Edad: 70 años
Lugar de nacimiento: Huanca- Huanca, Angaraes, Huancavelica.
Estado civil: Madre soltera
Familia con la que vive: Hijos y nietos
En el transcurso del día a día observamos, con gran frecuencia el ir y venir de las personas, y son muy pocas las que deciden quedarse a vivir en un mismo lugar, pero esa parte que decide viajar y formar una “nueva vida”, con cambios favorables o nuevas experiencias, se les atribuye el nombre de migrantes. Es asi que Bernardina llegó a Lima para encontrar la independencia y una estabilidad económica, además de oprtunidades para sus hermanos.
Bernardina o “Berna” como le dicen, nació en un pueblo lejano en la región de Huancavelica, Huanca - Huanca, vivía con sus padres y hermanos y poseían una chacra en la cual cultivaban y criaban animales, ella al ser la mayor tuvo que trabajarla todos los días junto a su madre y padre, ya que aún sus hermanos eran pequeños, motivo por el cual ella no pudo educarse. Su padre era músico, tocaba el arpa, la que aún uno de sus hermanos conserva, tenía su grupo musical con el que viajaba constantemente y no permanecía mucho tiempo en casa y por ende, menos en la chacra, razón por la que ella tuvo que trabajar aún más. En el pueblo tenia familiares a los cuales no visitaba mucho, pero contrariamente a esto, ellos sí la visitaban. Cuenta que cierto día, en el que su padre no se encontraba en casa por sus frecuentes viajes, ya sean por su grupo o por trabajo, ella se sentía muy triste, extrañaba mucho a su papá, entonces fue caminando por su chacra y se subió a un muro que había en ella, ahí estaba sentada llorando por que su papá los dejaba abandonados a veces por tres meses o más, en eso vino su hermana para querer llevársela a su casa pero ella no quería bajarse del muro, entonces su hermana la empujó y ella cayó encima de las tunas. Un día cuando su papá ya se encontraba en Huancavelica con ellos, él tuvo un problema con una de sus primas, ella no sabe cual fue exactamente el problema, pero la familia de su padre lo botó y no le permitieron regresar, razón por la que toda la familia tuvo que viajar a Huancayo donde tenían otros familiares. Como su papá ya habia viajado muchas veces antes a dicho lugar, ya tenía sus amistades, ella recuerda que su padre golpeaba a su madre al regresar de alguna de sus borracheras, en una de éstas, un señor le pidió la mano de ella y su padre aceptó, en ese entonces aún tenia 14 años y el señor que pidió su mano tenia casi 50, ella dice que en ése tiempo era así, que los padres entregaban a sus hijas por algún pago que hacían los que pedían la mano de las hijas, aunque ella nunca supo que fue lo que el señor ofreció por ella, lo que si sabía era que no se quería casar con un hombre tan mayor, y lloraba todos los días. Ella le contó esto a una amiga que tenía y ésta última, la llevó donde una señora que le dijo que se estaba por ir a Lima y que la podía llevar y encontrarle un trabajo, ella aceptó inmediatamente esta propuesta y decidió irse sin que sus padres se dieran cuenta. Al llegar a Lima se quedó sorprendida pues todo era distinto a Huancayo y mucho más distinto a su pueblo, todo era ordenado.Ya al llegar a Lima, la señora la llevó a la casa de una modelo que trabaja en un canal de televisión. Nos cuenta que la modelo era buena y la adoptó como su ahijada y la dejó trabajar y vivir ahí. Ella pensaba mucho en sus hermanas menores, no quería que les pase lo mismo que a ella, por lo que regresó a Huancayo y se trajo consigo a una de sus hermanas, después de un tiempo también trajo a su otra hermana, para ese momento ya trabajaba en otro lugar con el Dr. José Urrutia Nicolini, porque la modelo sólo la quiso tener hasta los 18. Su tío también se encontraba en Lima, él habia invadido un cerro en Ermitaño, Independencia. Asi que con sus hermanas y con ayuda de su tío decidieron
invadir el cerro, fueron con sus esteras y se ubicaron al costado de la casa de su tío, el cual las defendía cuando alguien quería sacarlas. Berna seguía trabajando en la casa de doctor donde vivía con una de sus hermana, una de ellas trabajaba en como empleada del hogar. La esposa del doctor le ofreció educación a ella y a su hermana, a ella como ya era mayor le puso profesores particulares y a su hermana la pusieron en un colegio de monjas sin embargo su hermana ya tenía 9 años pero como los papeles estavan en Huancayo y por su escape no pudieron regresar por ellos, es entonces que no podia pasar a 4to de primaria asi que tuvo que comensar desde 1ro de primaria denuevo. Las tres hermanas se encontraban en la noche y salían al parque a veces se iban a alguna pollería y se quedaban conversando, solo los fines de semana iban a la casa que tenían en Ermitaño. Aun pensaban en su madre y en sus hermanos varones que se encontraban en Huancayo, los cuales estaban por malos caminos por las malas amistades por lo que decidio traerlos a Lima, sin embargo tuvo que enviar a una de sus hermanas a viajar a esta provincia para que se quede con su mamá.
“La esposa del patron me había ofrecido enviarme a España, con una de las hermanas, pero no quise porque no quería dejar a mis hermamos y mi madre… el hijo del doctor me queria mucho y era muy bueno, me habia dicho para comprarme una hacienda en mi pueblo y que haya iba a vivir con toda mi familia, pero no pudo cumplir con esta promesa porque falleció muy joven y su padre a pesar de ser doctor no pudo ayudarlo”. Su padre abandono a su mamá y se vino a Lima y se fue a vivir a Canto Grande, después de un tiempo su madre decidió venir a Lima.Despues de un cierto tiempo dejo de trabajar para el doctor y se fue a Ermitaño con sus hermanos, ahí le ofrecieron un trabajo como cuidadora de una centro deportivo que se encuentra al costado de la Municipalidad de Independencia, ella aceptó y también vivía ahí. Ya en este lugar conoció a un hombre del cual se enamoró y vivio con el centro deportivo donde trabajaba, con el tuvo 6 hijos, cuenta además que este hombre la golpeaba y quiso hacer lo mismo con sus hijos pero ella los defendía, despues de un tiempo, el señor la dejo con sus hijos aún pequeños y ella tuvo que seguir trabajar. Ella vendía comida en el mercado y tenía un carrito de dulce en el cual trabajaba uno de sus hijos.
Ella dice sentirse Huancavelicana, a pesar de que lleva mas de 50 años viviendo en Lima extraña su pueblo, y cuenta que a veces va a visitar a sus paisanos llevaron ropa y alimento que ella con sus hermanas juntan, ademas señala que prefiere ir ella misma, apesar de tener que viajar en burro todo un día, yaque al enviar ropa o alimentos el alcalde se queda con esa ropa para sus hijos y lo que no le gusta o esta muy gastado se lo envia a los pobladores. Ella aun no se olvida de sus raices sugue hablando quechua y se siente feliz de decirse huancabeliqueña.
A partir de la historia relatada líneas arriba, se puede inferir ciertas cosas notorias que mencionaremos a continuación. En este caso podemos notar como es que no todos los casos de migraciones se dan por un solo factor en común (económico que es el que más se cree), es decir la historia nos cuenta como la persona migró a Lima no en busca de mejores oportunidades laborales o económicas, sino más bien llegó huyendo de lo que se podría decir una imposición del padre. Ahora, si bien es cierto que las razones de la migración no fueron las “comunes” (por decirlo así), se podría decir que sí tuvo el mismo transcurso y desenvolvimiento una vez en Lima, en el sentido de que estableció una vivienda y una vida aquí y eso le sirvió para progresar, sin ser esa la intención, y a su vez poder ayudar a su familia. Cabe resaltar que a pesar de haber formado una vida en Lima, no se desligó de su tierra y se siguió sintiendo identificada con ésta, fenómeno que generalmente ocurre con el avance generacional en la que se pierde la identidad de los ancestros y terminan por desligarse por completo.
Nota : por el ocupado tiempo de Bernardina hisimos la entrevista por telefono.
Integrantes: Katia Chalán, Alejandra Romo, Giancarlo Quintana, Oswaldo Niño.
