Lección 3: ¿Qué es esto/eso?
Publicado el 09/08/2010 por a20063203 | Categoría: ***Aprende Coreano*** | Visto 7447 veces |
En esta lección aprenderemos a identificar los objetos de acuerdo a su distancia. También podremos desarrollar la negación en coreano. Contaremos con un mayor vocabulario que se complementa con lo visto en la lección 1 y 2. Por último, tendremos un listado de los miembros de la familia, ejercicios y la canción de la lección!
A: 이것은 무엇입니까? (¿Qué es esto?)
B: 그것은 편지입니다 (Es una carta.)
A: 저것은무엇입니까? (¿Qué es eso?)
B: 저것은 필통입니다 (Eso es una cartuchera.)
A: 이것은 나무입니까? (¿Esto es un árbol?)
B: 네, 나무입니다 (Si, es un árbol.)
A: 저것은 별입니까? (¿Eso es una estrella?)
B: 아니오, 별이 안닙니다 (No, no es una estrella.)
달입니다 (Es la luna.)
Vocabulario:
- 이것 = Esto
- 무엇 = ¿Qué?
- 과 = Lección (también significa “con”, de acompañar)
- 편지 = Carta
- 그름을 = Cuadro
- 저것 = Eso
- 필통 = Cartuchera
- 그것 = Esto (se refiere al sujeto – cosa – en específico)
- 나무 = Árbol
- 네 = Sí
- 아니오 = No
- 별 = Estrella
- 달 = Luna
- 젓가락 = palitos / palillos
- 숟가락 = cuchara
- 국자 = sopa
- 머리 = cabeza
- 코 = nariz
- 입 / 입술 = boca / labios
Gramática:
1. 이것 (esto) señala que un objeto está cerca mientras que 저것 (eso) señala que un objeto está lejos. Ambos son los sujetos en sus respectivas oraciones por ello se les marca con el sufijo은, terminando en consonante la sílaba anterior.
Ejemplo: 이것은, 저것은
2. La consonante final de una sílaba se pronuncia como el sonido inicial de la siguiente sílaba cuando esta comienza con la consonante “ㅇ” (seguido de una vocal).
Ejemplo: 이것은 [이것슨], 그름을 [그름믈], 달입니다 [달립니다]
*Lo que está entre corchetes […] es la pronunciación.
3. 이/가 marca el sujeto u objeto que refiere el verbo en la oración y se utiliza para la NEGACION. 이 va como sufijo del sujeto cuando termina en consonante y가 cuando el sujeto termina en vocal.
Ejemplo: 삼식이 안닙니다 (No es Sam-shik), 별이 안닙니다 (No es una estrella)
El orden gramatical básico de una oracion en negación es:
*Si hay un sujeto inicial se puede omitir e ir directamente a la negación.
여자 = Mujer
남자 = Hombre
조부모 = Abuelos
할아버지 = Abuelo
할머니 = Abuela
부모님 = Padres
아버지 = Padre
어머니 = Madre
아빠 = Papá
엄마 = Mamá
어린이 = Hijos (niños)
아들 = Hijo
딸 = Hija
어빠 = Hermano mayor de mujer
언니 = Hermana mayor de mujer
형 = Hermano mayor de hombre
누나 = Hermana mayor de hombre
남덩생 / 여덩생 = Hermano menor / Hermana menor
삼춘 = Tío
이모 = Tía
사춘 = Primo / Prima
Ejercicios:
a) Completa y formula la oración con lo que indica el paréntesis:
Ejemplo.
A: 이것 (은) 무엇입니까?
B: (젓가락) 젓가락입니다.
*A: 저것(__) 무엇입니까?
*B: (숟가락) ________________________.
(국자)
*A: __________________________?
*B: __________________________.
Ejemplo.
A: (이것, 머리) 이것은 머리입니까?
B: (아니오) 아니오, 머리가 안닙니다.
*A: (이것, 코)____________________?
*B: (네)_____________________.
(¡Tener en cuenta el diálogo de la lección!)
*A: (저것, 입)_____________________?
*B: (아니오, 입술)_____________________.
b) En negación, colocar 이/가 donde corresponda:
구두(__)
문(__)
운동화(__)
창문(__)
볼펜(__)
연필(__)
시계(__)
Ahora una canción:
엠씨 더 맥스 - "행복하지 말아요"
왜 이리도 이세상엔 이별이 많은지
왜 사랑이 힘든건지 난 궁금했었죠
난 이제 또다시 묻고 있죠 어떻게 견디는지
이 많은 슬픔 끝나긴 하는지
괜찮아요 다 그렇고 이러다 말겠죠
이 가슴도 이 눈물도 다 가라앉겠죠
더 안을 수록 부서져버릴 우리를 알고 있죠
보내는 일이 사랑이라는걸
사랑해 사랑해 말해 줄 시간이 아직도 많을 줄 알았죠
언젠가 누군가 그대를 가져갈 그사람 벌써부터 난 부러워 지네요
행복하지 마요 행복하려면 사랑한 날 잊어야 하잖아
가시가 박힌듯 숨쉴때 마다 눈물이 흘려와
사는게 사는것이 아니죠
사랑하지 마요 내가 아니면 누구와도 영원할수 없어
그대를 그곳에 두고 온 곳 그곳만 기억하면 찾을 수 있죠
잠시 멈춰있는 사랑인거죠 괜찮아요 웃어요
(나) 하루에도 나 몇번씩 마음이 바뀌죠
또 버리고 주워 담고 오늘도 그래요
꼭 좋은 사람 만날꺼라고 말하는 나였지만
나의 가슴은 그댈잡고 있죠
사랑해 사랑해 나에게 말해줄 그대의 목소리 이제 들을 수 없겠죠
조금만 잠시만 머물다 올것을 그대의 곁에 있는 그 사람도 아나요
행복하지 마요 행복하려면 사랑한 날 잊어야 하잖아
가시가 박힌듯 숨쉴때 마다 눈물이 흘려와
사는게 사는것이 아니죠
사랑하지 마요 내가 아니면 누구와도 영원할수 없어
그대를 그곳에 두고 온 곳 그곳만 기억하면 찾을 수 있죠
잠시 멈춰있는 사랑인거죠 괜찮아요 웃어요
사랑하지 마요 내가 아니면 누구와도 영원할수 없어
그대를 그곳에 두고 온 곳 그곳만 기억하면 찾을 수 있죠
잠시 멈춰있는 사랑인거죠 괜찮아요 웃어요
이 눈물도 이 아픔도 괜찮죠
Letras en coreano: Melon.com
Próxima lección: ¿Dónde estamos?
[Las lecciones se realizan en habla formal]
Diálogo:A: 이것은 무엇입니까? (¿Qué es esto?)
B: 그것은 편지입니다 (Es una carta.)
A: 저것은무엇입니까? (¿Qué es eso?)
B: 저것은 필통입니다 (Eso es una cartuchera.)
A: 이것은 나무입니까? (¿Esto es un árbol?)
B: 네, 나무입니다 (Si, es un árbol.)
A: 저것은 별입니까? (¿Eso es una estrella?)
B: 아니오, 별이 안닙니다 (No, no es una estrella.)
달입니다 (Es la luna.)
Vocabulario:
- 이것 = Esto
- 무엇 = ¿Qué?
- 과 = Lección (también significa “con”, de acompañar)
- 편지 = Carta
- 그름을 = Cuadro
- 저것 = Eso
- 필통 = Cartuchera
- 그것 = Esto (se refiere al sujeto – cosa – en específico)
- 나무 = Árbol
- 네 = Sí
- 아니오 = No
- 별 = Estrella
- 달 = Luna
- 젓가락 = palitos / palillos
- 숟가락 = cuchara
- 국자 = sopa
- 머리 = cabeza
- 코 = nariz
- 입 / 입술 = boca / labios
Gramática:
1. 이것 (esto) señala que un objeto está cerca mientras que 저것 (eso) señala que un objeto está lejos. Ambos son los sujetos en sus respectivas oraciones por ello se les marca con el sufijo은, terminando en consonante la sílaba anterior.
Ejemplo: 이것은, 저것은
2. La consonante final de una sílaba se pronuncia como el sonido inicial de la siguiente sílaba cuando esta comienza con la consonante “ㅇ” (seguido de una vocal).
Ejemplo: 이것은 [이것슨], 그름을 [그름믈], 달입니다 [달립니다]
*Lo que está entre corchetes […] es la pronunciación.
3. 이/가 marca el sujeto u objeto que refiere el verbo en la oración y se utiliza para la NEGACION. 이 va como sufijo del sujeto cuando termina en consonante y가 cuando el sujeto termina en vocal.
Ejemplo: 삼식이 안닙니다 (No es Sam-shik), 별이 안닙니다 (No es una estrella)
El orden gramatical básico de una oracion en negación es:
(은/는) SUJETO이/가+ VERBO-ᄇ니다/-습니다
*Si hay un sujeto inicial se puede omitir e ir directamente a la negación.
°_La familia_°
여자 = Mujer
남자 = Hombre
조부모 = Abuelos
할아버지 = Abuelo
할머니 = Abuela
부모님 = Padres
아버지 = Padre
어머니 = Madre
아빠 = Papá
엄마 = Mamá
어린이 = Hijos (niños)
아들 = Hijo
딸 = Hija
어빠 = Hermano mayor de mujer
언니 = Hermana mayor de mujer
형 = Hermano mayor de hombre
누나 = Hermana mayor de hombre
남덩생 / 여덩생 = Hermano menor / Hermana menor
삼춘 = Tío
이모 = Tía
사춘 = Primo / Prima
Ejercicios:
a) Completa y formula la oración con lo que indica el paréntesis:
Ejemplo.
A: 이것 (은) 무엇입니까?
B: (젓가락) 젓가락입니다.
*A: 저것(__) 무엇입니까?
*B: (숟가락) ________________________.
(국자)
*A: __________________________?
*B: __________________________.
Ejemplo.
A: (이것, 머리) 이것은 머리입니까?
B: (아니오) 아니오, 머리가 안닙니다.
*A: (이것, 코)____________________?
*B: (네)_____________________.
(¡Tener en cuenta el diálogo de la lección!)
*A: (저것, 입)_____________________?
*B: (아니오, 입술)_____________________.
b) En negación, colocar 이/가 donde corresponda:
구두(__)
문(__)
운동화(__)
창문(__)
볼펜(__)
연필(__)
시계(__)
Ahora una canción:
엠씨 더 맥스 - "행복하지 말아요"
왜 이리도 이세상엔 이별이 많은지
왜 사랑이 힘든건지 난 궁금했었죠
난 이제 또다시 묻고 있죠 어떻게 견디는지
이 많은 슬픔 끝나긴 하는지
괜찮아요 다 그렇고 이러다 말겠죠
이 가슴도 이 눈물도 다 가라앉겠죠
더 안을 수록 부서져버릴 우리를 알고 있죠
보내는 일이 사랑이라는걸
사랑해 사랑해 말해 줄 시간이 아직도 많을 줄 알았죠
언젠가 누군가 그대를 가져갈 그사람 벌써부터 난 부러워 지네요
행복하지 마요 행복하려면 사랑한 날 잊어야 하잖아
가시가 박힌듯 숨쉴때 마다 눈물이 흘려와
사는게 사는것이 아니죠
사랑하지 마요 내가 아니면 누구와도 영원할수 없어
그대를 그곳에 두고 온 곳 그곳만 기억하면 찾을 수 있죠
잠시 멈춰있는 사랑인거죠 괜찮아요 웃어요
(나) 하루에도 나 몇번씩 마음이 바뀌죠
또 버리고 주워 담고 오늘도 그래요
꼭 좋은 사람 만날꺼라고 말하는 나였지만
나의 가슴은 그댈잡고 있죠
사랑해 사랑해 나에게 말해줄 그대의 목소리 이제 들을 수 없겠죠
조금만 잠시만 머물다 올것을 그대의 곁에 있는 그 사람도 아나요
행복하지 마요 행복하려면 사랑한 날 잊어야 하잖아
가시가 박힌듯 숨쉴때 마다 눈물이 흘려와
사는게 사는것이 아니죠
사랑하지 마요 내가 아니면 누구와도 영원할수 없어
그대를 그곳에 두고 온 곳 그곳만 기억하면 찾을 수 있죠
잠시 멈춰있는 사랑인거죠 괜찮아요 웃어요
사랑하지 마요 내가 아니면 누구와도 영원할수 없어
그대를 그곳에 두고 온 곳 그곳만 기억하면 찾을 수 있죠
잠시 멈춰있는 사랑인거죠 괜찮아요 웃어요
이 눈물도 이 아픔도 괜찮죠
Letras en coreano: Melon.com
Próxima lección: ¿Dónde estamos?
Total de Votos: 58 - Rating: 4.62
