*|*Korean Wave *|* Cultura Pop Coreana - // Entretenimiento de Corea del Sur - Novelas/Películas/KPOP/Noticias//


SNSD - 'Tinkerbell'

Publicado el 11/07/2009 por a20063203 Visto: 2218 veces

SNSD - 팅커벨 (Tingkeobel)/(Campanita)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Shijag dweneun geod gatah maeil bam kudeon kumcheoreom
ihjeyah sesangui modeun bicheul alge dwengeojyo


***Comienza como los sueños que tengo cada día
***Ahora empiezo a conocer todas las luces que hay en el mundo

Nae modeun ge geudaero ihnhae hwanggireul deohae ganeungeoryo

***Todo tiene una escencia gracias a ti

Geudae wonhaneun kumdeul modu da jugo shipeo I'll be your Tinkerbell in the sky
gyeouhl bam cheod nuncheoreom ihreun bom haesalchereom
shinbihan mabeobeuro geudaehge narahgayo


***Quiero darte todos los sueños que quieras, seré tu campanita en el cielo
***Como la primera nevada en invierno, como el sol al inicio de la primavera
***vuelo a ti con una magia misteriosa

Hogshi donghwa soge eoreumnara manyeoga
uhri apeh chagauhn baramih bulge haneun naredo


***Cuando la bruja del cuento
***sople un viento frío frente a nosotros... un día

Yagsoghaeyo uhriga hamge ihgyeonael suga idjanahyo

***prométeme que podremos superarlo juntos

Geudaewa hamkeramyeon mwodeun duryeobji ahnah
I'll be your Tinkerbell in the sky
han yeoreum badacheoreom neudgaeul haneulcheoreom
pureun bichd banjjagihmyeon shijagdweneun kumihngeoryo


***No tengo miedo a nada cuando estoy a tu lado
***Seré tu campanita en el cielo
***Como el océano en el verano, como el cielo al final del otoño
***Es un sueño que empieza cuando la luz azul destella

Geudaewa hago shipeun geodeurih hanasshig neureo ganeunde
uhri hamkehal shigandeurih bujoghalka geogjeongihjyo


***Cada vez hay más cosas que quiero hacer contigo
***Me preocupa que el tiempo no nos sea suficiente

Geudae wonhaneun kumdeul modu da jugo shipeo
I'll be your Tinkerbell in the sky
gyeouhl bam cheod nuncheoreom ihreun bom haesalchereom
shinbihan mabeobeuro narahgago shipeo


***Quiero darte todos los sueños que quieras
***seré tu campanita en el cielo
***Como la primera nevada en invierno, como el sol al inicio de la primavera
***vuelo a ti con una magia misteriosa

Geudaewa hamkeramyeon mwodeun duryeobji ahnah
I'll be your Tinkerbell in the sky
han yeoreum badacheoreom neudgaeul haneulcheoreom
pureun bichd banjjagihmyeon shijagdweneun kumihngeoryo


***No tengo miedo a nada cuando estoy a tu lado
***Seré tu campanita en el cielo
***Como el océano en el verano, como el cielo al final del otoño
***Es un sueño que empieza cuando la luz azul destella



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Agregar un comentario (0)    

Wonder Girls - 'Nobody'

Publicado el 11/07/2009 por a20063203 Visto: 2818 veces

Wonder Girls - Nobody (Nadie)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

You Know I still Love You Baby
And it will never change

***Sabes que aún te amo Baby
***y eso nunca cambiará


[Coro]
I want nobody, nobody but you
I want nobody, nobody but you.
nan dareun sarameun shirheo niga animyeon shirheo
I want nobody, nobody, nobody, nobody

***No quiero a nadie, a nadie más que a ti
***No quiero a nadie, a nadie más que a ti
***No quiero a nadie más, no puedo tener a otro más que tú
***No quiero a nadie, a nadie, a nadie, a nadie


nan shirheunde wae nal mireonaeryeogo
hani jaggu naemareul deutji anhgo
wae ireohke dareun namja-ege
nal bonaeryeo hani eoddeohke ireoni

***¿Porqué tratas de alejarme? odio eso
***Ignoras lo que te estoy diciendo
***¿Porqué tratas de involucrarme con otros chicos?
***¿Porqué estás haciendo esto?


nal wihae geureohdan geu mal
neon bujokhadaneun geu mal
ijen geumanhae neon nareul aljanha
wae weonhajido anhneungeol gangyohae

***Diciendo que esto es por mi propio bien
***Diciendo que tú no eres suficiente
***Detente ahora mismo, tú me conoces muy bien
***¿Porqué me obligas si sabes que yo no quiero?


[Repetir Coro 2 veces]

nan joheunde nan haengbokhande neoman
isseumyeon dwae deo baralge eobtneunde
nugul mannaseo haengbokharan geoya
nan neol ddeonaseo haengbokhal su eobseo

***Estoy satisfecha, soy feliz
***Si te tengo no querré más nada
***¿A quién quieres que conozca y sea feliz?
***Yo no puedo ser feliz lejos de ti


nal wihae geureohdan geu mal
neon bujokhadaneun geu mal
mari an dwoeneun marigan geol
wae molla niga eobshi eoddeohge haengbokhae

***Diciendo que esto es por mi propio bien
***Diciendo que tú no eres suficiente
***¿Porqué no entiendes que todo esto no tiene sentido?
***¿Cómo puedo ser feliz sin ti?


[Repetir Coro 2 veces]

I don’t want nobody, body.
I don’t want nobody, body.
naneun jeongmal niga animyeon niga animyeon
shilhdan maryeo-ahhh

***No quiero a nadie, nadie
***Ni quiero a nadie, nadie
***De verdad que si no eres tú
***Lo detesto


[Repetir Coro 2 veces]

[Rap]
Back to the days when we were so young and wild and free
modeunge neomuna ggumman gateodeon geuddaero doragago shipeunde
wae jaggu nareul mireo naeryeohae
Why do you push me away. I don’t want nobody nobody
Nobody nobody but you.

***Regresar a los días en que eramos jóvenes, salvajes y libres
***Todo era como un sueño, quiero regresar a esos días
***¿Porqué sigues alejándome?
***¿Porqué me alejas? No quiero a nadie, a nadie
***A nadie, a nadie más que a ti



Romanización: makikawaii.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

JTL - 'Just Say Goodbye'

Publicado el 01/07/2009 por a20063203 Visto: 1865 veces

JTL - Just Say Goodbye (Sólo di adiós)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

tteonaneun neowi moseub barabomyeonseo gyeondil su eobseo
nunmul ttawin boigo shipji anhatneunde mianhae ireon nae moseube


:::: Viéndote dejarme, no puedo hacer nada más.
:::: No quise mostrarte lágrimas. Te pido perdón por la imagen que te doy.


Just say goodbye dashin bol su eobgetjyo
neol jabgo shipjiman amu soyongeobgetjyo
Say goodbye


:::: Sólo di adiós. Quizá no te volveré a ver...
:::: Quiero retenerte, pero quizá no sirva de nada.
:::: Di adiós.


juwien neowi heunjeokhama deo himdeulgo jamdeul su eobseo
uri gieok nunmulgwa hamkke heulligo haengbokhae neol wihae gidohae


:::: Los rastros de tu presencia a mi alrededor lo hacen más difícil, no debo quedarme dormido.
:::: Me desharé de tus recuerdos junto con mis lágrimas. Sé feliz, oraré por ti.


Just say goodbye dashin bol su eobgetjyo
neol jabgo shipjiman amu soyongeobgetjyo
Just say goodbye dashin bol su eobgetjyo
neol jabgo shipjiman amu soyongeobgetjyo
Say goodbye


:::: Sólo di adiós. Quizá no te volveré a ver...
:::: Quiero retenerte, pero quizá no sirva de nada.
:::: Sólo di adiós. Quizá no te volveré a ver...
:::: Quiero retenerte, pero quizá no sirva de nada.
:::: Di adiós.


motdahan yaegiga ajik nama ireohge kkeutnael suga eobseo
Say goodbye doraol sun eobnayo neol jabgoshipjiman geureol yonggiga eobjyo
Just say goodbye


:::: Las cosas que no tuve oportunidad de decirte... no puede terminar así.
:::: Di adiós. ¿No puedes volver a mí? Aunque quiera retenerte, no tengo valor para hacerlo.
:::: Sólo di adiós.


neoreul cheoeum boatdeon nal naneun sumi meojeosseotji
neomu areumdaun neowi moseub jeongmal nuni bushin neo
geureon nega gidaeyeosseul ttae nawi soneul jabasseul ttae
dashin nohchiji angil yeongwonhagil baraetneunde


:::: El día en que te vi por primera vez, me quedé sin aliento
:::: por tu hermosa imagen, tu apariencia brillante.
:::: Cuanto te apoyaste en mí, cuando sustuviste mi mano,
:::: siempre deseé que nunca la soltaras.


Just say goodbye dashin bol su eobgetjyo
neol jabgo shipjiman amu soyongeobgetjyo
Say goodbye


:::: Sólo di adiós. Quizá no te volveré a ver...
:::: Quiero retenerte, pero quizá no sirva de nada.
:::: Di adiós.


neoreul ireohge bonaeneun geoshi naegen huhoero namgetji
saranghaetdeon gieokdeureun geujeo chueoki dwegetji
geuge deouk seulpeuge hago chueoki neomu manha
apeumeun gyesokdwego gyesokdwego...


:::: No querrás haberme dejado así,
:::: los recuerdos del amor no serán más que nuestro pasado,
:::: que me hará aún más triste, y tantas memorias harán
:::: que el dolor dure y dure más...



Créditos: Woo-sung (http://www.fotolog.com/kpop_noraebang)

*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Añadir comentario (3)    

SS501 - 'Warning'

Publicado el 22/06/2009 por a20063203 Visto: 2531 veces

SS501 - 경고 (Gyeonggo)/(Advertencia)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

[Hyung-jun]
Jujo angeji hangsang guredushi
dalkomhan yegi gojidoen nunmullo
narul sogilsunobso

***Estas dudando como siempre los has hecho
***Nuestras dulces conversaciones se convirtieron en mentiras con lágrimas
***No puedes engañarme


[Young-seng]
Esso nal etewoyahal iyuobso
bin mal punin umsongdo
onuri doesoya algedoesso aphunjinshirul

***No empiezes a interesarte en mi
***o uses una voz gentil
***Hoy finalmente me he dado cuenta de la dolorosa verdad


[Coro]
[Hyun-jung]
Baboga doeoboryosso nege pajyo sogawasso

***Me he convertido en un tonto cayendo en tu juego

[Jung-min]
Ijen kuthiya mabobun pullyosso
norul yongsohal mamun obso

***Ahora todo se acabó, el hechizo se rompió
***No tengo pensado perdonarte


[Hyung-jun]
Akawogeji hanarul borigien
gue jogongwa narul bigyohamyonso jamshi hengboghegeji

***Debes de haberte sentido muy feliz de hecharlo todo atrás
***Estoy seguro que por un momento comparaste nuestras necesidades


[Young-seng]
Guje negenun namjado bosogilpun
jaranghago shiphulpun onuri doesoya algedoesso
noui jinshirul

***Él debe también parecer un hombre
***pero ahora quiero demostrarte que yo también lo soy
***Hoy finalmente me he dado cuenta de la dolorosa verdad


[Repetir Coro]

[Gyu-jong]
Nol wihe sajwodon sonmuldo
essodon shigando chageshigogan nachorom

***Todos los regalos que te compré
***Más allá de los esfuerzos que hice, han desvanecido conmigo


[Hyung-jun]
Chamul mankhum chamasso annyongira marhalkoya

***Ya he sido muy paciente, ahora diré adiós

[Young-seng]
Ijen bakkwiosso jangnanun kuthiya
modu boryosso nega dashi doragalgosun obso

***Ahora es diferente el juego a terminado
***He cambiado sin dejar un espacio para ti


[Hyun-jung]
Baboga doeoboryosso nege pajyo sogawasso

***Me he convertido en un tonto cayendo en tu juego

[Jung-min]
Ijen kuthiya mabobun pullyosso
norul yongsohal mamun
norul dashi bol mamun obso

***Ahora todo se acabó, el hechizo se ha deshecho
***Perdonarte...
***no tengo ninguna intención de volver a verte



Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (2)    

Kim Hyun-joong - 'Happiness' ('Boys Before Flowers' OST 2.5)

Publicado el 08/06/2009 por a20063203 Visto: 5255 veces

Kim Hyun-joong - 행복이란 (Haengbogihran)/(Felicidad)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Haengbogih mueoshinji suneun eobjanayo
dangshin eobneun haengbogihran isseul su eobjanayo

***No puedo saber qué es la felicidad
***No puede haber felicidad sin ti


Ih saengmyeon da bachyeoseo dangshineul sarang hari
ih mogsum da bachyeoseo yeongwonhi sarang hari

***Sacrifico todo en esta vida por amarte
***Dedico todo de esta vida para amarte por siempre


Ihbyeolmaneun marahjwoyo nae gyeoteh isseojwoyo
dangshin eobneun sarangihran isseul su eobjanayo
sarangih junghan geodo ihjeneun arasseoyo
dangshin eobneun sarangihran isseul su eobjanayo

***Sólo no te despidas y quédate a mi lado
***No puede haber felicidad sin ti
***Ahora se que el amor es algo importante
***No puede haber amor sin ti


Ih saengmyeon da bachyeoseo dangshineul sarang hari
ih mogsum da bachyeoseo yeongwonhi sarang hari

***Sacrifico todo en esta vida por amarte
***Dedico todo de esta vida para amarte por siempre


Ihbyeolmaneun marahjwoyo nae gyeoteh isseojwoyo
dangshin eobneun sarangihran isseul su eobjanayo

***Sólo no te despidas y quédate a mi lado
***No puede haber amor sin ti


Nae gyeoteh isseojwoyo

***Quédate a mi lado



Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (7)    

A&T - 'The Heart Seemed to Do It Somehow' ('Boys Before Flowers' OST 2.5)

Publicado el 08/06/2009 por a20063203 Visto: 3650 veces

A&T - 가슴이 어떻게 됐나봐 (El corazón parece hacer algo)

*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Gajimaraedo meomchwoseoraedo
neoreul hyanghaeganeun nae mamihngeol
daljido ahni juljido ahni
woeihri nae sarangeun

***Aún si le digo que no siga, que se detenga
***mi corazón sigue yendo hacia ti
***El no cambia, no disminuye
***por qué mi amor es así


Chueog hanahana sego to seneura
mameun hanshido suijilmodhae
ganugido himdeun jiman dweltende
woe nan beorijido modhaneunji

***Uno a uno, cuento y cuento los recuerdos
***y mi corazón no descanza ni un momento
***El se convertirá en una carga difícil de controlar
***por qué no lo puedo deshechar


[Coro]
Jeongmal gaseumih eoteoge dwoenabwa
nunmeon sarangeh baboga dwoenabwa
ohjig hangodman maeil hangodman
neoran seulpeun bicheul baraboda
nunmulsaemajeodo gojangih nadnabwa
jaku nunmurih meodjil ahnah
geujeo hanmadiman saranghae hanmadiman
naege malhaejumyeon ahndweni?

***De verdad, mi corazón debe hacer algo
***Debo der un idiota cegado por el amor
***Sólo un lugar, cada día un lugar
***mirando la triste luz que eres tú
***Aunque el lacrimal se rompa
***mis lágrimas no se detienen
***Te amo sólo a ti, sólo a ti
***No puedes decírmelo?


Soneul peodeobwado ahmuri bureodo
neoneun naegeseo meolgiman hae
ahpeun sangcheoman dwel sarangiltende
woe nan jiuhjido modhaneunji

***Aún si suelto mis manos, no importa cuanto te llame
***siempre estas lejos de mi
***Se convertirá en un amor que deje dolorosas cicatrices
***por qué no puedo borrarlas


[Repetir Coro]

Niga useumyeon nado haengboghadan
geojidmalo nal wuirohae bojiman
niga hyanghaeseon god naega ahniraseo
wuerouhn nunmurih heulo

***Trato de consolarme
***mintiéndome que soy feliz con sólo ver tu sonrisa
***Porque no vienes a mi
***la solitaria lágrima fluye


Jeonmal shimjangih eoteoge dwoenabwa
himdeun sarangeh michyeobeoryeodnabwa
gadjido modhae ihjido modhae
neoreul haruharu gidarida

***De verdad, mi corazón debe hacer algo
***Debo de volverme loco por culpa de este duro amor
***No puedo tenerte, no puedo olvidarte
***Esperando por ti día a día


Neomuna giriwo tarih nangeongeobwa
neoreul neomuna saranghaeseo
geujeo hangajiman nimaeum hangajiman
naege nanwojumyeon ahndweni

***Debo ser un desafortunado por extrañarte tanto
***por amarte tanto
***Sólo una cosa, tu corazón, aquel
***no puedes compartirlo conmigo


Nareul saranghamyeon ahndweni

***No puedes amarme



Nota: Este tema es cantado por Min-chul del grupo T-Max y Han-byeol del grupo A'ST1. Este dúo se llama A&T por la unión de los nombres de ambos grupos.

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: crazykyootie@soompi / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Agregar un comentario (0)    

Byeol - 'I Think I' ('Full House' OST)

Publicado el 06/06/2009 por a20063203 Visto: 2696 veces

Byeol - I Think I (Creo que)

*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

Geureolri eobsdago anilkkeorago miteossjyo~ um
Naega geudae saranghandan imaldo andoejyo~ um
Gwaenchan jiltuilkkeorago naega oeroungabodago
Jashineul sokyeobwassjiman ije deoneun nan gamchulsuga eobsneungeolyo


***Creía que esto no podía ser, que no era~ um
***Simplemente, no hay forma de que este enamorada de ti~ um-
***Son sólo pequeños celos, y un sentimiento de soledad
***He intentado engañarme a mi misma pero ya no puedo ocultarlo más


[Coro]
I think I love you
Geureongabwayo
Cause I miss you
Geudaeman eobseumyeon
Nan amugeosdo moshago
Jakku saeng-gaknago
Ireongeol bomyeo amuraedo
I'm falling for you
Nan molrassjiman now I need you
Eoneusaenga nae mam gipeungose
Aju keuge jarijapeun geudaeui moseupeul ijen boayo


***Creo que te amo
***asi parece
***Porque te extraño
***cuando no estas cerca
***No puedo hacer nada
***Sigo pensando en ti
***Viendo las cosas como están se que
***Me estoy enamorando
***y no me di cuenta, ahora te necesito
***Todo este tiempo algo estuvo creciendo muy dentro de mi corazón
***Ahora veo que eres tú


Urin aneoulrindago chingu geuge ttak johdago um
Hanabuteo yeolgae dodaeche mwo hangaerado majneunge eobsneunde
Eotteohgesagwil suissnyago maldoandwaeneun yaegirago
Malhamyeo dulreo daessjiman ijedeoneun nan geureogigashirheungeolyo


***Tal vez no congeniemos, sería bueno sin tan sólo fuéramos amigos um
***Del 1 al 10 nunca estaremos de acuerdo en nada
***Como podemos empezar una relación? La gente dice que no somos capaces de hacerlo
***Lo sigo diciendo pero ahora odio hacerlo por más tiempo


[Repetir Coro]

Wae molrassjyo geudaeraneungeol woo
Wae mosbwassjyo baro apinde hoo yeah
Geu dongan ireohge baro naegyeote isseossneunde
Wae ijeseoya sarangi boineungeoji hoo


***No me di cuenta de como me sentía por ti woo
***Por qué no pude verlo? Estabas justo frente a mi hoo yeah
***Todo este tiempo estuviste junto a mi
***Por qué es hasta ahora en que me doy cuenta que esto es amor? hoo


[Repetir Coro]



Romanización: AsianFanatics.net
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (5)    

Big Bang - 'Oh Ah Oh!'

Publicado el 31/05/2009 por a20063203 Visto: 2697 veces

Big Bang - 오,아,오 (Oh, Ah, Oh)

*Click en la imágen - abrir nueva ventana - para escuchar el audio*

Get a move on, let's go! Highway burn the bridge, it's Big Bang!

Baby tell me girl eodi sumeotgie nae gieok jumeonie
naega neohante museun keun choe jyeotgie mwoga geuri jillyeotgie
nal ttokttokhi bwa I got you, got you an nohchinda Everything's about you
neomu saranghaedo choega doena dan hanjumwi jaega doega

:: Baby, dime nena en qué lado de mis recuerdos te escondiste,
:: qué te hice, qué hizo que te cansaras de mí.
:: Mírame de frente, te tengo, te tengo, no te perderé, todo se trata de ti.
:: ¿Es pecado amarte tanto? Todo se vuelve cenizas...


shikkeureoun jamyeongjongsori jinggeureoun neowi moksori
oneuldo achimbuteo ne saenggake kkaeneun i gotongi
niga geu nom ttaemuni geon anim pichi mothal sajeongigeon
I don't give a f... I need you right now I miss you right now!

:: El ruidoso sonido de una alarma, tu voz repulsiva,
:: me levanto de nuevo esta mañana con el dolor de haber pensado en ti.
:: Si es por él o por alguna otra excusa,
:: me importa una m... ¡te necesito ya mismo, te extraño, ya mismo!


What you waiting for (neol gidarineun na)
amureon mal eobshi (nae soneul jabgo)
jogeumman deo Come on closer neoreul hyanghae let's go Love soldier!

:: ¿Qué estás esperando? (te estoy esperando)
:: Sin decir palabra (sosteniendo mi mano),
:: sólo un poco más, vamos, me acerco hacia tí, ¡vamos, soldado del amor!


Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ gajimallago jebal huhoehalgeorago
Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ neol bomyeon yoki nawa geuraedo johdago

:: Oh ah oh... oh ah oh wauwa... Por favor no te vayas, te arrepentirás.
:: Oh ah oh... oh ah oh wauwa... Aunque sólo insulto si te veo, aún estás muy buena...


ga ga ga Bye bye bye baby (dashi nune ttwijima ni ne dulda Go run)
da da da Lie lie lie baby (sarang utgjima eolmana gana Go run)

:: vete, vete, vete, bye bye bye baby (Ni se acerquen, ustedes dos, váyanse, corran)
:: todo, todo, todo, mentira, mentira, mentira baby (¿Amor? No bromees, veamos cuánto duran, váyanse, corran)


(oh man...) nega haedallan geon dahaejwosseo neul himdeul ttaemyeon naega dallaejwosseo
(oh man...) geureonde neon tteona gane beolsseo (Baby come back to me)

:: (oh man...) Hice todo lo que me pediste, siempre te reconforté en tus más duros momentos.
:: (oh man...) Pero ya te estás yendo. (Baby, regresa conmigo)


(oh man...) oneul neowi geu namjal mannasseo geu yeopen niga aniyeosseo
(oh man...) kkirikkiri aju jal mannaseo (Baby come back to me)

:: (oh man...) Hoy me encontré con tu chico, pero no eras tú quien estaba con él.
:: (oh man...) Son tal para cual, se los veía bien juntos. (Baby, regresa conmigo)


What you waiting for (geureul gidarineun neo)
amureon mal eobshi (geu soneul nohgo)
jogeumman deo Come on closer nareul hyanghae Let's go Love soldier

:: ¿Qué estás esperando? (Lo esperas a él).
:: Sin decir una palabra (soltando esa mano)
:: Sólo un poco más, vamos, más cerca de mí ¡vamos, soldado del amor!


Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ gajimallago jebal huhoehalgeorago
Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ neol bomyeon yoki nawa geuraedo johdago

:: Oh ah oh... oh ah oh wauwa... Por favor no te vayas, te arrepentirás.
:: Oh ah oh... oh ah oh wauwa... Aunque sólo insulto si te veo, aún estás muy buena...


amureon iyu eobshineoege dallyeoga neodo nae mamgwa gatdamyeon
gidaryeotdan deushi naege angyeobwa Run to me lady
jakkuman meoreojyeo ganeun nege jichyeoga ajik neutji anhatdamyeon
Baby please, you and me (Together... forever...) i jaril jikilge

:: Corro hacia ti sin razón, si estás pensando como yo.
:: Ven a mí como si me estuvieras esperando, ven a mí lady.
:: Ya me estoy cansando de ver cómo te alejas, si no es muy tarde
:: baby por favor, tú y yo (juntos... por siempre...) aquí mismo esperaré.


Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ gajimallago jebal huhoehalgeorago
Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ neol bomyeon yoki nawa geuraedo johdago

:: Oh ah oh... oh ah oh wauwa... Por favor no te vayas, te arrepentirás.
:: Oh ah oh... oh ah oh wauwa... Aunque sólo insulto si te veo, aún estás muy buena...


ga ga ga Bye bye bye baby (dashi nune ttwijima ni ne dulda Go run)
da da da Lie lie lie baby (sarang utgjima eolmana gana Go run)

:: vete, vete, vete, bye bye bye baby (Ni se acerquen, ustedes dos, váyanse, corran)
:: todo, todo, todo, mentira, mentira, mentira baby (¿Amor? No bromees, veamos cuánto duran, váyanse, corran)



Romanización: WooSung ( http://www.fotolog.com/kpop_noraebang )
Traducción: Big Bang Fansite


*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Añadir comentario (3)    

Super Junior - 'It's You'

Publicado el 31/05/2009 por a20063203 Visto: 2694 veces

Super Junior - 너라고 (Neorago)/(Eres tú)

*Click en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

neorago (neorago) neorago (neorago)
nan neoppunirago (neorago) neorago (neorago)


:: Eres tú (eres tú), eres tú (eres tú),
:: eres sólo tú, (eres tú), eres tú (eres tú)


dareun saram piryoeobseo nan geunyang neorago (neorago)
dashi hanbeon mureobwado nan geunyang neorago (neorago)
imi neoneun dareun sarang itgetjiman (neorago)
eojjeolsuga eobseo dashi dorikilsun eobseo (neorago)


:: No necesito a nadie más, sólo a ti (eres tú).
:: Cuando vuelvo a preguntármelo, eres sólo tú (eres tú)
:: Aunque ya tengas otro amor, no te puedo olvidar. (eres tú)
:: No puedo hacer nada. No puedo dar marcha atrás. (eres tú)


ne nunbichi tteugeowotdeon sungane (neorago)
gaseum gipeun moseul bakdeon sungane (neorago)
miryeoneobshi baro neoreul seontaekhaesseo (neorago)
geurae nan neorago


:: En ese cálido momento en que me miras, (eres tú)
:: en ese momento que me llega a lo profundo de mi corazón (eres tú)
:: no me arrepiento, te elijo a tí. (eres tú)
:: Así es, sólo tú.


Oh nan geu nuganuga mworaedo naneun sanggwan eobdago
geu nuganuga yokhaedo neoman bara bondago
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo


:: Oh, lo que cualquiera cualquiera diga, no me importa.
:: Oh, aunque cualquiera cualquiera me insulte, sólo te miro a ti.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase.


Oh nan neol saranghanda malhaedo cheonbeon manbeon malhaedo
nae gaseum sok da bultago mareun ibsul daldorok
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo nan


:: Oh, cuando dices que me amas, una, miles, millones de veces,
:: mi corazón arde y mis labios secos desfallecen.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase.


O - o - only for you, o - o - only for you
o - o - only for you, o - o - only for you
o - o - only for you, o - o - only for you
o - o - only for you.


:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.
:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.
:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.
:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.


(neorago)
amu maldo piryoeobseo nan geunyang neorago (neorago)
neomu neujeotdago haedo nan geunyang neorago (neorago)
jalmotdoen sarangin geol algo itjiman (neorago)
pogihal su eobseo jeoldae nohchilsuneun eobseo oh oh (neorago)


:: (Sólo tú)
:: No necesito más palabras, eres sólo tú (eres tú)
:: dices que es muy tarde, pero para mí eres sólo tú (eres tú).
:: Sé que nuestro amor está mal pero (eres tú)
:: no puedo darme por vencido, no puedo dejarte ir, oh oh. (eres tú).


chadachan nae ibsureun tto bureune (neorago)
tteugeoubge neoreul chaja waechine (neorago)
bulleobwado daedabeobneun neo itjiman (neorago)
neol gidarindago (neorago)


:: Mis labios tan fríos, están aún más azules. (eres tú)
:: Grito fuerte para encontrar tu calor. (eres tú)
:: Llamo, y aunque llame por ti y no haya respuesta, (eres tú)
:: esperaré por ti (eres tú)


Oh nan geu nuganuga mworaedo naneun sanggwan eobdago
geu nuganuga yokhaedo neoman bara bondago
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo


:: Oh, lo que cualquiera cualquiera diga, no me importa.
:: Oh, aunque cualquiera cualquiera me insulte, sólo te miro a ti.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase.


nan neol saranghanda malhaedo cheonbeon manbeon malhaedo
nae gaseum sok da bultago mareun ibsul daldorok
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo Oh nan
O - o - only for you, o - o - only for you


:: cuando dices que me amas, una, miles, millones de veces,
:: mi corazón arde y mis labios secos desfallecen.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase, oh yo...
:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.


nan neorago neorago naneun
wae moreuni wae moreuni
nan neorago neorago naneun na


:: Para mí eres tú, eres tú, yo...
:: ¿por qué no entiendes? ¿por qué no entiendes?
:: Para mí eres tú, eres tú, yo...


geu nuganuga mworaedo
naneun sanggwan eobdago (sanggwan eobdago)
geu nuganuga yokhaedo
neoman bara bondago (neol barabwa hey!)
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo Oh nan


:: Oh, lo que cualquiera cualquiera diga,
:: no me importa (no me importa).
:: Oh, aunque cualquiera cualquiera me insulte,
:: sólo te miro a ti (sólo te miro a ti, hey!)
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase. Oh, yo...


Oh nan neol saranghanda malhaedo cheonbeon manbeon malhaedo
nae gaseum sok da bultago mareun ibsul daldorok
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo Oh nan


:: Oh, cuando dices que me amas, una, miles, millones de veces,
:: mi corazón arde y mis labios secos desfallecen.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.


neorago (neorago)
neorago (neorago)
nan neoppunirago (neorago) neorago


:: Eres tú (eres tú).
:: Eres tú (eres tú).
:: Eres sólo tú, (eres tú), eres tú.



Romanización: WooSung ( http://www.fotolog.com/kpop_noraebang )
Traducción: Kimchi Hana (@Soompi.com)


*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Añadir comentario (2)    

Fly to the Sky - 'Sea of Love'

Publicado el 30/05/2009 por a20063203 Visto: 2544 veces

Fly to the Sky - Sea of Love (Mar de Amor)

*Click en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

uhn jeh na nae goom eh pi ga nae ryeo
cha ga oon pa ram doh pool ko it seo
neol ki da ri neun nae sal meui geud pon keot man kad ah eo teok hae
myeo chil ee myeot nyeon kad eun teh neon ah moo reoh chi ahn heun chi
han peon ee ra doh neo reul poh yeo choo get ni

***En mis sueños siempre caen lágrimas
***y el viento helado sopla
***Como hago para esperarte si se siente como el final de mi vida?
***Por algunos días, por algunos años
***probablemente no serás la misma
***Puedo verte una vez más?


[Coro]
for the moon by the sea
ni ga deo nan pa dat ka eh
noon mool ee mah reul tae ga chi (da ma reul tae ga chi)
sa rang han ta neun keon oh chik ki da rim poon ee yeot tan keol
nan wae mol rat seul ka (nan wae mol rat seul ka)
ee jeh nan keu man tol ah ga ryeo hae
neo reul mol rat teon keu dae
ni ga eop teon seh sang ah chik eun na eh geh
nae ga cheon poo yeot teon si cheol nal poh nae chweo

***Por la luna, por el mar
***Abandonaste las costas
***Aún si las lágrimas se secan (aún si todas se secan)
***el amor seguirá esperando por ti
***y no sabré el por que (no sabré el por que)
***Ahora iré tras de ti
***No sabes lo que es un mundo sin ti
***Aún aquí, hay tiempo
***para estar contigo por entero, conóceme


From the bottom of my heart
Girl with you I'll be true
moh doo geo chit mal in keol (geo chit mal ya)
mam eun keu reoh keh meok chi man (mam eun keu reoh keh meok chi man)
cheol tae neo in keol eo deok hae
chook eo doh mot it ket seo

***Desde el fondo de mi corazón
***Girl junto a ti, seré verdadero
***Todo esto es mentira (mentira)
***Mi corazón se carcome (mi corazón se carcome)
***Él no olvidará como morirá por ti


[Repetir Coro]

neol it cheun chae roh na doh sal ko sip eo
ha chi man keu geh ahn dwae ah peum man teo hae gal poon
neo eui sa rang eun keud nat chi man
na eui sarang eun ee che mak si chak haet seo

***Quiero seguir viviendo aún si te olvido
***pero eso no pasará y lo único que habrá será más dolor
***Tu amor sólo ha terminado, pero
***mi amor recien ha comenzado


From the bottom of my heart
Feel I'm falling in love
koom sok eh ra doh ni ga dol ah wa gi seu hae chweo (na eh geh gi seu han da myeon)
yak sok ha chi ahn ha doh dwae
nan mae il ki da ril teh ni

***Desde el fondo de mi corazón
***sigo enamorado
***Estas en mis sueños (desde mis sueños)
***Regresa y dame un beso (si me das un beso)
***Aún si no te lo prometí
***estaré esperando cada día


[Repetir Coro]

ga geum nae noon eh noon mool ee go yeo heu reun ta myeon
keu geon nae ga noon mool ee mal ra seo neh noon mool pil rin keo ya
dol ah wa che pal nae geh

***Si en cualquier momento cae una lágrima de tus ojos
***las secaré y las haré mias
***Por favor, regresa a mi


[Repetir Coro 2 veces]

nae goom eh pi ga ee chen keu chi gil

***En mis sueños la lluvia se ha detenido...



Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (4)