El habla de los políticos bajo la lupa de los hermanos Martha y César Hildebrandt
La lingüista llamó “etenano” al primer ministro Javier Velásquez Quesquén por usar “estábanos”. “En su caso es un habla inculta que tiene vocación de no serlo”, dijo de él el periodista

El Comercio

A poco de celebrarse el Día del Idioma, los hermanos Martha y César Hildebrandt analizaron el habla de nuestros más connotados políticos, en una entrevista a la revista Caretas.

Así las cosas, para la reconocida lingüista el presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén habla “como etenano”, por usar palabras como “habíanos”, “estábanos”, “teníanos”. Pese a ello, la congresista señaló que el primer ministro “es una persona encantadora”.

Sobre el titular de la PCM, el periodista César Hildebrandt manifestó que “en su caso es un habla inculta que tiene vocación de no serlo”.

SOBRE ALAN GARCÍA
Ambos también analizan al presidente Alan García. La congresista fujimorista refirió que el jefe de Estado “es un ejemplo de manejo del idioma, de facilidad oratoria”.

En cambio, su hermano recordó que el “señor (Alan) García decía “disgresión”, y no “digresión”, y alguna vez le hice, de modo impertinente y cruel, “esa corrección en televisión, cosa que nunca me terminó de perdonar”.

CASTAÑEDA BAJO LA LUPA
Respecto al alcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio, Martha Hildebrandt manifestó: “Habla correctamente, pero no como orador, sino con las justas como hablante”.

“¿(Jorge) Del Castillo?”, le preguntó la autora de la nota: “Él habla correctamente nomás”, opinó la lingüista.

“Tras consultar al Papa (...) escribí una carta al obispo felicitándolo como un modelo de padre que no entrega a sus hijos”, reveló el prelado colombiano Darío Castrillón Hoyos

El Comercio

El cardenal Darío Castrillón Hoyos era el funcionario a cargo de los sacerdotes de todo el mundo cuando felicitó a un obispo francés en el 2001. Asegura que lo hizo tras consultar con Juan Pablo II.
Ciudad del Vaticano (Reuters). Un ex cardenal del Vaticano que felicitó a un obispo francés por esconder a un sacerdote abusador dijo que actuó con la aprobación del Papa Juan Pablo II, informó el sábado un diario español.

El cardenal Darío Castrillón Hoyos, el funcionario a cargo de los sacerdotes de todo el mundo cuando felicitó a un obispo francés en el 2001, introdujo al difunto Papa polaco en la controversia durante una conferencia en la ciudad española de Murcia.

Sus comentarios ocurrieron luego de que el portavoz del Vaticano confirmó indirectamente que una carta enviada al obispo en el 2001 -publicada en un sitio en internet francés- era auténtica y era prueba de que la Iglesia tenía razón en ajustar sus procedimientos en casos de abusos sexuales.

Invocando a Juan Pablo II, Castrillón Hoyos elevó la apuesta a una sutil disputa de poder en el Vaticano sobre quién tenía la culpa por los errores en el tratamiento efectivo de los casos de abuso cuyas revelaciones en los últimos meses han remecido a la Iglesia.

“Tras consultar al Papa (...) escribí una carta al obispo felicitándolo como un modelo de padre que no entrega a sus hijos”, citó el diario La Verdad diciendo a Castrillón Hoyos en la conferencia el viernes, para el cerrado aplauso de los prelados, sacerdotes y creyentes que asistieron.

“El Santo Padre me autorizó a enviar esta carta a todos los obispos en el mundo y publicarla en internet”, agregó.

CARDENAL RECHAZA ENCUBRIMIENTO
Castrillón Hoyos, un colombiano que se retiró del servicio en el Vaticano el año previo, argumentó en la cadena CNN en Español la semana anterior que la suspensión temporal de sacerdotes abusadores y su reubicación sigilosa en otro lugar no era un encubrimiento.

La carta de Castrillón Hoyos, escrita en francés en el 2001, elogiaba al obispo Pierre Pican de Bayeux-Lisieux por no denunciar a un sacerdote galo que posteriormente fue sentenciado a 18 años de cárcel por la reiterada violación de un niño y abusos sexuales a otros 10 menores.

Pican, quien recibió tres meses de cárcel suspendida por no denunciar abusos sexuales a menores, admitió en la corte que mantuvo al reverendo Rene Bissey en sus labores parroquiales, a pesar del hecho de que el sacerdote había reconocido privadamente haber cometido actos de pedofília.

El caso impactó a Francia y provocó que sus obispos declararan que todos los casos de abuso deben ser informados a las autoridades civiles.

“Lo felicito por no denunciar a un sacerdote al Gobierno civil”, dijo Castrillón Hoyos en su carta a Pican.