Confundir bribar por vibrar, bucle por buque, obción por opción o habíseme por avíseme no es algo común en los trabajos que uno revisa en la PUCP. Reconozco que alguna vez he detectado este tipo de errores en textos de adolescentes interesados en destrozar el idioma a través del Messenger. Sin embargo, en otras latitudes, o mejor dicho facultades de comunicación, el problema parece ser tan serio que un grupo de profesores del curso de Periodismo Especializado de la Universidad de Navarra se ha visto obligado a crear un singular espacio para exponer los errores de sus alumnos en Internet.
No revelan los nombres de los autores pero sí los casos y algunos breves pero contundentes ejemplos. El sitio se llama "Bestiario" (el nombre lo dice todo) y es el mejor ejemplo de lo que no se debe hacer al momento de redactar un texto. Vale la pena revisarlo así como la página del curso, en el que destacan recursos para el buen uso del idioma.
Aprovecho además para dejarles algunos sitios donde podrán ejercitarse en ortografía y sobre todo consultar esas dudas lingüísticas que a veces afligen a uno cuando redacta un testo periodístico. Pero recuerden que lo más importante es la lectura. Así evitarán que a algún profesor de la universidad se le ocurra crear un "Bestiario" en la PUCP.

De interés
Bestiario de Navarra
Ejercicios de ortografía en línea (vale la pena hacer clic y poner a prueba su habilidad)
Diccionario Panhispánico de Dudas (vale la pena revisarlo)
ABRA (es un original servicio creado por un grupo de correctores que revisan sus textos en español y, en muy poco tiempo, (eso dicen) se los devuelven corregidos, sin alterar lo más mínimo su contenido y respetando su confidencialidad). Lo interesante del servicio es que ofrecen varios enlaces interesantes para hacer un buen uso del idioma.

Enciende tus parlantes y diviértete con la letra (lamentablemente en inglés) de esta pegajosa canción lanzada por un grupo de activistas como parte de una singular campaña en la que buscan evitar que los proveedores de acceso en Internet apliquen en EE.UU. una suerte de pago de peaje por navegar a alta velocidad.
La respuesta de los usuarios a través de We are The Web ha sido sorprendente gracias a frases célebres como "Enviar un amigo" o "Incrusta este video". Sin embargo, en el tema de los videos las respuestas son visibles. Gran parte de estos pueden verse bajo esta ruta detectada en Youtube.

Esperamos que el tema del pago adicional por tener alta velocidad no llegue nunca al Perú porque si de velocidad se trata Speedy tiene mucho que perder. Una simple medición de lo que nos ofrece con relación a EE.UU. lo podemos revisar rápidamente en este enlace. Solo hay que hacer clic, precisar el tipo de conexión, ubicación y luego toparse con la realidad.
Nos dan gato por liebre.

De interés
We are The Web
Save The Internet

La iniciativa salió del salón y solo había que secundar el entusiasmo de los alumnos del curso de Periodismo Digital de la Facultad de Artes y Ciencias de la Comunicación de la PUCP. Hoy se vive una jornada democrática y cada uno de los dieciséis integrantes del curso se ha comprometido en diversas formas a colaborar con el desarrollo de una cobertura del proceso electoral. Lo hacen desde sus domicilios y mientras algunos optan por el célebre "minuto a minuto" otros lo vienen haciendo con artículos y ensayos sobre la jornada.
De esta manera los involucramos en la práctica del llamado periodismo ciudadano. Sus textos aparecen rápidamente en Willay (tenemos RSS) y dado el esfuerzo (y lo ínédito en este tipo de trabajos periodísticos) los incorporamos con un enlace de hipertexto en la página web de El Comercio.
Ojalá podamos repetir desde el salón este tipo de experiencias. Es la mejor forma de poner en praxis todo lo que reciben en un salón de clases.

Quizás no hayan oído hablar de la palabra Willay. Hace un año un alumno nos dijo que este término significaba "anunciar o comunicar". Estábamos en clase intentando darle un nombre a la publicación del curso. Así con el soporte de la Dirección de Informática Académica (DIA) decidimos salir a la Internet con una publicación digital soportada por Mambo (hoy Joomla), un administrador de contenidos que gracias a Linux nos permite publicar contenidos multimedia sin costo alguno.

Este es un podcast de prueba que les dará una idea de todo el potencial que rodea a Evoca, singular programa que nos permite realizar grabaciones sonoras en casa sin tener mayores conocimientos de informática. No es necesario descargar el software debido a que sus creadores integraron en el browser todas las funciones propias de una grabadora digital.

El nombramiento del cardenal Joseph Ratzinger fue el martes un acontecimiento universal seguido de cerca por miles de medios en Internet. Hemos visto de todo en las últimas horas. Desde ampliaciones de fotografía en gran tamaño en El Comercio y en CPN Radio hasta novedosos formatos como el que lanzó Clarín en su portada.

En la tarde del lunes apareción en el home de Clarín un nuevo formato multimedia en el que el audio con el mensaje de Ratzinger y los gritos de los feligreses le da un toque muy espacial a la exposición de fotografías en formato Flash. La combinación crea la sensación de ver una transmisión en vivo, pero en realidad solo muestran fotografías animadas con mezclas de audio que obviamente cautivan al visitante.
El experimento lo pueden ver en http://www.clarin.com/diario/2005/04/19/index_diario.html

¿Cuántas veces han leído ustedes declaraciones atribuidas a un "vecino", "taxista", "transeúnte", "testigo", "policía", etc en torno a un suceso impactante. . Las citas son interminables y aparentemente inofensivas a la larga pueden provocar el mal hábito de de citar fuentes inexistentes (ni entrevistadas) para obtener el impacto en una nota desde el lugar de los hechos. Este mal hábito puede provocar luego una praxis que fomenta la invención de noticias. En EE.UU. suele detectarse cada cierto tiempo, pero en nuestro medio este tipo de hechos suelen pasar desapercibidos.
La siguiente historia, obtenida de Periodista Digital, revela un nuevo caso en el que una colaboboradora del Boston Globe ´fue despedida por "adelantar" una historia relacionada con la matanza de focas en Canadá, donde cada año suelen matar a los animales recién nacidos.
Según el International Fund for Animals Welfare, para ese año se ha previsto la muerte de 319,500 animales.
El siguiente video (es gratuito pero hay que registrarse)revela lo que Barbara Stewart pretendía "adelantar" a los estadounidenses.

»Leer más

Alberto Cairo, responsable de las infografias de la edición digital del diario español El Mundo, mantiene una página web sobre el tema abundante en información y recursos. Vale la pena destacar el artículo Coberturas infográficas de actualidad inmediata. En él, Cairo describe cual es el proceso seguido en elmundo.es para elaborar infografías animadas.

La ONA (Online News Association) convoca año a año a profesionales y estudiantes de periodismo a participar en los Online Journalism Awards. En 2004, la página web "Chiloe Stories" fue premiada en la categoría Best Student Journalism. Chiloe Stories (o Historias Chilotas) es el resultado de la colaboración entre alumnos de la Universidad de los Andes (Santiago de Chile) y de la Universidad de Carolina del Norte-Chapel Hill (Estados Unidos). Acompañados por profesores de ambos centros, los participantes en el proyecto viajaron a la isla de Chiloé. La página web documenta diferentes aspectos de la vida cotidiana de la comunidad chilota.

No sabemos si fue obra de la Redacción de Marca o de la gente de Publicidad pero lo cierto es que el novedoso y pegajoso logotipo de Movistar (M) fue utilizado en la primera página de este diario deportivo español para completar el titular Da Miedo (en alusión a los jugadores del Barcelona F.C.).
Llama la atención que esta inserción de logotipos publicitarios en titulares (algo realmente pocas veces visto) se hizo en los precisos momentos que Telefónica lanzaba una campaña de renovación de imagen en 25,000 tiendas de 13 países donde tiene presencia.
¿Habrán cobrado algo adicional por este titular? No lo sabemos y no he leído algún comentario entre los bloggers españoles, al menos que para ellos esto no sea una novedad porque revisando el sitio de Marca noto que la publicidad la tienen repartida por todos lados.


Ignacio Escolar, célebre blogger español, asegura que esta campaña (aún visible en las calles, diarios, revistas y la televisión local) costó 75 millones de euros (saquen su calculadora y multipliquen esta cifra por 4.171 soles por cada Euro). Ha reproducido además unos gráficos comparativos entre la M de Telefónica y la que emplea el canal Mega Trix. Se asemejan en ambos casos, pero en Lima también aparecen letras clonadas. Acaba de descubrir en en Miraflores una flota de vehículos que emplea una M muy parecida. ¿Coincidencia? Es una tema que habrá que investigar.

El aviso en todo su esplendor
Escolar.net
Marca