Melody - Takahashi Hitomi
mayo 14, 2008
Me he dado cuenta, con el pasar de los días y de los párrafos traducidos que Hitomi pone en palabras aún más sencillas cosas algo complicadas de la vida que a veces me esfuerzo por hacer parecer más complicadas je je. Melody es una canción que me hace acordar mucho a mi y a mis últimas reflexiones. En cuanto al ritmo, pues simplemente es 100% rock, el mejor para decirnos cosas simples que van y vienen. Agradecimientos por las imágenes a Hiro. Reseña, audio, letra y traducción.
Communication - Takahashi Hitomi
mayo 12, 2008
Siguiendo con el mes tributo a Hitomi quería compartir con ustedes una canción más bien enérgica. Communication habla de una relación un tanto fría o hasta conflictiva, sin embargo, Hitomi nos recuerda mucho de qué se trata la vida cuando son dos los corazones que están acompañándose. Muchas veces no es como nos imaginamos necesariamente y en algunas ocasiones se crean situaciones difíciles, sin embargo, como escucharemos (leeremos) en la canción, lo más fuerte es que siempre tienes a alguien especial con quien compartir y luchar, lo importante es comunicarlo, de alguna u otra manera. Reseña personal, audio, letra y traducción.
Kotonoha - Takahashi Hitomi
mayo 07, 2008
Ya que me comentaron que mi estilo se ha sentido algo diferente al de antes en los últimos relatos, pienso reafirmarlo con la siguiente canción, la cual refleja mis sentimientos hacia alguien muy espcial para mí, además de seguir con el Mes Tributo a Takahashi Hitomi. La siguiente canción se llama "Kotonoha" (no tiene nada que ver con School Days jeje). Es una balada rock que desde el primer acorde nos sume en una atmósfera nostálgica. La voz de Hitomi nos ayuda más aún. Esta es una canción muy especial para mí pues engloba en un 100% cómo debería ser una canción lenta, con sentimiento y dedicada a alguien. Reseña, audio, letra y traducción.
Mes tributo a Takahashi Hitomi
mayo 06, 2008
¡Sí! Como lo habían sospechado he sido secuestrado mentalmente por una chica japonesa de 19 años, con exactos 1.47 m. de altura, ojos grandes y voz potente. Conforme voy adquiriendo más canciones de ella me voy haciendo más fan, así que antes de que me enamore perdidamente, utilizaré mi poca racionalidad que me queda para elaborar una reseña y dedicarme a hacer las mejores traducciones que pueda de las canciones que más me han encantado de ella. Ayudado de Wikipedia, elaboraré una pequeña historia introductoria. Las canciones que postearé a lo largo de Mayo pertenecen en su mayoría al álbum "Sympathy" a menos que indique lo contrario.
Beatin' - Takahashi Hitomi
abril 30, 2008
El último post del Aniversario del Blog será como un “Ending theme” a cargo de Takahashi Hitomi. ¡Cómo se nota que me encanta esta mujer! Pero encontrar esta canción no fue nada fácil, pues debía reunir muchas características, entre ellas el ser 100% animada y que inspire un sentimiento de “ahora que ya encontré todo lo que necesito puedo seguir adelante”. Y tanto la música como la letra lo reflejan. Pero bueno, eso ya lo notarán cuando escuchen el audio, lean la letra y la traducción. Muchas gracias a Hiro, Jossy, YvY y a James por su colaboración en este primer aniversario. Me imagino que para el próximo el equipo será mayor. ¡Nos vemos pronto!
Kimi to iu hana - Asian Kung-Fu Generation
abril 30, 2008
Hiro realiza el último aporte para la categoría JRock... siendo una de las canciones más representativas de este grupo. Muchas gracias Hiro por todo el apoyo brindado.
One..Two.. One Two Three Four!!!.. Este es el último mi aporte para la sección de Jrock y Jpop por el mes de aniversario del blog. Y no podía dejar de lado a mi banda favorita de Jrock: “Ajikan”. Esta vez es el turno de “Kimi to iu hana” ("Una flor llamada TU"), una canción muy dinámica y de las mejores que tiene la banda en mi opinión (junto con "Haruka Kanata" y "Rewrite"). A diferencia de los post anteriores, esta vez se presentará una versión “live” de la canción, que fue realizada en el “Rock in Japan FES” del año 2005. En esta versión a diferencia de la versión “studio” del single que lleva el mismo nombre, se escucha la “misteriosa” frase “Rasse! Rasse!” cantada por Gotoh a todo pulmón antes del solo, que le da un toque especial a la canción. Sin mas, la reseña, audio, letra y traducción de esta canción.
One..Two.. One Two Three Four!!!.. Este es el último mi aporte para la sección de Jrock y Jpop por el mes de aniversario del blog. Y no podía dejar de lado a mi banda favorita de Jrock: “Ajikan”. Esta vez es el turno de “Kimi to iu hana” ("Una flor llamada TU"), una canción muy dinámica y de las mejores que tiene la banda en mi opinión (junto con "Haruka Kanata" y "Rewrite"). A diferencia de los post anteriores, esta vez se presentará una versión “live” de la canción, que fue realizada en el “Rock in Japan FES” del año 2005. En esta versión a diferencia de la versión “studio” del single que lleva el mismo nombre, se escucha la “misteriosa” frase “Rasse! Rasse!” cantada por Gotoh a todo pulmón antes del solo, que le da un toque especial a la canción. Sin mas, la reseña, audio, letra y traducción de esta canción.
SKULL - Takahashi Hitomi
abril 29, 2008
Hace algunas entradas escuchamos una canción de Hitomi llamada Aozora no namida, colaboración de Hiro, que se incluye en el OST del anime Blood+. Me gustó el estilo de esta pequeña pero gran cantante y decidí investigar un poco más acerca de ella. Eso quiere decir que leí su biografía, sus aventuras y bajé muchas canciones de ella. Lo cual fue el inicio de unos días sumergido en una de las mejores voces del JPop. Sin embargo, hubo una canción que fue mi perdición. Y ésta es SKULL (SUKARU en Romanji), del álbum "Sympathy". Creo que al escuchar esta canción querrán tomar una guitarra y a su mejor amiga y empezar a tocarla. Es imposible no saltar y sonreír con esta canción. Y si escuchamos el audio, la letra, la traducción, pues así será.
God Knows... - Hirano Aya
abril 22, 2008
Hiro hace memoria acerca de una serie excelente y sobre algún post anterior de la categoría "JRock y JPop". Yo amo a Haruhi y todo el mundo también. Mil gracias Hiro por el excelente aporte. Oye, gracias porque si hay algo que más me gusta en mi vida es una buena primera guitarra.
Si han revisado alguna vez el post: "Fin de semana del JRock y Jpop" habrán notado que se muestra una carátula con la imagen de Haruhi, precisamente esa imagen es el cover del álbum que contiene esta canción. Desde mi punto de vista la mejor canción del OST del anime Suzumiya Haruhi no Yuutsu (La melancolía de Haruhi Suzumiya), ya que tanto música, la letra, el ritmo son geniales. Esta canción la canta propia Haruhi en un festival de su escuela (dentro de la serie, episodio 12, el único que mantiene el órden cronológico), lo que le da un toque aún más especial. Y cuando digo que es la propia Haruhi quien la canta, se debe tomar textualmente, ya que Hirano Aya quien participó como seiyu en la serie como Haruhi, es la autora de esta canción. A continuación la reseña, audio, letra y traducción de esta canción.
Si han revisado alguna vez el post: "Fin de semana del JRock y Jpop" habrán notado que se muestra una carátula con la imagen de Haruhi, precisamente esa imagen es el cover del álbum que contiene esta canción. Desde mi punto de vista la mejor canción del OST del anime Suzumiya Haruhi no Yuutsu (La melancolía de Haruhi Suzumiya), ya que tanto música, la letra, el ritmo son geniales. Esta canción la canta propia Haruhi en un festival de su escuela (dentro de la serie, episodio 12, el único que mantiene el órden cronológico), lo que le da un toque aún más especial. Y cuando digo que es la propia Haruhi quien la canta, se debe tomar textualmente, ya que Hirano Aya quien participó como seiyu en la serie como Haruhi, es la autora de esta canción. A continuación la reseña, audio, letra y traducción de esta canción.
Blurry eyes – L'Arc~en~Ciel
abril 18, 2008
Un post tributo a una de las mejores bandas de JRock del mundo: LARUKU. Muchas gracias Hiro por el aporte, nuevamente y por el regalo para aquél post legendario de LARUKU.
A pesar que uno de los primeros post en la seccion JRock y JPop fue dedicado a LARUKU, una reseña muy completa sobre el grupo y su historia, ésta es la primera canción de ellos que aparece en esta sección. Un pequeño regalo por el aniversario del blog para las 8000 y pico de visitas que recibió el citado post. Blurry eyes es una canción que tiene tiempo (el single sale en el 94') pero conserva ese aire de frescura que caracteriza a la canción, y aunque no entiendas nada de japonés, la voz de Hyde te ´atrapa´. Como dato adicional, esta canción es el opening del anime DNA² . A continuación la reseña, audio, letra y traducción de esta canción.
A pesar que uno de los primeros post en la seccion JRock y JPop fue dedicado a LARUKU, una reseña muy completa sobre el grupo y su historia, ésta es la primera canción de ellos que aparece en esta sección. Un pequeño regalo por el aniversario del blog para las 8000 y pico de visitas que recibió el citado post. Blurry eyes es una canción que tiene tiempo (el single sale en el 94') pero conserva ese aire de frescura que caracteriza a la canción, y aunque no entiendas nada de japonés, la voz de Hyde te ´atrapa´. Como dato adicional, esta canción es el opening del anime DNA² . A continuación la reseña, audio, letra y traducción de esta canción.
Aozora no namida – Takahashi Hitomi
abril 14, 2008
Hiro a preparado una entrada más (de varias, en realidad) para la categoría JRock y JPop. Disfruten la canción y su reseña. Por cierto, la gran mayoría de los fines de semana descanso del Blog, disculpen si estuvieron esperando algo nuevo jiji.
Otra canción del OST de blood+. Esta vez es “aozora no namida” (“lágrimas del cielo azul”), la cual es el primer opening de la serie. Primero algo de la cantante. Hitomi Takahashi, con sus 147cm pero potente voz, tiene como carta de presentación su #1 Oricon charts con su single debut (solo tres cantantes han logrado eso). Es una cantante muy versátil teniendo canciones tanto lentas como otras muy dinámicas. La voz de Hitomi acompaña muy bien la fuerte carga emocional de la canción, la que además tiene un PV muy curioso, donde juntan a Saya con Hitomi, llegando esta última a matar a un chiroptera. Ahora si, a continuación la reseña, audio, letra y traducción de esta canción.
Otra canción del OST de blood+. Esta vez es “aozora no namida” (“lágrimas del cielo azul”), la cual es el primer opening de la serie. Primero algo de la cantante. Hitomi Takahashi, con sus 147cm pero potente voz, tiene como carta de presentación su #1 Oricon charts con su single debut (solo tres cantantes han logrado eso). Es una cantante muy versátil teniendo canciones tanto lentas como otras muy dinámicas. La voz de Hitomi acompaña muy bien la fuerte carga emocional de la canción, la que además tiene un PV muy curioso, donde juntan a Saya con Hitomi, llegando esta última a matar a un chiroptera. Ahora si, a continuación la reseña, audio, letra y traducción de esta canción.
This love - Angela Aki
abril 05, 2008
A Hiro también le gusta el JRock y JPop y ha realizado algunas reseñas de algunas buenas canciones que merecen estar en este Blog. Muchas gracias a él por la colaboración. Su reseña a continuación.
“Donde hay amor, hay paz...”. Angela Aki es una cantante japonesa, de padre japonés y madre italo-americana, lo que le da una apariencia poco familiar con respecto a otras las artistas de Japón. Pero eso no es lo único que llama la atención de ella, también lo es su peculiar forma de vestir para sus presentaciones en vivo y PV's, siempre muy casual: polo, jean, zapatillas estilo ´converse´; lo que contrasta al tan común sobrecargado vestuario de algunas artistas de Japón. Y que en mi opinión le da un aire de naturalidad a su performance contrastando a su vez con la elegancia del piano de cola que siempre la acompaña. Seguro más de uno habrá oído de ella gracias a su Final Fantasy XII theme song ´Kiss me Good-bye´ o gracias a esta canción ´This love´ que es el tercer ending theme del anime ´Blood+´. A continuación la reseña, audio, letra y traducción de esta canción.
“Donde hay amor, hay paz...”. Angela Aki es una cantante japonesa, de padre japonés y madre italo-americana, lo que le da una apariencia poco familiar con respecto a otras las artistas de Japón. Pero eso no es lo único que llama la atención de ella, también lo es su peculiar forma de vestir para sus presentaciones en vivo y PV's, siempre muy casual: polo, jean, zapatillas estilo ´converse´; lo que contrasta al tan común sobrecargado vestuario de algunas artistas de Japón. Y que en mi opinión le da un aire de naturalidad a su performance contrastando a su vez con la elegancia del piano de cola que siempre la acompaña. Seguro más de uno habrá oído de ella gracias a su Final Fantasy XII theme song ´Kiss me Good-bye´ o gracias a esta canción ´This love´ que es el tercer ending theme del anime ´Blood+´. A continuación la reseña, audio, letra y traducción de esta canción.
Shinjitsu no Uta - Do As Infinity
abril 02, 2008
Shinjitsu no uta en su traducción literal significa “Canción de la Verdad” y no “Canción de Verdad” como en muchos foros y páginas aparecerá tras la búsqueda respectiva en la web. Pero ese es otro tema. Cuando escucho esta canción y entiendo la letra me pongo a pensar en mi antiguo Yo, aquél que con rumbo desconocido daba paso tras paso por la vida, nunca encontrando lo que yo quería, pero sin perder las esperanzas. Y hay una persona que pasa aún por lo mismo que yo y a ella va dedicada esta canción (lee la letra, no seas floja, Yoc Shi “Sue-Michiko” Hun Yamashiro, los que leen salen de burros). Tres millones cuatrocientos cincuenta y dos mil novecientos ochenta y seis coma un abrazos fuertes para ti, mi mejor mejor amiga. Reseña, múisica, letra y verdadera traducción de la “Canción de la verdad”. Disfrútenla.
Dedicada a Yoc Shi. "Monse, exorcísame!!!"
Dedicada a Yoc Shi. "Monse, exorcísame!!!"
CONCIERTO Haikara Project!!! (CORRECCION!!)
diciembre 18, 2007
Haikara Project es el nombre del ultimo proyecto realizado por Alejandro Afuso (ex-guitarrista de Ad Libitum) que luego de su obsesión por High and Mighty Color empezó a sacar sus canciones y llego a la conclusión de debía ser llevado a escena, así que con mucho esfuerzo y dedicación esta haciendo su aparición para todas aquellas personas que aprecian el buen rock japonés, en especial High and Mighty Color.
En este concierto, Haikara Project estará preparando un largo repertorio con algunas de las mejores canciones de High and Mighty Color como Ichirin no Hana, Pride, Style, Enrai y muchas otras. Y el concierto será abierto, con la participación de Delio Retamozo (vocalista de No Ciel) y también se contara con la participación de Saori Takaesu (ex-vocalista de Ad Libitum) y Erick Nakamine (guitarrista de Akari). Promete ser una noche con mucha buena música para los amantes del JPop y el JRock y mucha diversión.
El concierto se llevara acabo este Viernes 21 de Diciembre en D'Parranda ubicado en la avenida La Marina 3485, San Miguel (a una cuadra de Faucett con La Marina) a partir de las 9 p.m. y tendrá un costo de 7 soles.
¡Así que no falten!
Fecha: Viernes 21 de Diciembre 9 de la noche
Lugar: D'Parranda (avenida La Marina 3485, San Miguel, a una cuadra de Faucett con La Marina)
Cover: 07 Soles
En este concierto, Haikara Project estará preparando un largo repertorio con algunas de las mejores canciones de High and Mighty Color como Ichirin no Hana, Pride, Style, Enrai y muchas otras. Y el concierto será abierto, con la participación de Delio Retamozo (vocalista de No Ciel) y también se contara con la participación de Saori Takaesu (ex-vocalista de Ad Libitum) y Erick Nakamine (guitarrista de Akari). Promete ser una noche con mucha buena música para los amantes del JPop y el JRock y mucha diversión.
El concierto se llevara acabo este Viernes 21 de Diciembre en D'Parranda ubicado en la avenida La Marina 3485, San Miguel (a una cuadra de Faucett con La Marina) a partir de las 9 p.m. y tendrá un costo de 7 soles.
¡Así que no falten!
Fecha: Viernes 21 de Diciembre 9 de la noche
Lugar: D'Parranda (avenida La Marina 3485, San Miguel, a una cuadra de Faucett con La Marina)
Cover: 07 Soles
Fin del fin de semana del JRock y JPop
diciembre 11, 2007
Bueno, llegó a su fin mi setlist personal. De hecho, es super gigante, pero sólo he colocado las canciones que más me gustan de todas las que tengo. Espero que les haya gustado tanto la música como las letras. Por cierto, tenía que hacer varias aclaraciones en cuanto a las letras. En primer lugar, la letra en romaji (japonés romanizado) las he sacado de AnimeLyrics, de KiwiMusume y de CherryBlossom. Sin embargo, tenían errores y los corregí yo mismo. Así que me doy parte del crédito en eso. Por otro lado, las traducciones son el trabajo más complejo. Algunas las saqué de esas páginas y de otras sueltas que son más traducciones de máquina (o sea, metes el texto en un translator y te las devuelve en inglés). Lo cual es una pésima traducción. Es por ello que yo leía las traducciones (en inglés) y las corregía yo mismo. Al tener tantos errores, considero que el trabajo de traducción ha sido 75% mío y 25% de esas páginas que encontraba ya que, al final, solo me daban la pauta. Sin embargo, el sentido final (mi traducción) ha quedado diferente tanto en estructura gramatical como en contenido y sentido de la canción.
Sin más, les agradezco por los comentarios realizados y por la atención brindada. Espero que cosas como el Fin de Semana del Jrock y Jpop sean de su agrado. Próximamente, prepararé algunas sorpresas más.
Sin más, les agradezco por los comentarios realizados y por la atención brindada. Espero que cosas como el Fin de Semana del Jrock y Jpop sean de su agrado. Próximamente, prepararé algunas sorpresas más.
A place to go – High and Mighty Color
diciembre 10, 2007
Continuando el fin de semana del JRock y JPop, porque el domingo tuve problemas de conexión y no cargaban las canciones, seguiré por hoy. Esta es la canción más nueva de mi setlist personal y se ha convertido rápido en una de mis favoritas. Son pocas las canciones que suenan como esta canción y que apenas las estás escuchando sabes que te hará sonreír. “Un lugar dónde ir”. Es algo que siempre me he dicho, pero pocas veces he encontrado. Antes, prefería tener algún lugar donde ir solo. Pero con el tiempo me di cuenta que esos lugares especiales son más bonitos cuando los compartes con alguien especial. Hasta ahora, he compartido todos mis lugares especiales con personas especiales. Pero hay uno que aún no. Aún lo destino para mí solo, hasta que encuentre a la persona que quiera que lo comparta con ella. La reseña, audio, letra y traducción a continuación.
