Jauja, Primera Capital del Perú

Darío Núñez Sovero

Cuando uno recibe visitas, sobran motivos para colmarse de una callada alegría interna. De pronto nuestra cansina monotonía se sacude de su reiterancia y uno constata que, efectivamente, está presente en el afecto de personas varias y en distintos puntos del planeta. Es una viva y feliz verificación de que estamos vivos y que mucho de lo que hagamos servirá para multiplicar la alegría y el confort de las personas a quienes estimamos. Saber que nuestra modesta bonhomía termina allí donde empieza la correspondencia de quienes amamos. En temporadas de fiestas de carnavales es refrescante pasear por las calles jaujinas, hacerlo significó para este escriba reencuentros sorprendentes y muy gratos con amigos a quienes habíamos dejado de ver por buen tiempo. Por ejemplo: salí el último miércoles de carnaval huarancaíno y en plena calle me topé con Marcelo Robles que había llegado desde Nueva York, luego de breve conversa me despedí y más allá me encuentro con Pompeyo Hinojosa quién retornaba desde Las Vegas. Sigo andando y debo expresar mi saludo, a continuación, para Virgilio Bueno y su familia que ha llegado desde Estados Unidos. Cuando me disponía a llegar a mi casa no puedo menos que alegrarme de tener ante mis ojos a Coco Solís quién en forma responsable ha asumido el compromiso de padrino de monte en su barrio de La Samaritana y para ello ha llegado desde Nueva York. Así en toda la provincia de Jauja son miles los jaujinos que han retornado aunque por breves días para estar con los suyos en las festividades de nuestro carnaval.


De izquierda a derecha: Neri Orihuela, quien escribe estas líneas, Gerardo García Rosales y Roberto Mellado, rodeando a los huajleros de la Traida de Huarancayo


Estas palabras las considero necesarias para explicar, además, tres visitas que, entre otras que no registré, saturaron mi emoción carnestolenda en estás recientes fiestas de nuestra Jauja. Desde hace mucho tiempo no compartía unos momentos con uno de mis más caros amigos de infancia: Gerardo García Rosales. En el ciberespacio lo podemos ubicar como chatogar@hotmail.com, pero en la vida misma hacían muchas cajas de cerveza que no nos veíamos (metalenguaje que sólo yo y él entendemos). Fue un momento especial del que, naturalmente, hubo resultados proficuos que se traducirán en la próximo lanzamiento de su obra reciente referida a una antología de autores jaujinos que, Gerardo, ha seleccionado cuidadosamente y que será presentado en Lima.

La otra visita cargada de emotividad fue aquella que recibí de parte de Marx Espinoza Soriano. Era viernes jaujino, día esperado por toda la comunidad del barrio de la Rica Libertad, pues, el monte espera ansioso a sus parejas bailantes, mientras en mi casa unos golpes anuncian desde mi puerta la presencia de alguien. Asomo por mi ventana y verifico que es Marx acompañado de una dama jaujina de agraciada belleza (no podía ser de otro modo), mientas vamos desarrollando una enjundiosa charla voy constatando de que el lado cultural de Jauja está intacto, tal como ha sido en sus mejores épocas. Marx es un culto y novísimo escritor que traduce sus inquietudes en impactantes ediciones que se leen en toda la región. Me explica que la Municipalidad de Jauja le ha aprobado su proyecto para realizar la Primera Feria de Libro y que ésta se realizará como parte de las actividades del próximo aniversario de la fundación española de Jauja. Me pide que lo apoye difundiéndola y asumo con rigor dicha insinuación, del que todo jaujino debe participar. Nos despedimos con un refrescante aliento de alegría común y de admiración por tan cálida y grácil compañía.

Reencuentro con jaujinos residentes en Chiclayo


Nuestros carnavales son puertas abiertas para el rencuentro de cúanto jaujino hay disperso por el planeta, lo que no sabemos, sin embargo, es si entre los hijos pródigos estarán algunos a quienes hemos dejado de ver buen tiempo. Por ello fue una sorpresa recibir la visita de más amigos de infancia como Roberto Mellado y nuestro inefable Miguel Pérez, con quienes, acompañados de Lucho Ramírez Chamorro, Orlando Calderón, “Chepo” Moisés Gamarra entre otros, mataperreábamos en la Jauja de la década del 60 y setenta. Hace tiempo que Roberto se ha propuesto ser padrino de monte, para ello ha suspendido momentáneamente sus labores odontológicas y se acompaña de su bella pareja Azucena, poseedora de una simpatía y alegría envidiables. Huésped de todo el calendario de carnavales, Roberto Mellado ha vuelto a Chiclayo sin poder coronar su deseo de apadrinar un monte jaujino tal como fuera el encargo de su difunto padre, don Santiago Mellado Salazar. Es de seguro que el 2011 retornará con las mismas ansias y espera que aquella próxima vez si le den la oportunidad ansiada. Mike Pérez, por su lado, no escondió la ocasión para prodigar su emoción y cariño por nuestros paisanos y comprovincianos fiesteros y aprovechó el momento para invitar a todos a acompañar a su familia en las festividades de la Virgen del Carmen que se realizan anualmente en Paca en el mes de Julio.

Sabrina, Dario Wilbert, Nora y Nicolás desde Francia con amor, posando en el atrio de la Iglesia Matriz de Jauja


Pero la emoción mayor fue la que me dio mi último hijo Darío Wílbert. Él vino desde París acompañado de tres amigos franceses atraídos por la fama que Jauja viene logrando no sólo en su fecunda historia sino también en sus costumbres, especialmente de los carnavales. Nicolás Voilmy, Nora Begdouche y Sabrina Bramesbah, son nuevos admiradores de la grandeza xauxa, de la riqueza culinaria peruana y sus imponentes restos monumentales, así como también de su variedad paisajística y han vuelto a Europa con la promesa de retornar cuanto antes. Emociones como las que nos han regalado todos los anteriormente citados son escasas por ello les expresamos nuestro agradecimiento y les reiteramos nuestra voluntad de abrirles nuestros corazones cuantas veces sea posible.

Los carnavales en la provincia de Jauja aún continúan; sin embargo, diversos amigos me han enviado unas fotos que ilustran el elegante Carnaval Jaujino 2010:

Fotos:
Ricardo Rodríguez Zegarra
Martín Valenzuela Gave
Yuliana Minaya Gamarra


Posts relacionados:

- Carnaval Jaujino 2010

- Calixtrada Jaujina 2009

- El Carnaval Jaujino 2009 en imágenes

- El Carnaval Jaujino 2009 en imágenes 2009 II

- Carnavales de Jauja 2009 en la balanza

- Jauja y sus Productos Bandera II

- Carnavales de mi tierra

- Elegancia y color al pie de un árbol

- El cortamonte, tradición en el carnaval de Jauja

- El Barrio de la Libertad de Jauja y sus Carnavales

- La famosa Traída de Monte del Carnaval Jaujino

NO EN CORTAMONTE, SINO EN PLANTAMONTE

Roger Gallardo

Cómo que Jauja no avanza. Sí avanza, porque ya no sólo es la tierra de los famosos cortamontes, sino también de los siembramontes o plantamontes.

Así lo demostró con el "Sacha Talpuy" realizado antes del inicio de los carnavales y que consistió en la siembra de árboles, una costumbre que cumple tres años y que la Municipalidad de Jauja ha oficializado con una ordenanza que dispone que los padrinos de monte en estas fiestas de carnavales deben plantar diez árboles por cada uno que tumban.

Esta actividad que mereció el premio al Mérito Ciudadano en el concurso Ciudadanía Ambiental, promovido por el Ministerio del Medio Ambiente y la Pontificia Universidad Católica del Perú, y el Banco Mundial ha realizado un documental, fue organizada por la Comisión Ambiental Municipal de la Municipalidad de Jauja y una red de jóvenes del Arzobispado de Huancayo.

Desde temprano, con el saludo de los tinteros, huajleros y pututus, desde los cuatro puntos cardinales de Jauja, se dio inicio al programa que incluyó una misa en la iglesia matriz, presidida por el arzobispo Pedro Barreto Jimeno, quien bendijo la imagen de Taita Talpuy o Dios sembrador y anunció la multiplicación de los árboles.

Después de una reconfortante patasca con siete carnes, café de Uchubamba, bollos y roscas, y bailar a los acordes de una orquesta típica, las primeras plantitas fueron colocadas en la Plaza de Armas, por el arzobispo y el alcalde Alejandro Barrera Arias.

Los padrinos acompañados por el pueblo siguieron la ruta hacia Puchococha donde se plantaron alrededor de mil arbolitos de ciprés, colle, pino, quinual y eucaliptu, no sin antes hacer el caypin cruz, tomar el "huajaycholo", comer lechón, y después de la faena jugar carnaval con talco, pica pica y ortiga hasta al anochecer, a los acordes de las notas del huayno "Jauja", del nostálgico "Huarancayo" y del romántico "Vaso de cristal".

Una de las tonadas decía: "¡Porque Jauja danza, la alegría avanza y nadie la alcanza!".

Sacha Talpuy, en los tres años ya ha plantado 30 mil árboles, a un promedio de 10 mil por año, con especies provenientes del vivero de Chuclú. La meta es forestar 120 mil hectáreas, según el proyecto, con lo que se estará salvando a la tierra de las consecuencias del cambio climático. Todo un reto, pero también un ejemplo a imitar.

De esta manera, los tradicionales cortamontes jaujinos que son famosos en el mundo de los carnavales, no desaparecerán, continuarán, porque por cada árbol que tumbe un padrino tendrán que sembrar diez, preservando así la naturaleza y el medio ambiente.

Fuente: Diario Correo

Gracias a mi buen amigo Ricardo Rodríguez Zegarra, puedo compartir estas fotos de la Calixtrada Jaujina de este año. Buena organización realizada por la Asociación Jauja Siglo XXI, la Municipalidad Provincial de Jauja y el Gobierno Regional de Junín.












Posteriormente, mis amigos en Jauja, me enviarán las fotos de los Cortamontes. Saludos.

Desde dos jueves atrás, hasta que la cuaresma cristiana lo suspenda, el Carnaval Jaujino se viene expresando en todo su esplendor. Distritos como Paca, Marco, Muqui, Apata, Parco, Huamalí, Huancaní, etc., vienen presentando las mejores Bandas del valle, y la alegría y el arte de nuestros paisanos se viene expresando con mucha vistosidad.

En la ciudad de Jauja, sabido es que los Carnavales empezaron el día de hoy, con la traída del Barrio La Salud. Paralelamente se viene desarrollando la Calixtrada Jaujina por la principales calles de Xauxa. Los padrinos de monte de Huarancayo, la Samaritana, Huacllas, el Porvenir, la Salud y la Libertad, alistan sus mejores galas para pasar una fiesta a todo dar.

En lo personal, no podré estar presente en este carnaval por razones de índole laboral; sin embargo, ello no impide que mental y moralmente, desee que esta fiestas sean inolvidables, más aún, si es que muchos de los padrinos son mis amigos.

¡Que viva el Carnaval Jaujino!

¡Ay Carnaval! ¡ carnaval! Que raudo llegas cargado de embelesos, música y poesía; brindis, romance y desbordante algarabía, tu contagiante alegría nos inspira, nos alienta y anima a tejer ilusiones, anhelos y esperanzas; es más nos invita a trabajar con empeño para que el anhelado sueño: construcción del “Parque de los Xauxas”, se torne en hermosa ¡ realidad!

Y como soñar no cuesta nada, muy complacidos te invitamos a disfrutar de la euforia y el encanto de esta maravillosa y multitudinaria fiesta huarancaína. ¡Te esperamos!






Labranza de ceras ( herencia ancestral).
Realizada con fervor y júbilo por los alfereces de misa, mayordomos de orquesta, compiteros y directivos de la Asociación Fraternal Barrio de Huarancayo.



Fraterna faena de limpieza del campo folclórico; deshierbar y retirar todas las piedras; con participación de los cobarrianos y directivos; todos participan con picos, lampas, escobas y costales.



06:00 pm. Misa en Honor a la Milagrosa Cruz del Señor de Huarancayo, ofrecida por los alfereces Norma Palacios Wissar e hijos, en la capilla del barrio. Es la hora de dar las gracias por todas las bendiciones que recibimos día a día.
07:00 pm. Fiesta de confraternidad huarancaína, ameniza una prestigosa orquesta típica, gentileza de los alfereces. Un feliz reencuentro para saber de cada uno de nosotros.
09:00 pm. Quema de un artístico castillón, obsequio del Gerente de Desarrollo Económico de la Región Junín, Lic. José Luis Álvarez Ramos y esposa; quema de toritos “Holstein” a cargo del temperamental profesor Fidel Misari Chuquipoma; iluminación del cielo con potentes bombardas japonesas, gentileza de la Asociación de Pirotécnicos “Virgen del Rosario”. Bailamos con singular alegría, sabiendo que bailar es orar, y orar es una forma especial de agradecer.



06:00 am. Festivo “Jayapachi” de los padrinos con 21 camaretazos de doble tiempo en el resplandeciente cielo de Jauja.
07:30 am. Un nutritivo desayuno: la humeante patasca, un cafecito de bruno aroma y su bollito, y para “asentarla” un copón de muña; en el domicilio de los padrinos:
Jorge “Kukis” Páucar Herrero, Jr. Junín 1145.
Julio César “Tulius” Dávila Mendiola, en el local institucional.
09:00 am. “Romeos” en acción dirigidos por los padrinos, parten con rumbo al Condorsinja, para el “Jilo Kuchuy” y el “Jilo Wantuy”; al compás de las antiguas wajlas y la multiris tinya de “Los Doble herranceros de Masma”; ¡¡ cuídate del maaannnshuuuu !!
09:30 am. Gran “Kutichi Xauxa” (reciprocidad); ofrenda a la Madre Tierra, presiden los Wuajes: Luis Rosado y Abel Simeón. Sentimos, pensamos y actuamos en verde; al pie del Condorsinja y en los dominios del Amaru, sembramos vida, sembramos diez arbolitos. El mejor momento para sembrar un árbol es ... ¡ AHORA !
10:00 am. Presentación de la orquesta típica de carnavales “Centro Jauja” en la residencia de las guapísimas madrinas: señoritas, María C. Dávila Castro y María del Rosario Hernández Dávila, descendientes de Teresa de Apoalaya, Jr. Puno 524, Yauyos – Jauja.
10:30 am. Amigable reunión de “julietas” teniendo como anfitrionas a las entusiastas madrinas, en el Jr. Puno 524, Yauyos.
11:00 am. Las dinámicas madrinas y su grey enrumban con destino a las orillas del río Yacus, guapeando a pulmón abierto.
12:00 m. Eufórico “Tinkunakuy” entre “romeos” y “julietas” a orillas del río. Todos alistan sus “armamentos de guerra”.
01:00 pm. Exquisito Shajteo, quesos cuyes choclos cancha papas; preparado por las angelicales manos de las “despampanantes” madrinas, ¡No se aceptan gorriones, malacos ni chihuacos! Los “huelegüisos” sólo de lejos; guarda los “huesitos” para que prepares el caldo en tu casa !!.
03:00 pm. Sensacional y palpitante “Hatun Jilo Shalkuy” al son de las wajlas, las que desocupan penas, y las tinyas con sus rítmicos latidos, de “Los Doble Herranceros de Masma”.
05:00 pm. En cumplimiento de la real ordenanza del “Momo Xauxa”, todos a bailar en bullanguera pandillada, intrigando, enamorando; prohibido amanecer en “pellejito” ajeno.



06:00 am. Genial y alegre amanecer huarancaíno con 21 camaretazos de doble tiempo.
07:30 am. Sustancioso desayuno con patasca y “su yapita”, en la casa de los padrinos:
Luis “Papufo” Solís López, Jr. Bolívar 1105.
Ramiro “El Tímido” Castro Solórzano, Jr. Junín 1079.
César “El Nuclear” Pizarro Castro, Jr. Cuzco 794, Yauyos.
09:00 am. La mágica tinya, la de pasos dulces redundantes; y las wajlas, las que “rebotan” dentro de nuestro pecho; anuncian la partida de los padrinos y su comitiva, que contentos se dirigen a los bellos parajes del valle del Yacus, para el “Jilo Kuchuy” y el “Jilo Wantuy”.
10.00 am. Presentación de las orquestas típicas en la residencia de las madrinas, todas ellas de ardientes serpentinas:
Dorys “La chinita dulce” Anchiraico Cosquillo, Jr. San Martín 964, orquesta “Selección de Jauja”.
Ruth “La colorao” Richter de Castro, Jr. Junín 1079, orquesta “Los Yaravíes del Perú”.
Josefina “Fina” Misari Quispe, Jr. Leticia 331, orquesta “Sonora Jaujina”.
10:30 am. Concentración de las simpáticas damas en los dominios de las madrinas.
11:00 am. Entre risas, bromas y juegos van las damas rumbo a las playas del río Yacus, mudo testigo de mil romances.
12:00 m. Espectacular e inolvidable “Tinkunakuy”. Harina, ortiga, talco, serpentinas...
01:00 pm. Opíparo Shajteo para “chuparse los dedos”, costumbre de corazón nuestro; cortesía de las madrinas.
03.00 pm. Engalamiento del aromático eucalipto: globos, frazadas, ropas, colchas; atavío de fiesta, bañado con chicha de jora, listo para el “Hatun Jilo Shalkuy”. Faena colectiva, amarrar los vientos.
05:00 pm. Jubilosa pandillada; es la hora de asegurar un “cuerito” para bailar el día del Cortamonte; la mano que no se pase hasta el ombligo.



06:00 pm. ¡¡ Holaaa, Que tal Carnaval !! con 21 camaretazos al cielo de Jauja.
08:30 am. Litúrgia de la palabra en honor al Milagroso Señor de Huarancayo, mandada a oficiar por las madrinas, señoritas, María C. Dávila Castro y María del Rosario Hernández Dávila.
09:00 am. Presentación de la banda de música “Juventud Acollina” interpretando “Jauja” y “Huarancayo”, y lo mejor de su tradicional repertorio; en el frontis del local institucional.
10:00 am. Sesión Solemne, y brindis de la fraternidad a cargo de las “buenamozas” madrinas.
11.00 am. Recorrido de los padrinos, directivos e invitados, por las principales calles de la ciudad; un agasajo por padrino.
01:00 pm. Apetitoso almuerzo ofrecido gentilmente por las madrinas, en el Jr. Puno 524, Yauyos.
02:30 pm. Reunión de las elegantes parejas, con el típico atuendo huarancaíno, en el Jr. Puno 524, Yauyos, y en el local institucional.
03:00 pm. Inicio del esperado “Hatun Jilo Shalkuy”, derrochando gracia, salero y elegancia; ceremonial intercambio de hachas entre los “fornidos” padrinos, para dar el primer corte.
06:00 pm. Fraternal agasajo a los flamantes y valientes padrinos para el año 2011; asi, nuestro cortamonte tendrá sucesivos momentos hasta el infinito.
07:00 pm. Bulliciosa pandillada con silbidos y guapidos; y con un ¡ Viva Huarancayo! Que brota desde el corazón; todos cantando ardorosos huaynos. Late nuestro Barrio.



06:00 pm. ¡¡ Buenos días Carnaval !! con 21 camaretazos al cielo de Jauja.
08:00 pm. Retreta a cargo de la prestigiosa banda de música “Juventud Acollina” con una muliza de recuerdos, en el frontis del local institucional.
08:30 am. Banquete Eucarístico en homenaje al Señor de Huarancayo, sus milagros se cuentan día a día; mandada a celebrar por las festivas madrinas en la capilla del barrio.
10:00 am. Sesión Solemne, y brindis de confraternidad, gracias a la fina cortesía de las alegres madrinas.
11:00 am. Recorrido de los padrinos y su comitiva por las principales calles de la ciudad; sólo un agasajo por padrino.
12:00 m. Delicioso almuerzo en la residencia de las madrinas; sedentes todos comen con fruición.
02:30 pm. Concentración de parejas engalanadas en la casa de los padrinos.
03:00 pm. Empieza a todo dar el ansiado “Hatun Jilo Shalkuy”; antes, el baile del hacha.
06:00 pm. Agasajo a los nuevos padrinos para el año 2011, quedando sellado un nuevo compromiso de honor, estampar la millonaria firma en el libro de compromisos del Barrio.
07:00 pm. La multitudinaria pandilla de bailantes se dirige a la plaza de armas, entre vivas, guapidos y urras. Cantando “Jauja” y “Huarancayo”; Jauja es mi vida y efímera eternidad.



Padrinos: Shermy Schmith Prieto y Frederick Ochoa Indigoyen.



Shajteo Costumbrista (con programa especial), en agradecimiento a los padrinos 2010, y de bienvenida a los padrinos para el año 2011.




Otro Si de Carnaval: El padrino Señor, Freddy Galarza Morales, posterga su compromiso de Monte, por el sentido deceso de su señora madre Cirila Morales Llanto (madrina de monte).

Otro Si de Carnaval: Los padrinos, niños, Bruno Solís Verástegui y Ariana Remuzgo Dávila, Fabio Moreno Cordero y Carmen Lara Sato, Gustavo Villafranca Coronado y Lucía Mayor Cuadros, postergan su compromiso de monte para el próximo año por diversos motivos.

Otro Si de Carnaval: Algunas de las expresiones escritas en éste programa han sido tomadas de Luis Suárez Galarza, de su poema Traída de Monte, en el poemario Cuerva Noche.

Otro Si de Carnaval: Las fotografías impresas en éste programa pertenecen a Héctor Leiva Mucha, Marko Capcha Solís, y Julio César Dávila Mendiola.



Agradecimiento

El presidente y la Junta Directiva de la Asociación Fraternal Barrio de Huarancayo, agradecen profundamente a cada uno de los diez padrinos de monte, de los dos días; a los dos padrinos del monte infantil, quienes con gran esfuerzo organizaron la tradicional Fiesta infantil de Cortamonte; a los alfereces y mayordomos de la Labranza de Ceras, a los del Velay-Cruz y Shajteo, a los auspiciadores del programa, y a todas las personas que siempre colaboran incondicionalmente en bien de nuestro barrio.

Exigencia Huarancaína:

Traída de monte:
Damas: Tradicional uwishkata jaujina y el clásico sombrero blanco con cinta de pana negra.
Varones: uwishkata jaujina y el clásico sombrero de paja.

Cortamonte:
Evas: Tradicional atuendo típico huarancaíno, faldellín color verde botella, verde petróleo, marrón café, negro, negro infinito, y azul marino; pañuelo blanco bordado a la cintura.
Adanes: Impecable terno de fiesta, pañuelo blanco bordado a mano y sujetado con un anillo de oro, sombrero de paja, y poncho de vicuña.



Nota: De conformidad con el Reglamento de Fiesta, cada uno de los padrinos tiene la obligación de plantar 10 arbolitos en el lugar en donde cortarán el árbol.



JUNTA DIRECTIVA
(2007-2008) y (2009-2010)

Presidente: Raúl Villanes Calderón
Vice-Presidente: Miguel Ángel Dávila Mendiola
Secretaria: Iris Alcalá Calderón
Tesorero: Luis Solís López
Fiscal: Sergio Anchiraico Cosquillo
Depositaria: Rosa Albinagorta de Calderón
Despenseras: Enma Osorio de Munguía, Martha Valenzuela Montalvo, Teodora Valenzuela de Núñez y Teresa Suárez de Meza.
Comité de Damas: Yolanda Tejeda Escobar
Asesor Jurídico: Iván Torres Acevedo
Delegado en la ciudad de Lima: César Mellado Hurtado
Delegado ante la Municipalidad Provincial: Víctor Torres Montalvo
Coordinador General: Luis Palomino Pastrana
Coordinadores adjuntos: Raúl Aylas Espejo y Telésforo Casimiro Mucha




Sobre el origen del Carnaval Jaujino

Actualmente el elemento definidor del carnaval en Jauja es la fiesta de los cortamontes. Sin embargo, ello no ha sido siempre así. Hay toda una serie de procesos y negociaciones que hicieron que la fiesta se acomode a lo que es hoy en día, habiendo llegado a un momento de evolución que da una imagen estática de la fiesta, como si siempre hubiera sido de la manera que ahora la conocemos. Los múltiples debates sobre la antigüedad y autenticidad de los diversos componentes –baile, atuendo típico de la jaujina y música, principalmente– que constituyen el Carnaval jaujino, lo muestran claramente.

En todo el proceso celebratorio del Carnaval, antiguamente había varios elementos que ahora han desaparecido, o tienden a hacerlo. Un ejemplo claro es la Calistrada, que, al parecer, alcanzó su cenit a mediados del siglo XX y que ahora prácticamente ha desaparecido. Además de los juegos callejeros con agua, que aparentemente no han tenido mayor importancia en la ciudad, lo más característico del Carnaval en Jauja fueron los bailes en salones, que se organizaban a partir de soirées o reuniones nocturnas.

La importancia de una situación de esta naturaleza es visible a la luz de las características actuales del baile. Es posible de afirmar que toda la parafernalia que ahora se observa en la ejecución del baile tiene un antecedente importante en estas reuniones. De esta manera, se puede entender porque el baile del Carnaval jaujino en la actualidad, efectivamente, parece más un baile de salón que uno popular. Se trataría de la reminiscencia de una costumbre que, incluso, podría remontarse hasta la época colonial.

Carlos H. Hurtado Ames

[Tomado de Carlos H. Hurtado Ames, "La soireé y el carnaval jaujino". En: Carlos H. Hurtado Ames y Julio C. Dávila-Mendiola W. (comp.), El Carnaval Jaujino. La fiesta de los árboles (inédito).]

Cordial invitación de Honor

Los Padrinos
Srta. Milagros Valenzuela Gave
Dr. Juan A. Fabían Gave

Testimoniando el sentimiento y tradición de nuestra querida tierra, los padrinos del Barrio “El Porvenir” invitan a Ud. y a cada uno de los miembros de su distinguida familia, a la Gran Fiesta de Carnavales, Traída y Tumbamonte, que se llevará a cabo los días Jueves 25 y sábado 27 del presente mes.

Seguros de tener el honor de contar con su entusiasmo y alegría acompañándonos en éstos días de carnaval Jaujino, nosotros los padrinos 2010 del tumbamonte de este hermoso y tradicional “Barrio el Porvenir”:
Le expresamos anticipadamente nuestra gratitud por tenernos en su corazón, en estos momentos que serán inolvidables.

Carnavales del “Barrio el Porvenir”, Febrero 2010.

Para la Traída:
Damas y caballeros: ushcata Jaujina y sombrero de paja.
Para el Tumbamonte.
Damas: Traje típico Jaujino, colores clásicos.
Caballeros: Terno, sombrero de paja, y pañuelo blanco bordado.

PROGRAMA

Jueves 25 de febrero: Traída de Monte
(Jilo Kuchuy, Jilo Wantuy, Tinkunakuy, Shajteo, Hatun Jilo Shalkuy)

06:00Hrs. Saludo al cielo azul del Porvenir con 21 camaretazos, iniciando la fiesta de carnavales en el barrio.
07:30Hrs. Fortificante desayuno ofrecido por el padrino en el Jr. 25 de Abril Nº 300.
09:00Hrs. Partida al bosque de Huasquicha, para cortar y traer el monte; (Jilo Kuchuy y Jilo Wantuy), al compás de las melodías de las cautivantes huajlas y las sonoras tinyas.
9:30Hrs. Presentación de la tradicional orquesta de carnavales “Cristales del Perú”, y concentración de todas las damas en el Jr. 25 de Abril N° 300.
10:30Hrs. Partida de la comitiva de damas hacia las orillas del rio Yacusmayu, llevando el shajteo y los porongos de chicha de jora; todas bailando y guapeando al compás de los huaynos y mulisas de hoy y siempre.
12:00Hrs. Emocionante encuentro de carnavales entre las simpáticas damas y los caballeros, a orillas del río Yacusmayo.
13:00Hrs. Sabroso shajteo ofrecido por la simpática madrina.
15:00Hrs. Adorno y parada del monte con jolgorio y algarabía en la plazuela del barrio.
17:00Hrs. Inicio de pandillada al compás de la orquesta típica por las calles del barrio.

Sábado 27 de febrero: Gran Tumbamonte (Hatun Jilo Saqtay)

06:00Hrs. Saludo al alba del barrio “El Porvenir” con 21 camaretazos.
08:00Hrs. Misa solemne, en honor a la Milagrosa Cruz del Señor de el Porvenir, mandada a celebrar por la Familia Barrera y Familia Bueno, en la Iglesia Matriz de Jauja.
09:00Hrs. Presentación de la destacada Banda de Música “ Los Diplomáticos de Jauja”, en el frontis de la Iglesia y desayuno ofrecido por los Alféreces 2010.
10:30Hrs. Recorrido con la comitiva por las principales calles de la ciudad, hacia el barrio, saludando e invitando a los amigos y familiares con alegría al Tumbamonte.
13:00Hrs. Delicioso almuerzo ofrecido por la simpática madrina, en el Jr. Grau 371.
14:00Hrs. Concentración de parejas en el Jr. Grau 371, para enrumbar por las calles de nuestra hermosa ciudad con dirección a la plazuela del barrio.
15:00Hrs. Inicio del tradicional tumbamonte (Hatun Jilo Saqtay) con filosas hachas preparadas especialmente para la ocasión.
18:00Hrs. Felicitación y agasajo a los nuevos padrinos para el año 2011.
19:00Hrs. Desborde de entusiasmo, guapeo general y alegre pandillada por la plazuela del barrio.

INVITACIÓN DE HONOR

Anthony Solís Gonzales
Ana María Onuma Cairampoma

Padrinos del Tradicional Cortamonte del Barrio “La Samaritana”, tienen el sumo agrado de invitar a Ud. y familia a la Fiesta de Carnavales en honor a la Santísima Cruz del “Señor de la Samaritana”.

Traida y Cortamonte a realizarse los días Jueves 18 y Sábado 20 del presente mes, según la programación a la que damos referencia.

Seguros de contar con vuestra presencia y su entusiasta participación, que dará realce a estas festividades, les expresamos nuestra sincera y eterna gratitud.

Jauja, Febrero de Carnavales del año 2010.

Traida de monte: Típica ushcata jaujina y sombrero de paja, para damas y caballeros.
Cortamonte: Damas: Traje típico en colores clásicos Caballeros: Terno, pañuelo y sombrero de paja.

Programa

Jueves 18 de Febrero (Traída de Monte)

06:00 hrs. Saludo al alba de la Samaritana con 21 camaretazos, anunciando el inicio de la Fiesta de Carnavales.
07:00 hrs. Tonificante desayuno ofrecido por el padrino, en el Jirón Gálvez N° 145.
09:00 hrs. Partida a Huertas, la tierra de los verdelazos, para la traída de arboles “Jilo Kuchuy y Jilo Huantuy”, al compas de las antiguas tinyas y wajlas.
10:00 hrs. Concentración de damas en la casa de la madrina Av. Motto Vivanco N° 1055.
11:00 hrs. Partida de la comitiva de damas hacia el tradicional “Tinkunacuy” al compás de la orquesta “Centro Jauja Nueva Generación”.
13:00 hrs. Exquisito “Shajteo” ofrecido por la simpática madrina a orillas del Yacusmayu.
16:00 hrs. Adorno de los arboles y jubilosos “Hatun Jilo Shalcuy”.
16:30 hrs. Agasajo de parada de montes por el padrino.
17:30 hrs. Alegre pandillada.

Viernes 19 de Febrero (Tradicional Monte-Velay)

18:00 hrs. Monte-velay y engalanamiento de la Santísima Cruz del “Señor de la Samaritana”.
19:00 hrs. Misa de acción de gracias al “Señor de la Samaritana” en la Capilla de Barrio por sus alfereces niños Sebastián y Ariana Guinassi Solís.

Sábado 20 de Febrero (Tradicional Cortamonte)

06:00 hrs. Retumbante saludo al alba de la Samaritana con 21 camaretazos.
09:00 hrs. Solemne Misa en honor a la Santísima Cruz del “Señor de la Samaritana”, ofrecido por los alféreces niños Sebastián y Ariana Guinassi Solís.
10:00 hrs. Procesión de la Santísima Cruz del “Señor de la Samaritana”, con acompañamiento de los invitados y las melodías de la prestigiosa Banda de Música “Súper Show Acolla”.
10:30 hrs. Desayuno y brindis de honor ofrecido por los alféreces.
11:00 hrs. Recorrido de la comitiva por las principales calles de la ciudad al compas de la Banda “Súper Show Acolla”.
14:00 hrs. Almuerzo ofrecido por la madrina en el Jr. Junín N° 1010.
15:30 hrs. Concentración de parejas en el Jr. Junín N° 1010 y recorrido por las principales calles de la ciudad con dirección a la plazuela del barrio.
16:30 hrs. Inicio del tradicional “Hatun Jilo Cuchuy”.
18:30 hrs. Agasajo a los nuevos padrinos 2011.
19:00 hrs. Festiva Pandillada por las principales calles de la ciudad.

"Un agua milagrosa"

Jauja, ciudad sedienta desde su nacimiento, tuvo la suerte de contar con la fuente de la Samaritana, que la sustento por siglos nodriza amorosa.

Con razón las generaciones pasadas idealizaron esa agua y le atribuyeron mil cualidades y virtudes milagrosas. Era un agua sana y pura, un elixir de longa vida. Luego la convirtieron en esencia de Jaujinidad, en secreto de permanencia y arraigo en este terruño cercado de montañas peladas y atmosfera seca.

Nació así dicho harto conocido: “Peregrino que bebe del agua de La Samaritana se queda para siempre en Jauja”. Y cuantos peregrinos que, mas que el agua de la Samaritana, aspiraron el aire salutífero del valle, y se quedaron para siempre en Jauja!





Invitación relacionada:

- Tradicional Cortamonte del Barrio La Samaritana I

Se desarrollará del 10 de febrero al 08 de marzo en Jauja



Para revalorar su tradición e identidad, como máxima expresión cultural de la provincia de Jauja, la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo Junín, viene impulsando la promoción y difusión del “Carnaval Jaujino”, festividad que se desarrollará desde el 10 de febrero hasta el 08 de marzo en los diversos pueblos de la Primera Capital Histórica del Perú.

En conferencia de prensa, ofrecida este jueves, la titular de este sector, Lic. Silvia Salas Alvarado, destacó que la fiesta de los carnavales es considerada patrimonio cultural de Jauja y por lo mismo se hace necesario preservarlo en su autenticidad y darle el reconocimiento que merece, tanto a nivel regional y nacional.

En ese propósito, dijo, su sector viene promocionando esta tradición, teniendo en cuenta que por su peculiar estilo se ha convertido en un importante atractivo turístico a nivel nacional.

Esta festividad estará antecedida por el tradicional concurso de parejas de carnaval jaujino y muliza denominado este año “Carlos “Ppucho” Cordero Sánchez”, en donde los bailarines deberán mostrar belleza y elegancia en la pista de baile. Este concurso se desarrollará el 10 de febrero en el Coliseo del Colegio “San José”, desde las 10:00 de la mañana.

Mientras que el 13 de febrero, con la tradicional salva de 21 camaretazos y al son de bandas de música, luciendo elegantes atuendos típicos con características propias del mestizaje hispano–andino, se dará inicio al Carnaval Jaujino, con participación de todos los barrios, que salen en comparsa por las principales calles de Jauja, rememorando el ingreso de su majestad Calixto LXXX.

Jauja, 04 de febrero de 2010.

Fuente: Gobierno Regional de Junín

LA CAM Jauja y la Municipalidad Provincial de Jauja, tienen el agrado de invitar a Ud. y Familia a la Celebración del Tradicional Sacha Talpuy 2010 en honor al Tayta Talpuy, que se llevará a cabo el día 13 de Febrero del 2010, en el Cerro Uchuj Malca y Barrio Apay San isidro; la cual estará amenizada por una orquesta típica de renombre, incluyendo wajlas, tinyas, pututos y pincullos. Asimismo con la realización de la ofrenda a la Pachamama, el Caypincruz, el Sacha Talpuy, el Shajteo, el Talipay, Torneo de cintas y mucho más.

Esta actividad se viene realizando desde el año 2008 como propuesta de una nueva tradición jaujina que se complementa con nuestros majestuosos carnavales y que busca fortalecerse como una tradición con identidad ambiental.

Agradecemos anticipadamente vuestra gentil y proactiva participación que dará mayor realce a nuestra festividad dejando legado a las futuras generaciones.

PROGRAMA DEL “SACHA TALPUY” - 2010

Día: 13 de Febrero del 2010 a las 8 a.m.
Lugar de concentración: Plaza de Armas de la Provincial de Jauja
Indumentaria: uishcata y sombrero


06:00 a.m. : Saludo al alba, al compás de las líricas tonadas de Tinyeros, Huajleros y Pututus en las cuatro esquinas de la Plaza de Armas de nuestra Provincia.
07:00 a.m. : Misa ofrecida al Señor Sembrador de los Planta Montes Jaujinos “Tayta Talpuy”, mandada a celebrar por el Arzobispado de Huancayo, en la Iglesia Matriz de Jauja.
08:00 a.m. : Al son de Wajlas y Tinyas, llapanchik micuycuna (todos comeremos) la reconfortante patasca a base de siete clases de carne con su infaltable uchú cachi y el café de Uchubamba Mishky Mishky acompañado de bollos y pan de huevos jaujinos en la MPJ. Ofrecido por la Directiva y cobarrianos del Barrio Apay “San Isidro”.
08:30 a.m. : Reconocimiento a todas las instituciones, ciuadadanos y ciudadanas que han promovido y apoyado activamente en la promoción del Sacha Talpuy como tradición con identidad ambiental, el cual recientemente logró un reconocimiento a nivel nacional.
09:00 a.m. : Planta Monte Simbólico en la Plaza de Armas y partida de huallash y wamblas con sus uishcatas y sombreros a los terrenos de plantación de Uchuk Malka, al compas de sonoras mulizas, huajlas y tinyas para el Sacha Talpuy.
10:30 a.m. : Traslado de la Comitiva al compás “pututos”, “pinkullos”, “huáncar”, “quenas”, “tinyas” y orquesta hacia el paraje Uchuk Malca lugar donde se realizará el tradicional “Sacha Talpuy” - 2010.
11:00 a.m. : Tradicional caipín cruz en el paraje de Tuku Pata, esquina jirón Ayacucho y Huáscar, y remembranza al Puyhuan; degustándose el rico huajaicholo y el poriponche.
11:30 a.m. : Ancestral costumbre del mansho (llevar agua, baldes, sombrero, ushcata, talco, pica pica, serpentina). Visita al mirador de Huajllas y plantación de 20 arboles en la
Prolongación Ayacucho y nombramiento de los padrinos de los árboles.
12:00 : Llegada al terreno de plantación faldas de Uchuc Malka e inicio de la ancestral chacchapada ofrecida por los padrinos de montes de los diferentes barrios de Jauja.e inicio de la ceremonia a la “Mama Pacha” y “Sacha Talpuy”, bajo el sonido ancestral de los “Pututos”, “Huajleros” y “Pinkullos” y mensaje sobre la importancia del árbol.
12:30 : Palabras de bienvenida del Acalde de la Municipalidad Provincial de Jauja.
12:45 p.m. : Recalce, deshierbo y riego de plantones Inspección reconocimiento de las plantas y regado, desherbado
13:45 p.m. : Eufórico, lírico y romántico Talipay de dulcineas y sufridos quijotes en las pampas del barrio San Isidro de Apay.
Y Jocoso y divertido “TINKUNAKUY”, en donde se jugara con talco perfumado, pica pica y ortiga y hasta el cansancio.
14:00 p.m. : Entrega del Tayta Talpuy.
14:30 p.m. : Reconfortante Shajteo a base de charqui, cancha, queso, choclitos y potajes preparados por las entusiastas damitas de la MPJ y Entrega de la Cruz al Barrio Apay
15:00 p.m. : Inicio del “Shacha Talpuy” - 2010, al compás de los “pututos”, “pincullos”, “huáncar”, “quenas” y “tinyas”, con participación activa de los invitados.
15:30 p.m. : Brindis ofrecido por amigos y difusores de la cultura
carnavalesca Jaujina.
16:00 p.m. : Torneo de cintas y agasajo a los nuevos padrinos y compromisos.
16:30 p.m. : Pandillada General en el Barrio Apay.
18:30 p.m. : Retorno a la Plaza de Jauja


Participación con atuendo típico: Damas y Varones con “Uishcata” y sombrero.

INVITACIÓN DE HONOR

Alfredo Serva Lázaro
Narda Ramírez Bonilla de Serva

Padrinos del Tradicional Cortamonte del barrio de “La Samaritana”, tienen el agrado de invitar a Ud. y familia a la Fiesta de Carnavales en honor a la Santísima Cruz del Señor de La Samaritana, Traída y Cortamonte, a realizarse los días jueves 18 y sábado 20 del presente mes, según la programación adjunta.

Estamos seguros de ser honrados con vuestra presencia; y es que su entusiasta y decidida participación elevará la vibración del carnaval jaujino en nuestro barrio; es de expresarle nuestra eterna gratitud por su cariño.

Jauja, febrero del año 2010.

Traída de monte: Típica ushcata jaujina y sombrero de paja, para damas y caballeros.
Cortamonte:
Damas: Traje típico en los colores clásicos.
Caballeros: Terno, pañuelo bordado, y sombrero de paja.

Programa de Fiesta

Jueves 18 de febrero
Traída de monte

06:00 Hrs. Saludamos al alba del barrio de La Samaritana con 21 camaretazos anunciando el inicio de la Fiesta de Carnavales.
07:00 Hrs. Reparador desayuno ofrecido por el entusiasta padrino, en el Jr. La Mar 654.
09:00 Hrs. Nos vamos a Huertas, la tierra de los verdelazos, para la traída del árbol (Jilo Kuchuy y Jilo Wantuy), al compás de las antiguas tinyas y wajlas de “Los doble Herranceros de Masma”.
10:30 Hrs. Concentración de las simpáticas damas en el Jr. La Mar 654.
11:00 Hrs. Partida de la comitiva de damas hacia el tradicional "Tinkunakuy", al compás de la orquesta típica “Nueva Generación Centro Jauja”.
13:00 Hrs. Sabroso shajteo ofrecido por la risueña madrina, a orillas del Yacusmayu.
16:00 Hrs. Adorno del árbol, y jubiloso Hatun Jilo Shalkuy.
16:30 Hrs. Agasajo de parada de monte por el valeroso padrino.
17:30 Hrs. Festiva pandillada; todos a contactar y, a asegurar la pareja para el día clave.
19:00 Hrs. Misa de acción de gracias a la Santísima Cruz del Señor de La Samaritana, en la capilla del barrio.

Sábado 20 de febrero
Tradicional "Hatun Jilo Saqtay"

06:00 Hrs. Retumbante saludo al alba de La Samaritana con 21 camaretazos.
08:30 Hrs. Presentación de la banda de músicos “Súper Sonora Show de Acolla”, todos ellos “cachuelitos” de La Samaritana.
09:00 Hrs. Solemne Misa en honor a la Santísima Cruz del Señor de La Samaritana en la capilla del barrio, mandada a celebrar por los alfereces, niños, Sebastián y Ariana Guinassi Solís.
10:00 Hrs. Agasajo de honor ofrecido por los alfereces, niños, Sebastián y Ariana Guinassi Solís.
11:00 Hrs. Recorrido de la numerosa comitiva por las principales calles de la ciudad, al compás de la banda de músicos “Súper Sonora Show de Acolla”.
13:00 Hrs. Riquísimo almuerzo ofrecido por la madrina en el Jr. La Mar 654.
15:00 Hrs. Concentración de las elegantes parejas en el Jr. La Mar 654, y recorrido por las principales calles de la ciudad con dirección a la plazuela del barrio.
16.30 Hrs. Inicio del tradicional "Hatun Jilo Saqtay", con el ceremonioso intercambio de hachas entre los padrinos.
18:30Hrs. Agasajo a los nuevos y heroicos padrinos 2011.
19:00Hrs. Alegre pandillada por las principales calles de la ciudad; todos los rinconcitos valen para enamorarse.

Bajo un azulino cielo jaujino desbordante de emoción
al son de las notas de un carnaval samaritano
rienda suelta el pueblo da a sus emociones carnestolendas.
El eucalipto testigo es de alegrías de la fiesta samaritana
que concita a un pueblo que ávido está de mostrarse
bailando al lado del leño festivo,
bajo las notas de un carnaval,
que ha trasuntado nuestras fronteras.
Las melodiosas notas encandilan a propios y extraños;
es la fiesta jaujina que en los barrios se da cita
con las mejores orquestas y bandas.
José Bonilla Peña.

Dibujo en la portada: acuarela de Percy Heraud Gómez Lizárraga.




Invitación relacionada:

- Tradicional Cortamonte de la Samaritana II

INVITACIÓN DE HONOR

Josefina Misari Quispe
César A. Pizarro Castro

Padrinos del Cortamonte de la Juventud del barrio de Huarancayo, tienen el agrado de invitar a usted y familia a las tradicionales y antiquísimas fiestas de carnaval, a celebrarse en homenaje al Santo Patrón "SEÑOR DE HUARANCAYO", los días 16 y 18 de febrero de los corrientes de acuerdo al programa adjunto.

Seguros de ser honrados con su presencia y participación, que sin duda dará realce a las festividades, le expresamos anticipadamente nuestra sincera gratitud.

Jauja, febrero del 2010

Para la traída: Ushcata jaujina y sombrero de paja característico.
Para el cortamonte: Damas: Atuendo típico jaujino.
Caballeros: Terno, sombrero, pañuelo y poncho.

PROGRAMA
MARTES 16 DE FEBRERO

6:00 a.m. Saludo al alba con 21 camaretazos, anunciando el inicio de la fiesta.
8:00 a.m. Tonificante y reparador desayuno a base de la exquisita patasca jaujina, con su café y su cusai, ofrecido por el padrino en su domicilio, Jr. Cuzco 794, Yauyos - Jauja.
Presentación de la “Orquesta Folklórica Sonora Jaujina”.
9:30 a.m. Partida del padrino y sus invitados, cobarrianos y comitiva, a los bosques de Huertas para la traída del monte y "Jiluhuantuy", al compás de las huajlas y tinyas.
10:30 a.m. Recepción a la orquesta típica y concentración de las guapas damitas en la casa de la madrina, Jr. Leticia 331- Jauja, donde se apertrecharan con alegría de “Talipay”.
11:30 a.m. Partida de las damas, desbordando alegría y jolgorio, encabezada por la madrina, a los acordes de la orquesta típica hacia las orillas del río Yacus para el tradicional "Talipay".
1:00 p.m. Emocionante encuentro carnavalesco entre damas y varones, para luego recobrar fuerzas con el delicioso “Shajteo” costumbrista brindado por la madrina.
3:00 p.m. Apoteósica entrada del árbol y de las parejas, guapeando y danzando las mejores mulizas y huaynos, al compás de la orquesta.
4:00 p.m. Adorno y espectacular "Jilu shalcuy" (levantar el árbol) en la plaza de nuestro querido barrio de Huarancayo.
5:00 p.m. Pandillada general al son de “Huarancayo de mis penas…”

JUEVES 18 DE FEBRERO

6:00 a.m. Saludo al alba con 21 camaretazos.
9:00 a.m. Presentación de la prestigiosa banda de música "Juventud Acollina".
9:00 a.m. Misa de Fiesta ofrecida por las madrinas en la capilla del barrio.
10:00 a.m. Sesión solemne.
10:30 a.m. Brindis ofrecido por la simpática madrina a todos los presentes.
11:00 a.m. Recorrido de los padrinos, madrinas, alta directiva del barrio y comitiva, por las principales calles de la ciudad, recibiendo alegremente los suculentos agasajos y saludos de todo el pueblo Jaujino.
1:00 p.m. Exquisito almuerzo ofrecido por la madrina en el local de la Sociedad Unión Artesanos", Jr. Junín 1008.
3:00 p.m. Concentración de las elegantes parejas en el local de la "Sociedad Unión Artesanos"; recorrido de los danzantes por las principales calles de la ciudad.
3:30 p.m. Iniciación del tradicional Cortamonte Huarancaíno, demostrando garbo y prosa en cada paso carnavalesco.
7:00 p.m. Agasajo a los nuevos padrinos para el año 2011. Inicio de la gran pandillada general, cuidando que a nuestras parejas no se les prenda algún bollito.

Hasta huatancama, pajarincama niñucha…

“Uno de los elementos más importantes del Carnaval Jaujino es la vestimenta típica de la mujer. Ésta aglutina gran parte de la identidad y diversos debates sobre la autenticidad de lo propiamente típico de nuestra tierra. Verla en Carnavales constituye el espectáculo más formidable de toda la fiesta (…) su aurea mirada refleja la intensidad de sus vivencias, templanza de carácter y nobleza de su espíritu. (C. H. A.)”


Nota: Por cada árbol que cortamos, plantamos diez.


Más invitaciones:
- Invitación al Tradicional Cortamonte Huarancayo I
- Invitación al Tradicional Cortamonte Huarancayo II
- Invitación al Tradicional Cortamonte Huarancayo III