Desarrollan un sistema de visualización braille a pantalla completa

Permitirá a los invidentes sacar el máximo partido a la web y a otras aplicaciones informáticas

Un grupo de investigación estadounidense trabaja en un dispositivo braille que permite la reproducción de una página completa en la pantalla del ordenador, con imágenes incluidas. El mecanismo se basa en un material plástico muy resistente y de bajo coste, capaz de responder rápidamente a las órdenes del usuario. El sistema abre puertas a un mejor acceso de los invidentes a Internet y a otros recursos informáticos como los libros electrónicos. Por Elena Higueras.

Hoy en día, los usuarios de ordenador con problemas serios de visión tienen a su disposición herramientas que les permiten navegar por Internet o redactar un documento de texto. Sin embargo son muchas las limitaciones técnicas a las que se enfrentan. Por ejemplo, en la actualidad las pantallas electrónicas de visualización braille sólo son capaces de mostrar una línea de texto a la vez y su precio no es apto para todos los bolsillos.

Ahora, un trabajo de la Universidad Estatal de Carolina del Norte podría abrir nuevas posibilidades al uso que las personas invidentes hacen de su ordenador y de la Web. Según un comunicado publicado por la citada universidad, un equipo de investigación dirigido por el profesor Neil Di Spigna está trabajando en el desarrollo de un sistema de visualización braille “refrescable” capaz de reproducir una página completa. Esta pantalla también convertiría imágenes formadas por píxeles en imágenes táctiles, con puntos en relieve que los ciegos son capaces de leer.

Este nuevo dispositivo está basado en un concepto al que los investigadores han bautizado como “mecanismo hidráulico y de enganche”. Se trata de una tecnología fabricada a partir de polímeros electroactivos, una gama de plásticos muy resistentes capaces de reaccionar ante un estímulo eléctrico. Este material, además, resulta mucho más barato que los utilizados en las actuales tecnologías de visualización en braille.

Pero… ¿cómo funciona? Según el profesor Dr. Peichun Yang, coautor del estudio, en primer lugar, “el mecanismo hidráulico permite elevar los puntos de braille a la altura correcta, de modo que se puedan leer. Una vez que los puntos se han fijado, llega el turno del mecanismo de enganche, que se encarga de soportar el peso que una persona aplica con los dedos a los puntos para leer. El material también responde, permitiendo al lector desplazarse por un documento o un sitio web rápidamente”.

Esquema del mecanismo hidráulico y de enganche. Fuente: Universidad Estatal de Carolina del Norte

A mitad de camino
El pasado 8 de marzo los investigadores acudieron a la edición número 12 de la “International Conference on Electroactive Polymer Actuators And Devices” celebrada en San Diego, para presentar sus conclusiones sobre el componente hidráulico del mecanismo, demostrando la viabilidad de esta tecnología. El próximo paso es probar que el concepto del mecanismo de enganche puede ser llevado a la práctica. Algo en lo que confía Di Spigna: “Esperamos tener un prototipo en pleno funcionamiento dentro de un año”.

En opinión de su compañero, invidente, Peichun Yang, “la lectura en braille es esencial para que los ciegos puedan encontrar empleo. Confiamos en que esta tecnología dará nuevas oportunidades a los ciegos en esta área”.

David Winick, otro de los coautores del documento, destaca el abismo entre los adelantos de la informática orientada al usuario tipo en los últimos 20 años y las tecnologías adaptadas a las necesidades de los invidentes. “Esperamos que nuestra investigación permita el desarrollo de aplicaciones que den a los ciegos un acceso más completo a Internet y a otros recursos informáticos, como los libros electrónicos”, afirma.

Un teclado en braille
La tecnología informática al servicio de las personas invidentes también ha evolucionado mucho en España en los últimos años. En 2006, investigadores de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y de la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) desarrollaron un teclado para PC en braille especialmente útil para los ciegos con problemas motores en las manos. Su diseño les permitía resolver fórmulas matemáticas o escribir notas musicales sin necesidad de contar con la ayuda de otras personas.

Sin embargo, lo que realmente hizo único este teclado fue que combinó, por primera vez, las teclas de funciones y de desplazamiento de un teclado convencional, pero sustituyendo las teclas alfanuméricas por las ocho teclas del braille, que permiten escribir en cualquier idioma. En su fabricación se tuvo en cuenta el desgaste de las teclas, ya que sólo ocho debían soportar la presión de todo el abecedario y los números de un teclado tradicional.

Además, el teclado diseñado por los investigadores de la UAB puede funcionar al mismo tiempo que otro teclado ordinario, ya que se conecta al ordenador a través de una llave USB, sin necesidad de reiniciar el ordenador cada vez que se desea utilizar.

Fuente: tendencias21.net

Comparte este artículo:
Bookmark and Share

Leer másDesarrollan un sistema de visualización braille a pantalla completa

Masajes en Braille, el idioma de las manos

Francisco Martín inició su empresa en el 2004 con ocho terapeutas, ahora trabaja con 32. El detalle es que son invidentes.

“Quisiera que no termine nunca”, seguramente alguna vez ha pensado mientras manos diestras masajean su cuerpo, alejando las preocupaciones y desatando esos nudos que se acumulan en el cuello y la espalda, producto de las estresantes actividades que desarrollamos hoy en día.

Francisco Martín Chiesa no solo lo pensó sino que su visión fue mucho más allá y decidió abrir su propia empresa: Masajes en Braille, sobre la que destaca una peculiaridad: el servicio lo brindan terapeutas invidentes.

“Ellos tienen un don especial para aplicar estas técnicas. Al mismo tiempo, se los ayuda a reinsertarse en la sociedad, cosa que actualmente muy pocos apoyan”, señala Francisco. En Masajes en Braille trabajan 32 terapeutas invidentes. En el 2004, cuando se creó la empresa, eran ocho. ¿Cómo surgió la idea? Fue cuando Francisco viajó a España para visitar a su padre.

Se percató de que las personas invidentes respaldadas por una fundación realizan una serie de actividades, como los masajes. ¿Y por qué no podemos hacer algo similar en el Perú?, se preguntó.

Así es que con US$ 4 mil abrió su primer local en Barranco, frontera con Miraflores. Su preocupación se centró en conseguir a los terapeutas, lo hizo y, por supuesto, con el tiempo reforzaron su preparación.

Casi simultáneamente decidió abrirse paso en un nuevo sistema: brindar la atención de masajes en locales comerciales, por el tiempo de diez minutos, dirigido para aquellas personas que estuvieran de paso y necesitaran un momento de relax.

Mientras tanto, su local central cada vez tomaba una mayor forma y brindaba no solo masajes desestresantes, también terapéuticos y estéticos. Una sesión de media hora puede costar S/. 30.00.

“Se requiere de un estudio de mercado, en nuestro caso nos llevó seis meses, pero sobre todo creer fuertemente en lo que uno hace y brindarle lo mejor al cliente”.

————
Si está interesado en contactar o comentar el Sí se puede de esta edición, escriba a: sisepuede@diariogestion.com.pe

Fuente: gestion.pe

Comparte este artículo:
Bookmark and Share

Leer másMasajes en Braille, el idioma de las manos

Realizarán gestiones para crear en Perú centro especializado para tratamiento de autismo

El segundo vicepresidente del Congreso de la República, Michael Urtecho, se comprometió a realizar gestiones ante el Ministerio de Educación y el Parlamento Nacional para crear una partida presupuestal que permita construir el primer Centro Especializado para tratamiento de Autismo en el país.

El legislador también se comprometió a conversar con el ministro de Salud, con la finalidad de conocer los avances que viene realizando el gobierno en beneficio de los niños y jóvenes que sufren de autismo.

El también presidente de la Comisión Especial de Discapacidad del Parlamento Nacional agradeció a las instituciones especializadas en temas de autismo por la labor que vienen desarrollando a favor de este sector de la población.

Según la Convención de los Derechos del Niño, seis de cada mil niños menores de 10 años padecen de autismo. Sin embargo, sostuvo que las personas que sufren este mal pueden tener un alto funcionamiento en ciertas áreas.

“Existen personas autistas que carecen de habla pero pueden comunicarse por escrito muy elocuentemente. Es por ello que no se les debe marginar ni discriminar, ellos son seres muy especiales y con habilidades extraordinarias. Desde el Congreso me comprometo a seguir trabajando para impulsar mejoras en las políticas de Estado y en los planes de gobierno a beneficio de la salud de las personas con autismo”, expresó.

Dichas declaraciones las brindó en el marco de la celebración por el Día del Autismo, evento realizado con el fin de sensibilizar a la población sobre los efectos y derechos de las personas con autismo, y a su vez promover su aceptación y comprensión dentro de la sociedad.

Fuente: ANDINA

Compartir este artículo:
Bookmark and Share

Leer másRealizarán gestiones para crear en Perú centro especializado para tratamiento de autismo

Paciente deja estado vegetal gracias a intervención única en América realizada en hospital FAP

Después de permanecer en coma casi dos meses, el odontólogo Pedro Marticorena Zorrilla “volvió a nacer” gracias a una intervención única en su género en Perú y América, realizada en el hospital de la FAP, una proeza médica que abre las posibilidades de recuperación en caso de traumatismo encefalocraneano grave.

Marticorena Zorrilla quedó en estado casi vegetal con fracturas múltiples, traumatismo encefalocraneano grave, lesiones lobulares y hemorragia cerebral tras sufrir un accidente de tránsito el 27 de julio de 2009 en Trujillo, en el que su padre perdió la vida.

El odontólogo fue operado de emergencia el mismo día en el hospital central de la Fuerza Aérea del Perú (FAP) y, diez días después, sometido a una cirugía descompresiva y reconstructiva.

Seis meses después, tras realizar estudios y análisis, el equipo médico que lo evaluaba determinó que el paciente estaba en condiciones de recibir el implante de neuromodulador para devolverle el lenguaje y la capacidad motora que había perdido.

El jefe del servicio de neurocirugía del referido hospital, Carlos Zapater, explicó hoy en la presentación del paciente que el neuromodulador implantado en la médula envía impulsos eléctricos al cerebro y al sistema nervioso central, lo que mejora la circulación sanguínea en dicho órgano y regenera las neuronas y conexiones.

“El dispositivo (que aparenta ser un marcapaso dentro de la cabeza) no dejará ninguna secuela en la salud del paciente debido a que se encuentra en la cubierta del bulbo de la médula y no en su interior”, agregó el neurocirujano.

El “neuromodulador eléctrico ITREL” fue desarrollado en Japón y traído a Perú gracias a gestiones del referido hospital, ubicado en el distrito de Miraflores.

Zapater explicó también que dicho dispositivo se mantendrá en el organismo del paciente hasta que muestre una recuperación total; sin embargo, puede permanecer en su cuerpo hasta dos años.

Marticorena Zorrilla, hijo del fallecido coronel de la FAP Pedro Marticorena Correiro, manifestó sentirse recuperado del fatal accidente y agradeció a los médicos del hospital por la atención que recibe.

“Solo falta recuperarme del pie derecho para estar al cien por ciento”, aseguró el paciente, que si bien lucía un semblante alentador, aún se expresa con lentitud y debe caminar con ayuda.

La operación pionera en América fue llevada a cabo por un equipo médico de seis profesionales, encabezado por el neurocirujano Carlos Zapater.

Los galenos consideraron la intervencióni un importante avance de la cirugía peruana y recordaron que antes a pacientes con problemas similares sólo se les administraba fármacos y otros tratamientos, lo que no permitía su recuperación total.

“Ahora, con el implante del neuromodulador se logrará que la mejoría sea completa. En este caso, estimamos que el paciente estará recuperado en tres meses”, subrayó.

VIDEO

Fuente: ANDINA

Comparte este artículo:
Bookmark and Share

Leer másPaciente deja estado vegetal gracias a intervención única en América realizada en hospital FAP

Supervisan facilidades de acceso del Metropolitano para personas con discapacidad

Acceso al autobus en la rampa para sillas de ruedas

La inspección estuvo a cargo del congresista Michael Urtecho, quien se mostró satisfecho con las instalaciones.

En medio de los cuestionamientos al Metropolitano, el congresista Michael Urtecho (AN) supervisó las facilidades de acceso que brindará el Metropolitano a las personas con discapacidad.

“El Metropolitano constituye el primer sistema de transporte moderno y accesible que tendrá el Perú para las personas con discapacidad”, mencionó el legislador, quien integra la bancada de la que forma parte Solidaridad Nacional (el partido del alcalde Luis Castañeda).

Tras la inspección, Urtecho mencionó que dicho sistema de transporte cuenta con las especificaciones técnicas, rampas, ascensores y tarjetas inteligentes que también han sido adecuadas en sistema Braille.

Por lo tanto se mostró satisfecho de que la Municipalidad de Lima haya cumplido con la Ley General de la Persona con discapacidad y su reglamento.

Cabe recordar que las multas en caso de incumplimiento están clasificadas de acuerdo a la gravedad de la infracción. Estas varían entre 1.800 y 43.200 soles.

Fuente: elcomercio.pe

Compartir este artículo:
Bookmark and Share

Leer másSupervisan facilidades de acceso del Metropolitano para personas con discapacidad