El "Monólogo interior" aparece así como la paradoja de una escritura que se encubre, para intentar revestir la inocencia original de la palabra. 1
Salvador García Bardón.


Técnica literaria popularizada en las primeras décadas del siglo 20 que alcanza su mayor auge en el período de entreguerras mundiales. Trata de reproducir los mecanismos del pensamiento de su personaje como producto de una inmersión en la intimidad de la conciencia del mismo. De esta manera, el autor se encarga de presentar al lector el curso de este discurrir, precisamente como está ocurriendo en la mente del personaje.

Alude ciertamente (en su caso más extremo) al flujo de la conciencia, por lo que se suele utilizar indistintamente ambos términos. Sin embrago otros autores restringen el monólogo interior a la formulación verbal de éste fenómeno. En dramaturgia, el monólogo, soliloquio o unipersonal es el género dramático en el cual una persona reflexiona en voz alta revelando sus pensamientos, ideas y emociones al público.

Esta técnica posee influencia de la pintura y la música impresionista como de su leit-motiv, al tratar de representar la esencia del pensamiento como imagen poética. Además, sus orígenes se hallan en estrecha relación con el modernismo anglosajón, el simbolismo y el vanguardismo.

Entre sus figuras más representativas tenemos a James Joyce, Virginia Wolf y William Faulkner. El primero es uno de los autores, a quien más se le suele asociar con el empleo de esta técnica. Su brillante aplicación es notable, por ejemplo, en sus obras tales como Ulysses o Portrait of an Artist as a Young Men. Este autor reconoce en Édouard Dujardin, una referencia esencial al monologo interior, quien lo evidencia tempranamente en su obra maestra Les lauriers sont coupés (“Han Cortado Los Laureles”) de 1888.

Dujardin lo define así en un ensayo de 1931 : «El monólogo interior es, en el orden poético, ese lenguaje no oído y no pronunciado por medio del cual un personaje expresa sus pensamientos más íntimos (los que están más cerca de la subconsciencia) anteriores a toda organización lógica, es decir, en su estado original, por medio de frases directas reducidas a un mínimo sintáctico y de manera que den la impresión de reproducir los pensamientos conforme van llegando a la mente»


CARACTERÍSTICAS HABITUALES

Las características que suelen atribuirse al monólogo interior son las siguientes:
  • • Trata de reproducir fielmente el pensamiento, tal y como en su devenir espontáneo, cercano a la inconsciencia. Para ello rompe con los carácteres peculiares del monologo tradicional.
  • • Evita el uso de signos de puntuación, la sintaxis de ve alterada.
  • • La asociación de ideas se da de manera caótica. Como en una "lluvia de ideas". Se produce el salto de un pensamiento hacia otro de manera abrupta. Así, suelen emerger imágenes, sensaciones, sentimientos e ideas de manera confusa, desordenada expuestas sin ilación lógica.
  • • Fusiona del mundo real y el mundo interior del personaje y en ese nexo, rescata su manera particular de concebir el mundo.
  • • No presenta interrupciones del narrador u otros personajes.
  • • Su interpretación, al ser altamente subjetiva, es a su vez, complicada.

COMO APROXIMARSE AL MONOLOGO INTERIOR

La propuesta es que la clave para un buen análisis e interpretación de cualquier monólogo interior es su lectura no literal.

Se dice, que Joyce recata la función pura del psicoanálisis de Freud: esa capacidad de extraer aquello que la persona suele reprimir, mediante esa regla fundamental denominada asociación libre.

Así, el lector debe desempeñar, en cierta forma, el papel del analista. Básicamente, lo que ha de buscar son esas frases e ideas repetitivas e intentar descifrar su posible significado de acuerdo al contexto del sujeto. Asimismo, establecer el nexo entre varios elementos separados que tienen determinada afinidad entre sí es importante para recuperar ese sentido intencional que subyace encriptado y disperso en la inconsciencia.

-----------------------------------------------------::::::::::  FUENTES DE REFERENCIA  ::::::::::
• Clases de TEATRO. Teoría
24.05.10 --Dictadas por Alfredo Bushby--
***
1GARCÍA BARDÓN, Salvador
2007 “El monólogo interior”. En blog: Semántica, Sintaxis, Pragmática. Consulta: 19 de Junio de 2010.
<http://lacomunidad.elpais.com/bardon/2007/8/2/el-monologo-interior>
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------