buen este post es para dar a conocer una pagina llamada baka-tsuki


baka-tsuki es un proyecto de traduccion de novelas ligeras . las novelas ligeras son practicamente libros que entre pagina y pagina tien algunas ilustraciones tipo manga. la verdad varios animes y mangas son adaptaciones de estas novelas, los ejemplos mas claros son "suzumiya Haruhi no yuutsu" y "Zero no Tsukaima", etc
En resumen si leer las traduciones de estas novelas y otras mas dense un salto por baka-tsuki, les sera una grta experiencia por ue hay traducciones en varios idiomas (si para la gnte que no desea matarse leyendo en ingles tambien hay en castellaño y otros idiomas tales como chino , polaco ,etc). como es una pgina tipo wiki si desean contribuir a las taducciones solo necesitn registrarse y empezar de una vez. resalto que esta pagina es muy seria y tiene una organizacion jerarquica (editors ,traductores,supervisor de proyectos) muy definida y se rige por normas que hacen respetar el derecho del autor (esto para evita que sean demandados claro , pero cabe resaltar que se tratariade una traduccion un poco mas formal y respetuosa).

El link es el siguiente:

bueno en este post tengo que explicar el concepto de un novela visual para que los demas post sobre este temas sena mas claros.
. Una novela visual es un programa (principalmente de computadora) que haciendo uso de imagenes,sonidos y textos que nos cuenta historia desde el punto de vista del protagonista (esto es lo mas general pero hay algunas exepciones claro esta) en la cual nosotros mediante la eleccion de alguna opciones podremos exploralas en resumen depende de las deciciones que tomemos la historia se puede desarrollar de distintas maneras y por ende tener diferentes finales

las tramas de estas novelas suelen ser muy variadas (unas de corte sentimental, otra de horror, fantasia,etc.) pero al amyoria estan en su idioma original el japones (ya que normalmente solo se venden ahi) pero hay varias organizaciones que crean parches de traduccion de al ingles o al español solo es cuestion de buscar.

en los siguentes post les dare uan lista de alguna novelas visuales que deberian probar