Skip to main content.
Clave de Luna: El Blog de Nati-chan
Letras Musicalizadas de Anime/TV/Películas, cultura oriental, telenovelas koreanas y muchas otras excentricidades

La la la, it's love

Se acerca el 3er aniversario... Como deben saber, en Perú el 8 de Octubre es feriado por mi blog (y algo que llaman Combate de Angamos, que creo que también fue x esa fecha :P) y ésta sería la última canción antes de celebrar los 3 añitos del blog. No he estado posteando muy seguido x estar jugando con mi post de aniversario O.O el cual traerá mucho color y multimedia, como siempre ;)
La canción "Lalalala it's love" se usa al inicio de varios episodios de Coffee Prince, así como fondo de muchas escenas situadas en el café. Es una canción colorida, con una letra un poco sin sentido que sólo demuestra alegría por encontrar el amor y unas ganas de bailar incontenibles. La música es muy pegajosa. Sólo hay un par de líneas escritas en koreano, y la traducción allí puede ser algo "libre" (lo busqué en mil sitios, coloqué lo que parecía tener sentido). Este tema va más acorde a la naturaleza cómica del drama, que pese a confundir mucho al personaje principal masculino, nos hace cómplices de Eun-chan en su lucha por dinero, un trabajo estable y finalmente, el amor.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Café del Príncipe

PD: Por si acaso, lo del feriado es una broma. Parece que cada vez que hago alguna broma (y suelo indicarlo agregando una carita sacando la lengua) hay personas que se lo toman en serio. Obviamente no va a haber un feriado por un blog que cumple 3 años. Obviamente, la razón es el Combate de Angamos. ~.~ La gente que no me comprende...

Karinui

Para disculparme por dejar el blog abandonado por 12 días (¿porqué? El trabajo, el desánimo generado por la depresión y la diabetes ~o alguna otra cosa hipocondriaca que se me pueda ocurrir :P~, o en general el tráfico de Lima que me deja muerta) subí una canción de la lista de Pedidos y que además me ha gustado por un buen tiempo.
Ya antes ingresé el opening de "Hell girl" y ahora al ver la letra de su ending, veo que éste es mucho más oscuro, expresando un sentimiento casi claustrofóbico que va acorde la solitaria vida de Ai Enma (aquella que se venga de tus enemigos ;S ) La melodía misteriosa se mezcla adecuadamente con la voz lastimera de Mamiko Koto (Yakumo de School Rumble) y parece que está a punto de romper en lágrimas. Además, la descripción del lugar donde está, comparándolo con un hilvanado (una costura de puntadas largas, la única forma que yo sé de coser), que pese a que sostienen una estructura y la ata a su destino, puede ser quebrado con facilidad (como mis puntadas) y se desmorona todo. En general la canción parece una pequeña oda a la desesperanza, lo cual calza perfectamente con la temática de la serie...
"A las doce de la madrugada y al otro lado del velo de la noche, Si no te atreves... Me vengare por ti. ..."

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Hilos

Tabi no Tochuu

La canción OP de "Spice & Wolf" tiene una melodía hipnotizante. Por momentos parece una canción de cuna, y luego nos va envolviendo como una ola mientras la voz va volviéndose más apasionada. La letra además, relata las expectativas de un viaje que recién comienza... Tal cual como "Horo", la protagonista, lo haría.
La canción pareciera escrita por la misma Horo, una diosa loba que al encontrarse con el comerciante Lawrence, le pide que la lleve al norte, a su tierra natal, ya que la gente ha dejado de creer en ella. La relación de ambos se va haciendo estrecha, mientras tienen que superar algunos problemas así como continuar con los negocios de Lawrence. Aunque en algunos momentos la serie aburre cuando se pone muy técnica (transacciones comerciales especulativas, incluso el fansub con el que lo vi ponía notas al final para que la gente no se pierda) la relación de ambos es lo principal de la serie.
Como dice la canción, Horo ha estado sola por mucho tiempo pero al fin ha encontrado un amigo. Y cómo van ambos aprendiendo a viajar con el otro es la esencia que se transmite en la canción. Me obsesioné con ella los días que vi la serie... :D
Ahhh y si se preguntan porque recién posteo esta semana, es porque en la oficina me tienen muy atareada (además de un curso de 4 horas dos días seguidos). Trataré de compensarlos, ahora le estoy robando tiempo al tiempo. Byes!

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Spice & Wolf

Dancing in the Velvet Moon

Este fin de semana, mientras iba muriendo de gripe, me dediqué a ver un par de series que había conseguido. Una de ellas era "Rosario + Vampire", de la cual había leído opiniones muy dispares. por un lado, la historia parecía entretenida y el diseño de personajes muy elegante. Sin embargo, el exagerado uso del "fanservice" es algo molesto. Aunque el fanservice me es indiferente, en esta serie como que se pasaban un poco ya que cortaba a la historia el estar mostrando casi sin razón alguna parte de la anatomía de los personajes. Pero en fin, si pude ver "Aika" hace mil años, puedo soportarlo todo :P
La canción que ingresé hace dos días es el Ending de la serie, que está enfocada en la personalidad más oscura de la protagonista "Moka", aquella que no tiene sentimentalismos y que es más fuerte que cualquier otro ser de la escuela Youkai. Sin embargo, pese a esa máscara de dureza que proyecta cuando aparece, los sentimientos de la Moka "dulce" se van transmitiendo poco a poco y en la canción ella parece estar cantándole a Tsukune (el protagonista) sobre estos sentimientos contradictorios y prohibidos. La música además es misteriosa, similar al ambiente que se crea cuando Moka se transforma.
En general, la canción tiene un encanto especial, lo cuál también aplica para la serie. Pese a algunas fallas a la hora de definir ciertas escenas, la forma en que se desenvuelve la relación Moka + Tsukune [incluyendo sus interminables miraditas] es un espejo de como los dos mundos (humanos y mounstros) pueden relacionarse. Y antes de terminar, mencionar que el personaje que se lleva con creces el premio a mejor diseño (según yo) es la chica de las nieves "Mizore." Me encanta su cabello Lila!

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Moka

Te no naka no Eien

El título "Hatenkou Yugi" no me sonaba para nada, sin embargo en aras de conocer más decidí ver esta serie (además, era corta, sólo 10 episodios). No me arrepentí. Los personajes de la serie están bien definidos, y me encantó en especial el personaje de Rahziel. A primera vista parece una niña algo consentida, sin embargo al pasar la serie se ve que a pesar de siempre estar sonriendo, ha sufrido bastante y ha aprendido a superarlo. Por otro lado, Alzeid, cuyo objetivo "vengar la muerte de mi padre" puede sonar a un cliché, y sin embargo su personalidad no es la de un despiadado vengador.
La canción de salida (ED), parece cantada desde el punto de vista de Rahziel. Habla de una unión con una persona (sin mencionar al amor o amistad) que pese a no estar unida por promesas, se siente fuerte. En especial, al final, puede notarse que la relación de Rahziel y Alzeid se va estrechando, ya que para ella él se ha vuelto parte de su familia y para él, es la "compañera" que no buscó pero con la que al final, disfruta viajar. La música, además, es suave y envolvente, como el carácter de Rahziel.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Discusión

Tears

Hace un montón de tiempo, me pidieron esta canción, pero en esa época no había visto la película Windstruck y tampoco tenía la costumbre de ver películas koreanas. Sin embargo, mi reciente crisis que desembocó en mi adicción a las descargas directas me llevó a ver esta película. Después de ver My Sassy Girl, sin embargo, no tenía demasiadas expectativas. Sin embargo, Windstruck es otra cosa...
Aunque al principio de la película nos recuerda mucho a My Sassy Girl, el personaje femenino (aunque igual de rayada y es la misma actriz) tiene matices más sentimentales. Y la 1ra escena (la del edificio) ya nos indica que ésta no será una simple comedia. Y es que al fin y al cabo Windstruck no es una historia de un amor que lo supera todo... sino de como un amor puede renacer de una forma diferente. Y el título alternativo de la película, "Déjame presentarte a mi novia", toma un sentido inesperado cuando llegamos a la última escena, cuando ya nuestra protagonista ha cambiado y recuperado la esperanza.
"Tears" es una canción sobre una pérdida (fue escrita cuando murió el padre de uno de los intérpretes) y se posiciona en el momento en que la pérdida ya se ha dado, y sin embargo tenemos 49 días para esperar re-encontrarnos con el ser amado. El viento, andando alrededor de la joven, nos va dando pistas sobre le verdadero sentido de la historia. Una película muy recomendable :D Graciosa, tierna y esperanzadora aunque no lo crean.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Chica Policía

Sang uh reul sarang han in uh (Female Version)

Después de una exhaustiva y larga búsqueda, al fin pude ingresar "Sang uh reul sarang han in uh" de My Girl. Esta canción suele escucharse (en sus dos versiones) en los momentos dramáticos de la serie y también como Ending del drama. Por algún extraño motivo, era muy difícil encontrar su traducción pero finalmente "soompi" tuvo la respuesta. :D
Pese a que el título suena interesante, la letra no hace referencia directa a la sirena enamorada de un tiburón. Sin embargo, quien canta va describiendo una relación en la que no es del todo correspondida, como que la otra persona sólo "soporta" a su pareja, más no hay un sentimiento intenso de su parte. Podría relacionarse un poco a Yo-rin, quien enamorada de su supuesto primo, sólo debiera recibir de él un afecto familiar pese a que la relación va cambiando.
La música es activa y algo misteriosa por partes, pero lo más saltante es que parece hechizar. Y si nos ponemos a pensar, dado que está siendo cantada por una sirena, no sorprende. ;)

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Escuela Sombría

Feel like a Girl

Me resistí a colocar esta canción en un inicio porque la letra no me termina de convencer. Pero la habían solicitado ya 2 personas y la musiquita es pegajosa. Así que aquí está la famosa canción usada en rl "battle royale" de "School Rumble", cuando una integrante "mata" a su novio sólo porque quiere hacer una actuación distinta en la feria escolar. (!) Es algo irónico que una canción que habla de un amor muy dulce, sea el fondo de un "asesinato".
Otro detalle, la canción la canta la artista LIA, interpretando en este caso al personaje Ichijou. Una particularidad es que a mí una amiga me dice LIA, por algún extraño motivo (sigo sin saberlo...) así que cuando mandé la letra me preguntaron... ¿Tú la escribiste? Respuesta: NO. Ahora voy a tener otra personalidad más... me voy acercando al manicomio :P

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Escuela Sombría

Kiss ~Kaerimichi no Love Song~

Sólo escribo mi comentario de "Kiss ~ Kaerimichi..." para presentar mis excusas sobre mi abandono al blog las últimas semanas. Por un lado, estaba enferma, por otro, eran feriados por Fiestas Patrias (para mis visitantes internacionales) y al parecer las pastillas y medicamentos que me ha dado mi neumóloga me tienen desanimada. Felizmente hoy es el último día de antibióticos.
Fin de las excusas... Decidí colocar "Kiss ~K..." ya que era un pedido reciente, y como la serie la tengo fresquita, decidí que era un buen momento. Además, cuando escuché la canción me encantó la melodía, pero de todas formas no estaba preparada para la letra... es muy bonita. Tan bonita, que a muchos les debe parecer muy cursi. Pero igual, ese tipo de canciones con las que me emocionan. Es bastante distinta a la del 1er OP de Lovely Complex, en que el chico se siente confundido por sus sentimientos. En esta canción hay una seguridad de que se amor perdurará bajo toda circunstancia. Y en momentos difíciles siempre es bueno creer eso :D

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Aunque te moleste, estoy enamorada de ti

Destiny ~Shukumei~

Cuando escuché esta canción y vi quién la cantaba, no lo creía. No sé si existan otras (deben haber...) pero es la primera vez que oigo a Megumi Hayashibara (la reina seiyuu :P) y a Seki Tomokazu (me encanta este seiyuu) cantando un dueto. Quería incluirla en el blog en ese momento, pero decidí primero ver la serie de la cual provenía. Unos OVAS llamados "Hitsuji no Uta" (La canción/lamento de los corderos)
Mi opinión sobre la serie es... ambivalente. Por un lado, la historia es interesante, una familia condenada a sentir sed de sangre que les produce ataques. Sus últimos descendientes son 2 hermanos que se han criado separados, pero que cuando el menor empieza a presentar los síntomas se reencuentra con su hermana, que le revela el oscuro secreto familiar. Pero se queda un poco en la premisa, de allí siguen los mil lamentos de los hermanos, que quieren tomarse la sangre mutuamente (?), la "novia" de Kazuma y el doctor de Chizuna que andan tras ellos pero a ellos les llegan altamente... en fin. Es una serie oscura y llena de angustia. Lo mejor es el final, principalmente porque no sabes qué pasó... todo depende de cuando Chizuna decía la verdad. Y eso es cuestionable...
En fin, la canción tiene una melodía que va acorde a la historia. Angustiosa, como un llanto y que se complementa con la letra, que narra de cierto modo el sufrimiento de los hermanos pero también el deseo de consolarse en su dolor. Y es que al fin y al cabo ambos están solos no sólo por su "enfermedad", sino porque quieren aislarse del mundo voluntariamente.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Los hermanitos

I believe

Hace ya un tiempo, me encontré en una crisis... Bueno, creo que exagero al llamarlo "crisis", lo cierto es que me encontraba sin dinero y me di cuenta que la última novela que me había comparado ("Coffee Prince") estaba incompleta (faltaban 2 capítulos). En medio de la disyuntiva, se me ocurrió conseguirlo por otros medios (un poco cuestionables legalmente) y encontré los dos capítulos en descarga directa :D
A qué viene todo eso... que junto a esos capítulos encontré algunas películas koreanas que me habían recomendado los visitantes del blog y algunas páginas que solía leer. Así que, para empezar, vi la recomendadísima "My Sassy Girl." Buena Película (aunque sigo sin ver porqué es TAAAN querida...) El personaje de la Chica está muy bien armado, logrando que el público vea las muchas dimensiones que tienen su carácter, pese a que al inicio parece una chica insensible. Aunque claro, el protagonista también se roba la película con sus gestos de resignación al ser humillado, golpeado y demás por "La Chica" (nunca dicen su nombre :P)
"I believe" es el tema de la película. Podemos escucharlos en los momentos de separación de la pareja, en que ambos tienen que darse cuenta que para poder estar juntos, tendrán que superar el pasado. La letra se centra en esa separación, y de cierto modo parece estar cantando a "la Chica", ya que se refiere a su amada como alguien que no llora, y esa es la 1ra impresión que nos llevamos de ella.
Adicionalmente, indicaron en los comentarios que este año salió una versión japonesa de la película, no sé si captará la misma esencia que la koreana. Y también este año sale un remake americano :S Parece que a Hollywood se les acaban las ideas.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Al final...
PD: Estoy muriendo de gripe otra vez... esta sí es una crisis....

Love, so sweet (150!)

Ufff!! Ya sé que me demoré una eternidad en actualizar mi blog, pero ando muy ocupada últimamente. Por eso hoy estuve haciendo algo de mantenimiento al blog. Contestando comentarios atrasados, actualizando la lista de pedidos y la lista de canciones. Sin embargo, se me han ocurrido ciertas ideas para el blog, que poco a poco podrán ver. Por ahora, ésta es la reseña N° 150 así que es algo especial :D
Últimamente he ingresado varias canciones de Hana Yori Dango, pero ésta es la primera de la 2da parte de la serie, cuando ya ha pasado un año desde los eventos de la serie pasada y los F4 ya no están tan relacionados con Makino como antes. Sin embargo, los recuerdos quedan, aunque el Tsukasa de esta temporada dé más cólera que el de la anterior, y en el fondo, las galletas (dulces !) de Makino siguen siendo la prueba de su amor.
Igual que "Wish" el ritmo de la canción es muy alegre, la letra parece evocar a los recuerdos de Tsukasa (cuando nadie lo está viendo) y reafirmando que aunque separados la vida que compartieron sigue siendo un lazo indestructible. Aunque sí... a veces es algo dulzona. Este año sale la película que concluye la serie, así que a estar atentos.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Makino y los 4F regresan

Ba Da Yuh Haeng (Choi Han Sung Version)

Uff! al fin me doy el trabajo de hacer la reseña. Estoy algo estresada últimamente, y se me va la inspiración :S
Ya que por allí estaban reclamando canciones koreanas, así elegí uno de los temas que más se escucha en "1st Shop of Coffee Prince" (o "Coffee Prince") a secas. El personaje del compositor Han Sung suele cantar ésta canción o estar escuchándola para insertarla en una película. La melodía lo relaciona tanto con nuestra protagonista Eun Chan (que siempre fue una chica para él, obviamente...) y su ex-novia/novia/compañera-eterna Yu Hu. Y es en su relación con ella en la que aparentemente estaba pensando cuando la "compuso" en la ficción.
La relación de Han Sung y Yu Hu es una de las más complejas del drama, tanto que por momentos le quita protagonismo a la pareja principal. Por un lado, al comienzo ellos no están juntos... ella lo dejó hace 2 años por un artista, después de 9 años de relación. Él está dolido, pero en cuanto regresa, se nota que su relación no puede desaparecer. Ella duda, él duda (por Eun Chan), ella desconfía, él siente que ella no da lo suficiente, ambos pierden algo muy importante, y sin embargo, algo los sigue uniendo. Un paseo por la montaña expresa su deseo de andar juntos por siempre. Como expresa el actor en el especial de "Coffee Prince", lo que los une es una gran brisa marina (mientras que Eun Chan sólo fue un viento primaveral :P)
La canción narra una odisea lejana para encontrar el amor, sueños rotos por el encuentro. La melodía es envolvente, como olas del mar. Y en esta versión, la voz del actor (que sorprende por ser tan profunda, no pareciera al ver la cara del actor!!) le da ese tono de confidencia, de declaración de amor. Es una canción que encaja perfecta con la relación ambivalente de ambos.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Cuadrado de Café

Sakasama no chou

Ayer estaba escribiendo este post... pero una "amigable" compañera usó un programa de control de máquinas y lo borró. Aparentemente era una broma. A mí, no me pareció. Afortunadamente ya no la veré por un buen tiempo.... Aunque tampoco es como para buscar que "se venguen por mí" :P
* - * - * - * - * - * - * - * - * - * - *
Tenía pensado comprar Hell Girl (la 1ra y 2da temporada) pero por demorarme tanto en ir a la tienda, la empezaron a dar en Animax. Así que mi bolsillo fue feliz, y puedo verla por cable. Esta serie sin embargo, no es muy recomendable para la gente depresiva, porque cada episodio nos hace ver a qué grados puede llegar la miseria humana y cómo el rencor destruye las vidas de otros. La premisa es simple: si tienes un rencor, puedes pedirle a la chica del infierno que se vengue por ti, pero por mandar a alguien al infierno, al morir, tu alma también irá al infierno. Para recordártelo, queda un marca en tu pecho. No es muy alegre que digamos. Aunque la serie tiene su jale con un diseño muy trabajado y música envolvente.
La canción en cambio parece más animada, con un tono rítmico que parece algo alegre. Pero al ver la letra, puede encontrarse también una sensación claustrofóbica. Todo quiere ser protegido, se recuerda a una persona que aparentemente ya no está aquí. Además hay una repetición de considerar a "todos y cada uno" como si quien cantara fuera una persona de quien dependen muchos. Tal vez enfocándonos en "Ai" en quien la gente herida confía para su venganza.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Jigoku

Kimi + Boku = Love

Descubrí "Lovely Complex" el año pasado, en uno de sus videos de Internet que luego fue retirado por "Derechos de Autor". Pero me quedó la idea de la existencia de esta serie, y más aún que sus personajes formaban una pareja dispareja (una chica alta y un chico bajo)
La serie fue más graciosa de lo que esperaba (la vi de un tirón, un fin de semana), pero también tiene sus momentos dramáticos. Por un lado, Koisumi & Ohtani (apellidos) son un dúo cómico, del que toda la escuela habla. Sin embargo, después de algunas decepciones Koizumi nota que Ohtani tal vez sea ideal para ella. Claro que él, no está muy de acuerdo con el asunto. Así se va narrando como estos dos personajes van formando una relación pese a los prejuicios de la gente, sus propios complejos y la negación del chico por sus sentimientos. Y todo esto en clave cómica.
El 1er OP "kimi + boku = love?" parece centrada en Ohtani, que no sabe bien como manejar su relación con Koizumi, pese a que sabe que le gusta pasar tiempo con ella y que tienen personalidades afines. En al canción, parece estar gritando "Ayuda!" para poder saber qué es lo mejor que puede hacer ante una situación imposible de entender para él, pero sin dejar de lado que en el fondo... su corazón se mueve por Koizumi :D Muy recomendable!

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

El dúo cómico