Como un huracán: Mis 100 canciones favoritas de todos los tiempos (59/100)

[Visto: 897 veces]

¡No me había dado cuenta! ¡Nada del Señor Young aún! ¿Cómo ha sido posible?

Bueno, es su turno:

http://www.youtube.com/watch?v=Obfci1CIqq8

Once I thought I saw you/ Una vez creí verte
in a crowded hazy bar/ En un nebuloso bar lleno de gente
Dancing on the light/ Bailabas en la luz
from star to star/ De estrella a estrella
Far across the moonbeam/ Lejos del rayo de luna
I know that’s who you are/ Yo sabía quién eras
I saw your brown eyes/ Vi tus ojos castaños
turning once to fire./ Que se volvían fuego

You are like a hurricane /Eres como un huracán
There’s calm in your eye / Hay calma en tu centro
And I’m gettin’ blown away / Y estoy siendo arrastrado
To somewhere safer/ A un lugar más seguro
where the feeling stays/ Donde el sentimiento se quede
I want to love you but / Quisiera amarte
I’m getting blown away / Pero estoy siendo arrastrado muy lejos

Traducción libre mía…

Debo admitir que el tema traducido suena raro, como las letras de Mr. Young donde es obvia la influencia de las drogas.

Magnífico rockero de los setentas, con memorables himnos del rock y con un punteo de guitarra fantástico.

Tema: Like a hurricane
Autor: Neil Young
Año: 1978
Álbum: Live Rust!
Procedencia: Canada (tour en USA)
Géneros: Rock clásico 70’s

Y recuerden: Rock & Roll can’t never die

Puntuación: 0 / Votos: 0

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


*