Weltlichkeit der Welt

Masa


Al fin de la batalla,

y muerto ya el combatiente, vino hacia él un hombre

y le dijo: "No mueras, te amo tanto!"

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.



Se le acercaron dos y repitiéronle:

"No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!"

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.



Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil,

clamando: "¡Tanto amor y no poder nada contra la muerte!"

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.



Le rodearon millones de individuos,

con un ruego común: "¡Quédate, hermano!"

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.



Entonces, todos los hombres de la tierra

le rodearon; les vió el cadáver triste, emocionado;

incorporóse lentamente,

abrazó al primer hombre; echóse a andar...

César Vallejo
España, aparta de mí este cáliz [1937]

Tujútta ámina dájum

Tuwiña jínua etsash



El sol se fue, se fue de aquí
Se fue de fuego, no lo sentí
Yo me quedé sobre el país,
para morir y revivir



¿minitnashitam mina egatkunmesh?

¿inkug katnashitam?



Canción de ayer, canción de hoy
Que va golpeando a mi población
Antigua y cruel como el dolor
Del hambre, frío de la nación


wika wakegajai ashí mina
anantainjai atak inkunkatminum tusan


Me hice flor de un color,
en el silencio de mi temor.
Y me junté y fuimos dos...
Y como piedra ya somos diez.
Porque en el fondo del corazón,
que nos abraza con su calor,
hay un futuro partido en dos
de libertad, de amor, de amor
Y amor de amor y amor de amor


wika wakegajame...


De andar y andar por el amor,
me fui adentrando en su corazón.
Y en el fragor de decir no,
de nuevo veo que sale el sol


Y gota a gota puede el sudor
armar de pronto la gran canción
que todo el pueblo como una voz
en la alameda ya lo entonó,
Liberación, liberación


wika wakegajame...




De Libertad y amor. Illapu

Llévame al cielo así, quedito...
sin que yo me de cuenta.

Sorpréndeme.
Muéstrate inesperadamente,
en el preciso momento en el que no te busque...

Pero... he aquí que tu misión es muy difícil.
Compleja labor te encomiendo.
Porque siempre te busco y siempre andas
en mi pensamiento...

Llévame al cielo así, quedito...
suavemente, sin que repare que apareces si quiera.

Sutilmente, sin que sepa que eres tú...
Dime tu nombre, el color de tus ojos y
si ellos brillarán cuando te haga reir.

Dime de dónde sale el sol
y de qué te escondes en las noches....
Dime si los atardeceres te hipnotizan,
como lo hacen ellos conmigo.

Difícil labor te encomiendo...
maestro en contradicción.
¿serás el experto en romper lo prohibido?

Llévame al cielo así, quedito...
sin que yo me de cuenta.

Siento que nuestros lazos de amor son como los finos tejidos de la telaraña:
son hermosos y dulcemente delicados.


En cierta forma parecen frágiles, y si lo piensas bien, lo son.


Entonces, ¿Qué protege a esos tejidos?


Probablemente el respeto que te inspira el trabajo de la araña.



Y... ¿qué protege a nuestro amor?

No lo sé amado mío, no lo sé...

- Un jour, j'ai vu le soleil se coucher quarrante-trois fois! Tu sais… quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil…

- Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste?


Mais le petit prince ne répontit pas.

"Eres la palabra desde mi mutismo y mi inexpresividad. Ahora tú eres mi voz."


* Inspiración de Claudia Carolina Orihuela


Entre la matriz de marco lógico...

¿Cuántas cartas más podré escribirte? ¿cuántos días más habrán como este, en que estás tan presente? Entre fotos, escritos y canciones, voy rememorando algunos momentos, los traigo acá conmigo, los veo, los giro por mi mente, los siento, los vivo nuevamente. Una y otra vez, ahí están, listos, esperando para salir a la luz del presente y es que es lo único que me dejaste...

Aún no comprendo mucho qué pasó, cómo pasó, aún no encuentro un hilo entre las palabras, cómo llegaron a unirse unas con otras, formando ese diálogo tan cruel. ¿Qué pasó para que te fueras de mi lado? Aún no lo sé.

Aún y a pesar de todo tengo esa esperanza, esa imagen… ¡esa imagen! Yo entrando, asustándome; tú mirándome, sonriendo; yo pasmada, tu abrazándome; yo a tus brazos en un grato descanso. Vivo esa imagen de la reconciliación una y otra vez, muchas veces en el día, más veces por las noches y si son madrugadas casi casi las siento como ciertas y a veces llego a creérmelas hasta que amanece.


Hoy podría...

Hoy podría publicar un diario completo pero de nada serviría... Para tantas y tantas cosas que deseo decirte pero ni las notas de mi música ni las letras de mis cartas logran alcanzarte.

Ahí donde estás y por con quien estás, no hay nada que pueda darte o crear que logre tocarte si quiera.



"Desde la silenciosa respuesta a mis clamores, llega tu voz como caricia dulce a consolarme. A sembrar la esperanza. No, no me duele que yo pueda morir, si el mensaje vive, si tu palabra nace. Eres mi palabra, ahora tú eres mi voz."

¿Qué estás haciendo? Aullándole a la luna, esperando que quizás ella me pueda responder. ¿No te parece que es un poco remoto? Alguien me contó que una vez lastimaron a la luna, la hirieron de muerte, regresó a la vida con mucho dolor y también resentimiento. Desde ahí se nos muestra tan lejana. Sí, lo sé... fui yo. No lo sabía... ¿y por qué quieres que ella te responda? Porque la amo y porque me duele haberla lastimado y porque quiero que ella me perdone. No te va a volver a hablar nunca más. Esa herida fue de muerte. Ella estuvo iracunda por mucho tiempo, creo que la lastimaste mucho. ¿Qué le hiciste? Soy un lobo, yo jamás podría haberla hecho feliz... No eres un lobo, eres un hombre... ¿es que no te ves? No lo sé. No sé qué soy, pero creo ser lobo... es la única explicación para haber herido tan sangrientamente a la luna. ¿No podría haber otra explicación? Yo no lo sé. Me llenas de dudas... No, tú no eres hombre. Un hombre jamás podría haber herido de muerte a la luna. Además me parece absurdo que le aulles a la luna si te crees hombre. ¡Déjala en paz! ¿No te das cuenta de que siempre la vas a lastimar? Un lobo estepario amando a la luna... ¡qué absurdo! Pero ¿qué me pasó? ¿Qué sé yo? ¿Crees que la luna me responda? ¿Tú crees que se apiade de este pobre lobo? No lo sé. No es probable... la luna es muy lejana, muy perfecta, muy hermosa y también muy rencorosa. La heriste demasiado. Yo tenía la esperanza de que tal vez si yo le mostraba mis lágrimas de plata... ¿tus lágrimas de plata? No pensé que los lobos lloraban. No lloramos. Nosotros no amamos... pero yo soy diferente de los de mi manada, yo lloro lágrimas de plata que son como las balas que terminan la vida de los licántropos. Cada vez que lloro, yo muero un poco más. Eres raro. ¿Por qué querrías morir un poco más? Por qué no sé cómo hablarle a la luna. Me desespera su indiferencia. La heriste de muerte... ¿Qué esperabas? ¿Piedad? No... quizás misericordia. No lo sé. La luna dejó de hablarnos hace siglos. ¿Por qué tardaste tanto en hablarle? ¿No ves que soy un lobo?... Me abruma tu desesperanza.

La luna siguió brillando, hermosamente blanca e indiferente... cuentan que nunca más volvió a amar. Que atendió los ruegos de una gitana que quería el amor de un calé, pero la sangre rodeaba a quienes la invocaban. Harry regresó a la civilización, llorando eternamente su naturaleza de hombre – lobo. Cuentan que Herman Hesse soñó con él y escribió su triste historia. Yo escapé de las entrañas de la tierra para contar mi extraña conversación con él y no dejar el amor del lobo a la luna se olvide porque él nunca más volvió a hablar de ella ni ella de él.

Mi camino ya es tortuoso
y está lleno de espinas
que me hacen sangrar.
Todo mi cuerpo está lleno de llagas...
Mis opresores son “los buenos”.

¿Cómo te encontraré así,
donde el negro no es negro
y el blanco no es blanco?
No voy a condenarme
para justificarlos a ellos.

¿Quién me escucha?
¿Quién me ve?
¿Quién es mi testigo?
¿Quién mi abogado?
¿Será mi juez, justo?

¿Pero, qué digo?
Mi camino está lleno de jueces.

...





Tú eres mi testigo
Tú eres mi abogado
Viste mis intenciones
como a través del agua cristalina.

Ya no me queda nada...
Todo se lo han llevado.
No sé si habrá justicia.
Sólo estoy a tu lado.
Quedate tú a mi lado.

Soy excremento de hombre,
la execración humana,
mil veces menos que esclavo...
Pero dices que soy hijo heredero tuyo.
¿Donde estás?

...

¡Grita! Que tus gritos son mayor
consuelo que tus caricias conformistas,
que ni tú te las crees.
Que estás aterrado de romper tu burbuja,
de quebrar tus conceptos de justicia...
¡Grita! ¡Llora! Maldice si quieres,
pero no calles.

No me digas que lo merecía,
no me consueles con fraudes,
no me hables de tu reputación
porque yo ya no te creo.

Porque mi dolor no pasa,
porque mis lágrimas no secan,
porque no lo entiendo.

¿Donde estás?

Ya no soy el más fuerte,
ya ni siquiera puedo llorar
porque me duelen las llagas de la cara.
Me estoy secando por dentro
y por fuera mi cuerpo segrega pus

Me senté afuera de la ciudad...
de la que fue mi ciudad.
Sólo me queda estar acá, sobre
el polvo, las cenizas, los desperdicios,
en el mazbaleh
¡He caído en el basurero!

Y ahora, así, convertido en el
lamento humano, burla de la gente,
ceniza olvidada... ¿Qué diré de ti?
¿Cómo hablaré de ti y de tu amor?