Gracias por devolverme al piso y a los juguetes de niño
Gracias por devolverme al cielo y a las flechas de cupido
Gracias por levantarme temprano, por las siestas de la tarde, por las noches de vigilia
Gracias por los mejores abrazos del mundo y los besos de la vida
Gracias por la mejor sonrisa, por el llanto más bello y la sorpresa más pura
Gracias por tus trémulos avances, tus cuitas tan graves y tus decisiones importantes
Gracias por llevarme de la mano, por dirigir mi camino con ternura
Gracias por tantos esfuerzos pequeños y tantas grandes emociones fascinantes
Gracias a tus respiros, a tus lágrimas, a tu mirada ajena a los conflictos
Gracias a tus besos carmesí, a la música de ensueño y a las pinturas de Dalí
Gracias al fin por devolverme a este mundo y rescatarme del olvido
Por llenar ese espacio vacío
R
PD:
Voy a escribir una carta al cielo para contar a los angeles que estoy contento
Les voy a escribir con mucho corazón y contarles lo mucho que te amo y quiero
Y como el cartero no puede volar la llenaré con muchos de tus besos
Y en una cometa la voy a enviar
Y para que se rían un rato
Un garabato de Rodrigo les voy a pintar
Poema al viento
enero 16, 2013Y ser feliz
diciembre 30, 2010
Y ser feliz porque me importa la gente
Porque la vida se respira en un segundo
Y se pierde en el siguiente
Y ser feliz porque me comen tus besos
Porque tu brazos me estrujan el alma
Hasta convertirla en un suspiro
Y ser feliz además de molestarme y molestarte
Además de confundirme, además de olvidarme
Además de perderme, además del dolor.
Y ser feliz como el río que avanza, como la nieve que cae
Como el trino de un pájaro o de un semáforo, como el andar de una tortuga
Como la respiración de una hormiga, como la vida que viene
Y ser feliz cuando todo se termina
Cuando comienza de nuevo
Cuando el sol se oculta y la luna lo refleja
Cuando la luna se oscurece y el sol despierta
Y ser feliz a pesar de las heridas y los heridos
A pesar de las molestias y los molestos
A pesar de las palabras y los recuerdos
A pesar del tiempo y del momento.
RG
Porque la vida se respira en un segundo
Y se pierde en el siguiente
Y ser feliz porque me comen tus besos
Porque tu brazos me estrujan el alma
Hasta convertirla en un suspiro
Y ser feliz además de molestarme y molestarte
Además de confundirme, además de olvidarme
Además de perderme, además del dolor.
Y ser feliz como el río que avanza, como la nieve que cae
Como el trino de un pájaro o de un semáforo, como el andar de una tortuga
Como la respiración de una hormiga, como la vida que viene
Y ser feliz cuando todo se termina
Cuando comienza de nuevo
Cuando el sol se oculta y la luna lo refleja
Cuando la luna se oscurece y el sol despierta
Y ser feliz a pesar de las heridas y los heridos
A pesar de las molestias y los molestos
A pesar de las palabras y los recuerdos
A pesar del tiempo y del momento.
RG
Lienzo Verde Sobre Lienzo Rojo
octubre 03, 2010
Me enamoré en Madrid con aguacero,
un día del cual tengo ya el recuerdo.
Me enamoré en Madrid y me sonrojo
tal vez fue un jueves, como es hoy, de otoño.
Fue un jueves, porque hoy, jueves, que proso
estos versos, las pupilas de mis ojos han brillado
como nunca y, jamás como hoy, he abrazado,
con todo mi cariño, a un ser humano.
Renzo ha resucitado, le ayudaban
todos sin que él les pida nada;
le ayudaban mucho con aprecio y mucho
también con paciencia; son testigos
los días jueves y los ojos húmedos,
la amistad, la lluvia, los cariños...
RG
un día del cual tengo ya el recuerdo.
Me enamoré en Madrid y me sonrojo
tal vez fue un jueves, como es hoy, de otoño.
Fue un jueves, porque hoy, jueves, que proso
estos versos, las pupilas de mis ojos han brillado
como nunca y, jamás como hoy, he abrazado,
con todo mi cariño, a un ser humano.
Renzo ha resucitado, le ayudaban
todos sin que él les pida nada;
le ayudaban mucho con aprecio y mucho
también con paciencia; son testigos
los días jueves y los ojos húmedos,
la amistad, la lluvia, los cariños...
RG
No necesitas cambiar
mayo 19, 2010
Me tome la molestia de traducir la letra de la canción Não precisa mudar de Saulo Fenandes e interpretada extraordinariamente por Ivete Sangalo. A veces las traducciones son muy pesadas y en este caso introduje algunas modificaciones pero buscando siempre respetar el espíritu de la canción. En verdad la letra es muy muy buena, espero que les guste.
(Ivete)
No necesitas cambiar
Me adaptaré a tus maneras
A tus costumbres, a tus defectos
A tus celos, a tus rostros
¿Para qué cambiarlas?
No necesitas cambiar
Sabré seguirte el juego
Conoceré todos tus gustos
Sin descuidar ningún detalle
Sin cobrarte nada
Así sabré que al final todo estará bien
Nos abrazaremos en una cama pequeña
Te haré un poema, te cubriré de amor
Entonces tú te dormirás
Mi corazón ennoblecerá
Y nos olvidaremos
De todo lo que pasó [2x]
Oooohh
(Saúl)
No necesitas cambiar
Me adaptaré a tus maneras
A tus costumbres, a tus defectos
A tus celos, a tus rostros
¿Para qué cambiarlas?
No necesitas cambiar
Sabré seguirte el juego
Conoceré todos tus gustos
Sin descuidar ningún detalle
Sin cobrarte nada
Así sabré que al final todo estará bien
Nos abrazaremos en una cama pequeña
Te haré un poema, te cubriré de amor
Entonces tú te dormirás
Mi corazón ennoblecerá
Y nos olvidaremos
De todo lo que pasó [2x] [juntos en segundo tiempo]
Juninho
(Ivete)
Así sabré que al final todo estará bien
Nos abrazaremos en una cama pequeña
Te haré un poema, te cubriré de amor
(Ivete y Saulo 4x)
Entonces tú te dormirás
Mi corazón ennoblecerá
Y nos olvidaremos
De todo lo que pasó
(Saúl)
No necesitas cambiar
(Ivete)
Ah, ya sé que no necesitas cambiar
(Saúl)
No necesitas cambiar
(Ivete y Saulo)
No, no, uuuuh!
Abrazos, Renzo
(Ivete)
No necesitas cambiar
Me adaptaré a tus maneras
A tus costumbres, a tus defectos
A tus celos, a tus rostros
¿Para qué cambiarlas?
No necesitas cambiar
Sabré seguirte el juego
Conoceré todos tus gustos
Sin descuidar ningún detalle
Sin cobrarte nada
Así sabré que al final todo estará bien
Nos abrazaremos en una cama pequeña
Te haré un poema, te cubriré de amor
Entonces tú te dormirás
Mi corazón ennoblecerá
Y nos olvidaremos
De todo lo que pasó [2x]
Oooohh
(Saúl)
No necesitas cambiar
Me adaptaré a tus maneras
A tus costumbres, a tus defectos
A tus celos, a tus rostros
¿Para qué cambiarlas?
No necesitas cambiar
Sabré seguirte el juego
Conoceré todos tus gustos
Sin descuidar ningún detalle
Sin cobrarte nada
Así sabré que al final todo estará bien
Nos abrazaremos en una cama pequeña
Te haré un poema, te cubriré de amor
Entonces tú te dormirás
Mi corazón ennoblecerá
Y nos olvidaremos
De todo lo que pasó [2x] [juntos en segundo tiempo]
Juninho
(Ivete)
Así sabré que al final todo estará bien
Nos abrazaremos en una cama pequeña
Te haré un poema, te cubriré de amor
(Ivete y Saulo 4x)
Entonces tú te dormirás
Mi corazón ennoblecerá
Y nos olvidaremos
De todo lo que pasó
(Saúl)
No necesitas cambiar
(Ivete)
Ah, ya sé que no necesitas cambiar
(Saúl)
No necesitas cambiar
(Ivete y Saulo)
No, no, uuuuh!
Abrazos, Renzo
Cantares 1
abril 16, 2010
La esposa habla a las hijas de Jerusalén
1 El cantar de los cantares de Salomón.
LA ESPOSA:
2 ¡Que me bese con los besos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino.
3 Tus ungüentos tienen olor agradable, tu nombre es como ungüento purificado; por eso te aman las doncellas.
4 Llévame en pos de ti y corramos juntos. El rey me ha conducido a sus cámaras.
EL CORO:
Nos regocijaremos y nos alegraremos en ti, exaltaremos tu amor más que el vino. Con razón te aman.
LA ESPOSA:
5 Soy morena pero preciosa, oh hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón.
6 No os fijéis en que soy morena, porque el sol me ha quemado. Los hijos de mi madre se enojaron conmigo; me pusieron a guardar las viñas, y mi propia viña no guardé.
7 Dime, amado de mi alma: ¿Dónde apacientas tu rebaño ? ¿Dónde lo haces descansar al mediodía? ¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con velo junto a los rebaños de tus compañeros?
EL CORO:
8 Si tú no lo sabes, ¡oh la más hermosa de las mujeres!, sal tras las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto a las cabañas de los pastores.
Diálogo entre los esposos
EL ESPOSO:
9 A mi yegua, entre los carros de Faraón, yo te comparo, amada mía.
10 Hermosas son tus mejillas entre los adornos, tu cuello entre los collares.
EL CORO:
11 Adornos de oro haremos para ti, con cuentas de plata.
LA ESPOSA:
12 Mientras el rey estaba a la mesa, mi perfume esparció su fragancia.
13 Bolsita de mirra es mi amado para mí, que reposa toda la noche entre mis pechos.
14 Ramillete de flores de alheña es mi amado para mí en las viñas de En-gadi.
EL ESPOSO:
15 Cuán hermosa eres, amada mía, cuán hermosa eres. Tus ojos son como palomas.
LA ESPOSA:
16 Cuán hermoso eres, amado mío, y tan placentero. Ciertamente nuestro lecho es de exuberante verdor.
17 Las vigas de nuestras casas son cedros, nuestros artesonados, cipreses.
1 El cantar de los cantares de Salomón.
LA ESPOSA:
2 ¡Que me bese con los besos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino.
3 Tus ungüentos tienen olor agradable, tu nombre es como ungüento purificado; por eso te aman las doncellas.
4 Llévame en pos de ti y corramos juntos. El rey me ha conducido a sus cámaras.
EL CORO:
Nos regocijaremos y nos alegraremos en ti, exaltaremos tu amor más que el vino. Con razón te aman.
LA ESPOSA:
5 Soy morena pero preciosa, oh hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón.
6 No os fijéis en que soy morena, porque el sol me ha quemado. Los hijos de mi madre se enojaron conmigo; me pusieron a guardar las viñas, y mi propia viña no guardé.
7 Dime, amado de mi alma: ¿Dónde apacientas tu rebaño ? ¿Dónde lo haces descansar al mediodía? ¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con velo junto a los rebaños de tus compañeros?
EL CORO:
8 Si tú no lo sabes, ¡oh la más hermosa de las mujeres!, sal tras las huellas del rebaño, y apacienta tus cabritas junto a las cabañas de los pastores.
Diálogo entre los esposos
EL ESPOSO:
9 A mi yegua, entre los carros de Faraón, yo te comparo, amada mía.
10 Hermosas son tus mejillas entre los adornos, tu cuello entre los collares.
EL CORO:
11 Adornos de oro haremos para ti, con cuentas de plata.
LA ESPOSA:
12 Mientras el rey estaba a la mesa, mi perfume esparció su fragancia.
13 Bolsita de mirra es mi amado para mí, que reposa toda la noche entre mis pechos.
14 Ramillete de flores de alheña es mi amado para mí en las viñas de En-gadi.
EL ESPOSO:
15 Cuán hermosa eres, amada mía, cuán hermosa eres. Tus ojos son como palomas.
LA ESPOSA:
16 Cuán hermoso eres, amado mío, y tan placentero. Ciertamente nuestro lecho es de exuberante verdor.
17 Las vigas de nuestras casas son cedros, nuestros artesonados, cipreses.
Gran poema, Renzo
Tengo
marzo 03, 2010
Tengo una amada lejana
Amigos que no conozco y enemigos que conocí
Amigas que no conoceré y otras que no hubiera querido conocer
Una familia que me rodea por dentro y por fuera
Tres hermanos poderosos como murallas indestructibles
Cuatro amigos de fuego y agua, de tierra y aire
Memorias, recuerdos, pensamientos, anhelos y deseos
Unas brazadas y patadas que quisiera dar al aire pero doy en el agua
Miradas que aun me guardo y respiraciones muy lejanas
Planes de jabón, acciones de cartón y una fotografía
Un laptop, una radio, y unos dedos cansados
Ordenes por cumplir, pasos por dar, palabras por escribir
Voces por escuchar y una ofrenda de sonrisas
Tengo principios doblados por el tiempo
Corregidos por la vida, remendados por sucesos intrascendentes
Tengo buenos sentimientos
Días que espero utilizar
Meses que quiero meditar
Años que quiero celebrar
Y te tengo a ti
Amigos que no conozco y enemigos que conocí
Amigas que no conoceré y otras que no hubiera querido conocer
Una familia que me rodea por dentro y por fuera
Tres hermanos poderosos como murallas indestructibles
Cuatro amigos de fuego y agua, de tierra y aire
Memorias, recuerdos, pensamientos, anhelos y deseos
Unas brazadas y patadas que quisiera dar al aire pero doy en el agua
Miradas que aun me guardo y respiraciones muy lejanas
Planes de jabón, acciones de cartón y una fotografía
Un laptop, una radio, y unos dedos cansados
Ordenes por cumplir, pasos por dar, palabras por escribir
Voces por escuchar y una ofrenda de sonrisas
Tengo principios doblados por el tiempo
Corregidos por la vida, remendados por sucesos intrascendentes
Tengo buenos sentimientos
Días que espero utilizar
Meses que quiero meditar
Años que quiero celebrar
Y te tengo a ti
SOY NEUTRAL
diciembre 26, 2009
Soy neutral
No me importa que te mueras si no la haces daño a nadie
No me importa que te drogues o te cortes si el dolor es solo tuyo
No me importa verte sufrir y desgarrarte por dentro
Porque no te voy a preguntar
Porque son neutral
No me importa que se queme la tierra
Voltearé la cabeza para seguir con mis cosas
No me importa que tengas hambre o sed, que se te caiga el pelo o la piel
No me importa llamarte o escribirte porque al fin no te hago daño.
Que se talen los arboles, que se sequen los ríos, que contaminen el aire
Y que lo sigan haciendo
Mientras no le hagan daño a nadie no reclamaré, no alzaré mi voz
Si veo una injusticia no me meteré, total soy neutral y tengo que defender mi posición
Me mantendré neutral cueste lo que cueste
Y a nadie le permitiré acercarse demasiado
Queda todo intento totalmente prohibido
Soy neutral qué más da. La gente me importa solo si me sirve
Si ellos quieren hacer su vida lejos de mí que la hagan pero que permanezcan neutrales también
Si ellos quieren pelear, matarse, aniquilarse, odiarse, torturarse o golpearse y si están de acuerdo
Que lo hagan
Total ellos así lo quieren
Si quieren matar un bebe que viene en camino con todas sus fuerzas
Que lucha por respirar, por comer, por crecer, por moverse
No intervendré
La neutralidad no me lo permite y por otro lado
Ellos son libres y no le hacen daño a nadie
Soy neutral así déjenme, así quiero morir
Porque la vida lamentablemente se acaba, porque la vida lamentablemente aún no quiere ser neutral
RG
No me importa que te mueras si no la haces daño a nadie
No me importa que te drogues o te cortes si el dolor es solo tuyo
No me importa verte sufrir y desgarrarte por dentro
Porque no te voy a preguntar
Porque son neutral
No me importa que se queme la tierra
Voltearé la cabeza para seguir con mis cosas
No me importa que tengas hambre o sed, que se te caiga el pelo o la piel
No me importa llamarte o escribirte porque al fin no te hago daño.
Que se talen los arboles, que se sequen los ríos, que contaminen el aire
Y que lo sigan haciendo
Mientras no le hagan daño a nadie no reclamaré, no alzaré mi voz
Si veo una injusticia no me meteré, total soy neutral y tengo que defender mi posición
Me mantendré neutral cueste lo que cueste
Y a nadie le permitiré acercarse demasiado
Queda todo intento totalmente prohibido
Soy neutral qué más da. La gente me importa solo si me sirve
Si ellos quieren hacer su vida lejos de mí que la hagan pero que permanezcan neutrales también
Si ellos quieren pelear, matarse, aniquilarse, odiarse, torturarse o golpearse y si están de acuerdo
Que lo hagan
Total ellos así lo quieren
Si quieren matar un bebe que viene en camino con todas sus fuerzas
Que lucha por respirar, por comer, por crecer, por moverse
No intervendré
La neutralidad no me lo permite y por otro lado
Ellos son libres y no le hacen daño a nadie
Soy neutral así déjenme, así quiero morir
Porque la vida lamentablemente se acaba, porque la vida lamentablemente aún no quiere ser neutral
RG
