EL ROSARIO DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL EN LATÍN

Sancti Michaelis Archangeli Rosarivm

V. Deus, in adiutórium meum inténde.
R. Dómine, ad adiuvándum me festína.

V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,

Se reza un Padre Nuestro, tres Ave María y un Gloria en honor de cada Coro Angelical.

Choir 1

Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Séraphim cæléstis, Dóminus nos
dignos effíciat incéndi igne caritátis perféctæ. Amen.

Pater noster (1)

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Ave Maria (3)

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Gloria Patri (1)

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio,
et nunc et’semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.

Choir 2

Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Chérubim cæléstis, Dóminus nobis
grátiam relínquere vias peccáti det et in vias perfectiónis Christiánæ decúrrere.
Amen.

Pater noster (1)

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Ave Maria (3)

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Gloria Patri (1)

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio,
et nunc et’semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.

Choir 3

Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Thronórum cæléstis, infúndat Dóminus
córdibus nostris spíritum humilitátis verum sincerúmque. Amen.

Pater noster (1)

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Ave Maria (3)

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Gloria Patri (1)

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio,
et nunc et’semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.

Choir 4

Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Dominatiónum cæléstis, Dóminus nobis
grátiam det sensus gubernáre et carnem petulántem superáre. Amen.

Pater noster (1)

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Ave Maria (3)

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Gloria Patri (1)

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio,
et nunc et’semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.

Choir 5

Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Potestátum cæléstis, Dóminus ánimas
nostras contra insídias et tentatiónes diáboli deféndat. Amen.

Pater noster (1)

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Ave Maria (3)

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Gloria Patri (1)

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio,
et nunc et’semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.

Choir 6

Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Virtútum cæléstis, Dóminus nos a
malo et cadéndo in tentatiónem consérvet. Amen.

Pater noster (1)

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Ave Maria (3)

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Gloria Patri (1)

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio,
et nunc et’semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.

Choir 7

Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Principatórum cæléstis, Dóminus
ánimas nostras spíritu vero obœdiéntiæ ímpleat. Amen.

Pater noster (1)

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Ave Maria (3)

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Gloria Patri (1)

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio,
et nunc et’semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.

Choir 8

Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Archangelórum cæléstis, Dóminus
nobis constántiam in fide et óminibus opéribus bonis det, ut glóriam Paradísi
obtineámus. Amen.

Pater noster (1)

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Ave Maria (3)

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Gloria Patri (1)

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio,
et nunc et’semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.

Choir 9

Per intercessiónem Sancti Michaëlis et cappéllæ Angelórum cæléstis, Dóminus nos ab
eis in hac vita mortále conservári det et in vitam futúram perdúci. Amen.

Pater noster (1)

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Ave Maria (3)

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Gloria Patri (1)

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio,
et nunc et’semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.

Se rezan cuatro Padre Nuestro a continuación:

In honóro Sancti Michaëlis

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

In honóro Sancti Gabriélis

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

In honóro Sancti Raphaëlis

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

In honóro Sancti Angeli Custodis

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur Nomen Tuum.
Adveniat regnum Tuum,
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.

Las oraciones finales son:

O Princeps glorióse sancte Míchaël, Dux et præpósite cæléstium exercítuum, Custos animárum, Dómitor spirítuum rebéllum, Serve in domu divíni Regis, et noster condúctor mirábilis, qui cum excelléntia et virtúte cælésti fulges, líbera nos a malo, qui ad te cum confidéntia convértimus, et nos propítio præsídio tuo fac, quotídie Deum magis fidéliter sevíre. Amen.

V. Ora pro nobis, O Glorióse Sancte Míchaël, Princeps Ecclésiæ Jesus Christi.
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Eius.

Omnípotens Ætérne Deus, Qui prodígio bonitátis et cleménte volens salve omnes hómines, gloriosíssimum Archángelum Sanctum Míchaëlem, Príncipem Ecclésiae Tuae constituísti, fac nos dignos, te rogámus, liberári ab adversáriis cunctis, ne nos vexent, in hora mortis nostræ, sed nos perdúcti simus ab eo in præséntiam tuam. Hoc orémus méritis Jesus Christi, Dómini nostri. Amen.