Skip to main content.
Clave de Luna: El Blog de Nati-chan
Letras Musicalizadas de Anime/TV/Películas, cultura oriental, telenovelas koreanas y muchas otras excentricidades

Lágrimas del Cielo Azul

Lágrimas del Cielo Azul

SayaOrigen: Blood+, 1er OP
Composición: Hidenori Tanaka
Letra: Hitomi Takahashi, Natsumi Watanabe
Interpretada por: Hitomi Takahashi
Réquiem a una vida eterna
LetraOriginal en AnimeLyrics.tv: Aozora no Namida

Lágrimas del Cielo Azul

SayaOrigen: Blood+, 1er OP
Composición: Hidenori Tanaka
Letra: Hitomi Takahashi, Natsumi Watanabe
Interpretada por: Hitomi Takahashi
Réquiem a una vida eterna
LetraOriginal en AnimeLyrics.tv: Aozora no Namida

Saya JovenSola en la oscuridad, entendí al fin
el significado de tus lágrimas.
Avancé hacia... el lugar que deseo yo
sin embargo no quería herir... ¡a nadie!

Incluso hoy el viento cruza sobre el mar
enfrenta el mañana sin siquiera dudarlo
Pero entonces porque... mi corazón sigue inmóvil.

Me pregunto que clase dHajie destino me espera
No quiero llorar por las cosas que vengan a mí
Entre todas las penas, el coraje existe
Y agarro su brillo mientras, sigo creyendo.

La eterna caída de lágrimas del cielo azul
Algún día cambiará a una sonrisa

El veloz viento, que me persiguió
se me escapa por entre mis dedos
Aunque aún tengo... miedo de creer
No voy a detenerme nunca más.

EspadaMientras la luna toca suave mis hombros,
y su camino amarillo se refleja en agua
Me he olvidado de... todas mis dudas.

Incluso si el esperado... mañana no trae nada,
las manos que buscan entregar, estarán allí
Incluso la ruta decidida, sigue cambiando
Y fuertes sentimientos llenan mi corazón.

Pues las rebalsantes lágrimas del cielo azul
se limpiarán por siempre mañana.

Es hacia el futuro que vi...Rosa
a donde podré caminar, yo.
Puedo ir adonde sea...
mientras no me pierda a mí... misma.

Me pregunto que clase de destino me espera
No quiero llorar por las cosas que vengan a mí
Entre todas las penas, el coraje existe
Y agarro su brillo mientras, sigo creyendo.

La eterna caída de lágrimas del cielo azul
Algún día cambiará a una sonrisa...

Ver la Reseña
Etiquetas :

item rate
Total de Votos: 127 - Rating: 4.62

Vota por este artículo:

Ingrese su correo electrónico para suscribirse a los comentarios de este artículo:

Ingrese los caracteres de la imagen y presione el botón "Suscribirse":

Comentarios

esta cancion es la mejor yo tengo el video en mi my space y esta super solo busquenlo y lo veran

Publicado por dayni at 10/07/07 14:26:27

esta cancion esta linda aparte de la letra y todo lo demas porfa escuchenla y les va llegar al korazon y tambien combina con la serie ps ok chausito

Publicado por rosarito at 11/07/07 20:18:39

HOLA,SOY KEN YI ,DE TACNA,PERUVYA QUE SI EL ANIME ES EMOCIONANTE ,SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,SERE EL MEJOR.ADIOS,

Publicado por KEN YI HECHIZEN at 12/07/07 12:11:44

hola nati namas quiero desir q la cancion esta tan buena como la serie adios

Publicado por paola Gonzales at 13/07/07 02:49:48

esta cancion es super y mucho mas tratandose de la luna es la mejor cancion que he escuchado y perteneciendo ala mejor serie del mundo del anime es lo menos que se puede esperar de ella y sin duda la mejor de las canciones de Hitomi Takahashi

Publicado por dayni at 19/07/07 18:04:48

KONCHIWUA COMO ESTAS NATI CHAN ESPERO QUE BIEN OYE CADA VEZ ME GUSTA MAS TU PAG.ESTA CANCION DE BLOOD+LA ESTABA BUSCANDO EL NOMBRE EN JAPONES Y ESTA CANCION ME GUSTO COMO VI EL ANIME EN ESTADOS UNIDOS ME ENCANTO PER NOS SABIA COMO SE LLAMABA BUENO Y ESTE ARTICULO ESTA MUY PADRE BUENO LOS VEMOS NATI DE TU AMIGA KIKIUYO EDITH
SAYONARA^_^

Publicado por Edith Sobrevilla Gzz at 24/07/07 14:42:22

BUENISIMA LA TRADUCCION...ME ENCANTA ESA MUSICA,AGUANTE BLOOD+...ES LO MAS (HAGI TE AMOOOO) PARA TODOS LOS QUE SEAN FANS DE BLOOD+ Y KIERAN INTERCAMBIAR INFOR...MI MSN ES: cyn.life_08@hotmail.com y el de mi primo q tmb es re fan cristian_canteros06@hotmail.com...=)=P
SAYONARA ^_^

Publicado por CYN at 25/07/07 13:29:09

a mi me encanta esta serie es muy buena.
sigue asi es muy bueno tu blog
buena suerte
te deseo lo mejor
¡FELICITACIONES!

Publicado por ANY at 26/07/07 15:03:02

pucha me parese el mejor anime del año soy otra fanatica de blod + escribanme a melis730@hotmail me encanta sobre todo solomon

Publicado por melissa at 26/07/07 20:47:19

grax ´por incluirla

Publicado por tetsunami at 28/07/07 11:45:19

Hola!!!! muy buena tu traducción!!! la verdad me encanta la serie y la cancion!! e quería preguntar si podrías poner la cancion en karaoke... o instrumental... osea que no canten. Bue! espero que la pngas rápido!!!!
Nos vemos!!!

Publicado por Camila at 07/08/07 12:59:53

me gusto la casion

Publicado por july alejandra galindo castro at 07/08/07 15:33:24
Respuesta del autor

Puedes descargarte la version karaoke desde este vínculo:
http://gh.ffshrine.org/song...
Nats

Publicado por Nati-chan / Andromisnati at 09/08/07 10:06:38

Uyyyyyy este aniume creo que tiene 50 o 52 capitulos y yo tengo hasta el 30 no se vale en el caso de las canciones........
los endings no me gustan muxo, pero los openings siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

en especial el de UVERworld

Publicado por Melannie at 14/09/07 08:43:27

k buena la traduccion!!!!!!!!!! amo la serie y la musica todos los temas estan re buenos en especial aozora no namida colors of the heart y raion. solomon ai shiteru. kiero conocer amigos a los cuales le guste blood+. mi email es eve_lamejor93@hotmail.com

Publicado por eve_sk_blood_tennis at 22/09/07 15:41:10

Hi! está muy padre la serie, a mi también me gusta mucho la canción, creo que ha sido una de las mejores rolas, espero me escriban los fans de esta serie, les dejo mi correo z_e_t_a_k_o_o_l@hotmail.com, te amo Saya..

Publicado por Zetakool at 23/09/07 19:43:13

hi hi

buena traduccion :D!
amo esa serie x3!
oie no podrias poner la traduccion de Raion el 4 opening? llevo tiempo buscandola y no la encuentro ;_;

salu2 xP!

Publicado por akiha at 28/09/07 23:16:05

muy xvr la cancion soy fanatica de blOOd+, pero me gustaria encontrar la traduccion del OP de este anime me parece q es el 3º de UVERworld y se llama Colos of the heart.!!

Publicado por carolina..!!! at 02/10/07 17:00:17

Blood es la serie que he visto en mi vida sobre todo el argumento y los personajes que son muy interesantes.
Los openings y los endings por su parte son muy enganchables, el final de Blood es un poco desconcertante pero acaba de una manera que de alguna manera u otra todos son felices..

Publicado por Saya at 11/10/07 11:40:22

ESTA HERMOSA LA LETRA Y LA CANCIÒN Y HAJI ESTA GUAPISIMO Y COMO NO CONOZCO EL ANIME ME PREGUNTABA SI ME PUDIERAS DECIR EN DONDE ENCONTRARLO ESPERO TU RESPUESTA Y TU PAGINA ES LA MEJOR ESPERO QUE SIGAS PONIENDO MÀS CANCIONES SAYONARA

Publicado por Sarahì at 13/10/07 18:42:32

oye esta muy bueno ehh!!!
felicidades
podrias subir el 4° openning (raion)
por fa

Publicado por lucifer at 13/10/07 20:24:26
Respuesta del autor

Mmm Raion.. Mmm Lo pensaré (no soy tan fan de esa canción) Pero ya la ingresé en mi archivo de pedido.
Nats

Publicado por Nati-chan / Andromisnati at 15/10/07 09:25:22
Respuesta del autor

El Anime de Blood+ lo dan en Animax por las noches.
Nats

Publicado por Nati-chan / Andromisnati at 15/10/07 09:25:50

ES LA MEJOR CANCION DEL MUNDO Y ELANIME ES MUY BUENO NO ME PIERDO NUNCA BLOOD+ ME ENCANTAN TODOS LOS OPERIN Y ESTE ES EL MEJOR VIVA BLOOD+

Publicado por CERENA at 23/10/07 08:27:03

hola a todos a mi tambien me encanta esta serie para mi es una de las mejores no me habia gustado una seie tanto desde inuyasha.
este comentario es para todos(a)las fans de una fan mas.
y me encanta haji.

Publicado por karla licona at 10/11/07 22:24:55

estA sUper eSto, iNcreibe, esO eS... eRes Lo Mejor...--------

Publicado por osiris__30 at 13/11/07 21:51:44

Esta super chida la cancion! Ya soy fan de Blood + aunque recien haya comenzado a verlo.. Me encanta Haji y Solomon! >.< ^-^ Les dejo mi msn x si quieren agregarme para platicar y pasarnos info sobre este anime darkness_linkin@hotmail.com
Byetz! ;)

Publicado por █ †.Sαүα.†█ at 28/11/07 21:29:31

Por favor esta letra esta buenisima es tan prufunda y bien relasionada con la serie!!!!! Esta serie es una de las mejores y mas lindas, grasias por las letra la estaba buscando!!!!!!

Publicado por Luchita* at 03/12/07 15:32:05

hola me encanta este anime lo veo siempre me encanta deberian hacer muxos arecidos bueno aunq no igualaran este q me encanta no tengo nada mas q desir solo todo lo q sige y loq siento por este anime y como ya no me quedan mas palabras digo adios xao

Publicado por katherine at 18/12/07 17:10:14

soy una de sus fanaticas de bloo+ lo vi desde q se extreno en japon lugo lo vi em abril en animax los mas sinpaticos son salomon y hashi hasta tengo a gente q le gusta lo mismo y emos aramado un club ya tiene dos años la cacion es locaso me gusta la cantante

Publicado por shisa takashi at 19/12/07 08:41:46

Konnichiwa...^^
sta muy wena la traduccion, ami tmb me nkanta Blood+, soi una fan xD. Aqui les dejo mi correo: anna_d80rockpunk@hotmail.com ,avr si nos pasamos info okz? ^_~

Publicado por Teffy at 19/12/07 22:34:52

Es uno de las series mas lindas que existen.Ademas,Haji esta RE-bueno!!!!
No piensen en dejar de ver a haj...a esta maravilloso y esplendido anime.Recomiendenselo a todos los que no lo conozcan.

Publicado por sofia at 29/01/08 11:48:45

a bueno a mi me parece una buena historia pa q legal aunke la final no me convence del todo .
Pero de todos modos es buena y pa la gente q le gusta el anime aki un regalo
jajaja huntter38@hotmail.com

Publicado por Roberto at 08/02/08 10:29:22

hola soy de peru y realmente estuvo fabulosa la traduccion me encantan las canciones de blod+ son lo mas emocianante y que decir del guapisimo de hagi y solomon....

Publicado por sok wha at 07/04/08 17:47:47

Waaaaaaaaa pero no me habia vuelto a emocionar tanto con un anime como me paso con este... es simplemente geniaaal, la verdad ke me encariñe con todos los personajes, es verdad, el final estuvo un poko desconcertante, pero es un buen final y claro ke si, como la mayoria de las chikas me enamore de hagi es ke es hermoso y tan dulceeee <3 y la musica es hermosaa me gustan todas aozora no namida, Season's call ke canta hyde es divina, Colors of the heart de mi banda favorita UVERworld y Raion, los endings son muy buenos aunke me gusta el de This love de Angela Aki ^^ bueno la verdad les recomiendo mucho este anime, no se lo pierdan porfavor, espero se emocioneen tanto como yo que no pude dejar de verlo y me lo eche en 2 dias jajajaja
aki dejo mi mail escriban please!!margely_shaoran@hotmail.com

Publicado por margeli (IchigOCh3rrY) at 11/04/08 23:02:39

pinches otakus enfermos, ponganse a hacer algo productivo en vez de estar viendo personajes q ni existen, vean su realidad adoran esas cosas que no tienen sentido.....

Publicado por antiotaku at 16/04/08 09:02:47
Respuesta del autor

Estaba con la gran duda de si aceptar o no aceptar este último comentario. Pero al fin lo puse y decidí contestarle (suavecito nomás, Natasha está dormida)
Estaba pensando que si seguimos la "orden" del antiotaku, y sólo vemos la realidad, entonces leer libros de ficción está fuera de los límites, ir al cine, o ver televisión en general ya que son personajes que ni existen. Ya que estamos en eso, el arte de por sí estaría también fuera de lugar, ya que muchos expresan realidades "que no existen."
Y ahora pensando en ese algo "productivo" que deberíamos ponernos a hacer. Supongo que no cuenta insultar a otros por tener gustos diferentes a uno. ¿Eso es productivo? Bueno, fue productivo xq hizo que le contestara. Pero fue improductivo porque me quitó 1.30 minutos de mi horario de trabajo.
Por favor, haz algo productivo en vez de estar enviando "Flames"
See ya!!
Nats

Publicado por Nati-chan / Andromisnati at 16/04/08 09:33:48

Te respaldamos en todas tus palabras, Naty. Y conste que elaborar un blog, ubicar y colgar canciones, documentarse en su contenido, difundirlo gratuitamente y lograr que sea un trabajo que se convierte en un entretenimiento para sus lectores,durante casi tres años, es bastante PRODUCTIVO. No todas las cosas se hacen para ganar dinero, chico.

(¿Como sera Natasha? ¿Friamente despectiva como reina o furiosa arrebatada como alumna?. Da curiosidad)

Publicado por leoncio at 17/04/08 20:49:44

Hola! Grax por poner la cancion traducida!

Publicado por Paola at 20/04/08 09:35:26

*O* Aozora no namida...esa cancion me alegra los dias *.* y blood plus las noches XD (es que lo veo por animax como alas 10:30pm)

Oye no tendras la traduccion al español de Winter Sleep-Olivia Lufkin de NANA? es que soy malo traduciendo y me fallan algunos versos >.<

Publicado por Kaiser at 30/04/08 11:28:38

hola que weno encontrar gente que tambien ame el anime!!! este opening es despues de colors of the heart!! el mejor quisiera comunicarme con alguno de ustedes mi direccion electronica es : alfayomega1007@hotmail.com chau , bye escriban ..............se les quiere

Publicado por silvia marcela feria babilonia at 30/04/08 21:52:31

hola soy Brujita...
bueno me encanta Blood +

y si les interesa les dejo mi mail...


jazmin_bsas_1@hotmail.com

bye...

Publicado por Brujita... at 19/05/08 15:49:53

O.o ni cuantos viciados!!
ajjaj jola!!
a mi tambien me encanta mucho, mucho, mucho!! y ccccccccccomo otros...ejem!
me gusta hagi...q raro...
jajajaj pos eso....me encanta la traduccion!

Publicado por Valery at 25/05/08 11:43:31

A la que buenisima esta la canción y la letra tengo una coleccion de todas las canciones soy muy fanatica a todos estos animes por cualquier duda yo siempre estoy en contacto y claro Blood + esta calidad las series estan chidas. Pero bueno el que hizo la letra y la quien lo canto que buenaonda porque se esmero en cantarla y en hacerla. choooooooooo.

Publicado por Johanna at 02/06/08 18:07:13

HOLA! ME SIENTO RARO, JAJA, HACIA RATO QUE NO VEIA ANIME, DESDE LA EPOCA DE DRAGON BALL Y EVANGELION, JAJAJA, CREO QUE LO ULTIMO Q SEGUI FUE DIGIMON, PERO BUE, VOLVI A ENGANCHARME CON ESTA SERIE BLOOD + Y A PESAR Q NO PUDE VERLA DESDE EL COMIENZO ME ATRAPO DESDE QUE ESCUCHE EL OPENING... QUE BUENA CANCION!!! POR DIOS... TE LLEGA AL ALMA LA ADRENALINA Q TRANSMITE, ME HIZO REJUVENECER MIS 18 AÑOS DE GOLPE... JAJA... ESTUVE LEYENDO ALGUNOS COMENTARIOS, Y ME ENCONTRE CON EL DEL "ANTIOTAKU", POR FAVOR, MENOS MAL QUE NO LO CONOZCO, PORQUE SINO LO BASUREARIA DE ARRIBA A ABAJO, JAJA, LA VERDAD ES QUE LO CALLARON BASTANTE BIEN, Y CON DELICADEZA... COMO DEBE SER...

QUE BUENO QUE EL ANIME SIGUA LLEGANDO A LAS NUEVAS GENERACIONES, PORQUE SI BIEN HAY ALGUNAS PRODUCCIONES QUE SINCERAMENTE NO VALEN LA PENA... (COMO EN TODOS LOS AMBIENTES, HAY QUE SER SINCEROS...) HAY OTRAS QUE SON JOYAS DEL ARTE, AUNQUE PARA ALGUNOS NI SIQUIERA SEAN PROGRAMAS DIGNOS...

BUENO, ME DESPIDO DE TODOS USTEDES... UN GUSTO HABER CAIDO EN ESTA PAGINA... JEJE...

EZEQUIEL hindu1515@hotmail.com

Publicado por Ezequiel at 06/06/08 16:24:57

hola!

me encanta esa cancion.... es muy linda ^^... bueno me presento, me llamo Marisa, pero pueden decirme yuki...

miro blood desde q comenzo a emitirse aca, en argentina, y me encanto ... los mangas son muy buenos...asi q los recomiendo...

bueno me despido

sayonara...

marisita_87@hotmail.com

para los q quieran charlar un rato con una otaku media loca...XD

Publicado por Nagato Yuki at 11/07/08 16:00:00

Hola!! antes que nada, te felicito por el blog... sencillamente genial!!
y bueno, me gustaria pedirte permiso para usar tus traducciones para fandubs que hago, se podria???
gracias de antemano y que estes mas que bien n_n.

Publicado por Melina Kairi at 03/08/08 20:59:16
Respuesta del autor

Hola Melina
No hay problema, lo único que pido es que pongas si puedes un vínculo (más bien la dirección, ya que en video no se ponen vínculos :P) a la página principal del blog: http://blog.pucp.edu.pe/and...
Nats

Publicado por Nati-chan / Andromisnati at 04/08/08 08:03:22

hola!
= qe ustedes, me enkanta la historia d este anime, los personajes, i la forma en ke te ace seguirla viendo ... la habia visto ia ace tiempo, ni sikiera staba en español, tengo ke decir ke de principio no me gustaba mucho, per0 en realidad, kada voz konkuerda kn el personaje, no se son muchas cosas, ke me icieron sta eskribir en un blog dedikado a blood+ (jejeje :P)

si wustan charlar,
aiera_penceyprep@hotmail.com

sale kamara! lilly

Publicado por lilly at 09/08/08 21:17:47

holis!!!!
A mi me encanta nati chan te pasan todas las canciones.Tambien me encanta blood+!!!bueno chau y le doy gracias a Dios que aya traido a los creadores de nati chan a la tierra!!
Juana!!!!XD

Publicado por juana bertoldo at 12/08/08 11:58:32

En lo personal, me encanta el anime, voy a las expos que traen para aca en mi pais y hasta el manga de Blood+ me compre para tenerlo todo.
Mis hijos unos orgullosos otakus me regalaron la pelicula y aunque dista mucho de ser Saya como en la serie estuvo genial, muy apegado al manga.
Esta cancion me alegra el dia, me encanta!!
Y encontrar este lugar me alegra mucho mas.
Gracias por compartir con todos los fans.
MuY bien el trabajo con el anti-otaku...

ISA
ñ_ñ

Publicado por ISABEL at 01/09/08 19:01:50

Agregar comentario



Su comentario deberá ser aprobado antes de ser publicado. Gracias!