Archivo de la etiqueta: pasta

*|*Proyecciones/Eventos Korean Wave*|* // Semestre 2010-1

  Visto:3439 veces  

¡¡¡Nuestro 4to semestre de Proyecciones Korean Wave en la
Universidad Católica del Perú (PUCP) comienzan!!!

LO MEJOR EN K-DRAMAS, K-MOVIES Y K-POP
[Afiche: Woo-sung / Edición: Korean Wave]20100601-Proyecciones KW_2010-1_afi1.jpg

PROGRAMACIÓN SEMESTRE 2010-1 [SUJETO A CAMBIOS]:

1ERA FECHA: JUEVES 25 DE MARZO
SITCOM: “Non Stop 4” (Hyun Bin, Han Ye-sul, Andy, Jang Geun-seok, MC Mong, Lee Yun-ji, Bong Tae-kyu, Lee Youn-geun)
NOVELA: “God of Study”
MUSICAL K-POP

2DA FECHA: JUEVES 08 DE ABRIL
SITCOM: “Non Stop 4”
PELICULA: “The Host”
ANIME: “Sonata de Invierno” (intro)

3ERA FECHA: JUEVES 15 DE ABRIL
SITCOM: “Non Stop 4”
NOVELA: “Taewangsashingi”
ANIME: “Sonata de Invierno”
ESPECIAL: “Melon Music Awards” (intro)

4TA FECHA: JUEVES 22 DE ABRIL
SITCOM: “Non Stop 4”
PELICULA: “Do Re Mi Fa So La Ti Do”
ESPECIAL: “Melon Music Awards”

5TA FECHA: JUEVES 13 DE MAYO
NOVELA: “Personal Taste” (primeros episodios)

6TA FECHA: JUEVES 20 DE MAYO
SITCOM: “Non Stop 4”
NOVELA 1: “Pick the Stars”
NOVELA 2: “Personal Taste”
ESPECIAL: “Korea Inspiring”

7MA FECHA: JUEVES 27 DE MAYO
PELICULA: “Old Boy”
NOVELA: “Personal Taste”

8AVA FECHA: JUEVES 03 DE JUNIO
NOVELA 1: “Pasta”
NOVELA 2: “Personal Taste”
ESPECIAL: “Korea Inspiring”

9NA FECHA: JUEVES 10 DE JUNIO
PELICULA: “The Coast Guard” (해안선 / El guardacostas)
SITCOM: “Non Stop 4”
NOVELA: “Personal Taste”

10MA FECHA: JUEVES 17 DE JUNIO
NOVELA: “Personal Taste”
SITCOM: “Non Stop 4”
ENTREVISTA – MUSICAL KPOP
*Regalos Korean Wave*

Más información:

가. Las Proyecciones Korean Wave [K-DRAMAS//K-POP//K-MOVIES] están dirigidas a:

– Alumn@s y egresados PUCP
– Alumn@s del CEO (Centro de Estudios Orientales)
– Consorcio (Universidad de Lima, Universidad del Pacífico, Universidad Cayetano Heredia)
– Trabajadores PUCP
– Público en general que cuente con algún documento de identidad con foto, enviar los siguientes datos al correo korean_wave@hotmail.com:
1. NOMBRES
2. APELLIDOS
3. NUMERO DE DNI (DNI o DNI para menores o Boleta Militar)

Las Proyecciones Korean Wave son GRATUITAS!… BIENVENIDOS A SU ESPACIO DE CULTURA COREANA EN LA PUCP!.

NO OLVIDES confirmar a que fecha de la programación vas a asistir o si vas a asistir a todas. LAS LISTAS SE CIERRAN LOS LUNES HASTA EL MEDIO DIA

나. Los conversatorios y eventos especiales serán comunicados anticipadamente.

다. Se les pide que siempre guarden compostura durante las Proyecciones Korean Wave (no haciendo mucho escándalo y respetando lo que se vaya a emitir) en pro de la difusión de la Cultura Popular Coreana en el Perú.

Dato extra:
Las Proyecciones Korean Wave con el afán de dar a conocer un poco más de la Cultura Popular Coreana como incentivo a conocer la Cultura Coreana en general SOLO proyecta material representativo de la Ola Coreana a través de muestras específicas de las obras audiovisuales (introducciones). NO SE PROYECTAN POR COMPLETO OBRAS LICENCIADAS.

Agradecimientos:
E-QUIPU Sistema Organizacional
Pontificia Universidad Católica del Perú
Embajada de la República de Corea
Centro Cultural Coreano de América Latina

Equipo Korean Wave
E-QUIPU Sistema Organizacional (PUCP)
Visita la web y únete:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207

LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2010-1 YA TERMINARON! NOS VEMOS PRONTO!!!
¡¡¡GRACIAS!!!

Leer más »

Kyu-hyun (Super Junior) – ‘Listen… to you’ (‘Pasta’ OST)

  Visto:4106 veces  

Kyu-hyun (Super Junior) – 듣죠… 그대를 (Deudjyo… geudaereul)/(Te escucho… a ti)

*Click derecho – abrir nueva ventana – a la imágen para escuchar el tema*


아닌데 나는 아닌데 정말 이건 말이 안되는데
밥을 먹어도 잠이 들 때도 미쳤는지 그대만 보여요
언제나 나를 종일 나만을 못살게해 미웠는데
어떻게 내가 어떻게 그댈 사랑하게 됐는지 이상하죠

Ahninde naneun ahninde jeongmal ihgeon marih ahndweneunde
babeul meogeodo jamih deul taedo michyeodneunji geudaeman boyeoyo
eonjena nareul jongihl namaneul mosalgehae miwodneunde
eoteoge naega eoteoge geudael saranghage dwoedneunji ihsanghajyo

***No, este no soy yo, esto no tiene sentido.
***Creo que estoy loco porque cada vez que como o duermo sólo puedo verte.
***Te odio porque me atormentas todos los días.
***¿Cómo yo? ¿Cómo llegué a amarte? Es extraño.

[Coro]
내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발 끝까지
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
하나둘셋 그대가 웃죠 숨이 멎을 것만 같죠
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠… 영원히

Nae maeumeun geudaereul deudjyo meoributeo bal keutkaji
chingudeul nareul noryeodo nae gaseumeun modu geudaeman deuryeoyo
hanadulsed geudaega udjyo sumih meojeul geodman gatjyo
geudae misoreul damahseo maeihl sarangihran yorihajyo… yeongwonhi

***Mi corazón te escucha de la cabeza a los pies
***Aunque mis amigos me molestan, mi corazón sólo te escucha a ti
***Uno, dos, tres, sonríes y me dejas sin aliento.
***Cada día colecciono tu sonrisa para cocinar un platillo llamado amor… por siempre.

(Love you) Love you
Love you (Love you) Love you yeah

***(Te amo) Te amo
***Te amo (Te amo) Te amo yeah

왜 그댄 나를 잠시도 나를 가만두지 않는 건지
기가 막히고 어이 없어도 내 가슴은 그대만 불러요
그댈 위해서 요릴 하는 난 휘파람에 신이 나죠
환하게 웃을 그대 모습에 손을 베도 내 맘은 행복하죠

Woe geudaen nareul jamshido nareul gamanduji ahneun geonji
giga maghigo eoih eobseodo nae gaseumeun geudaman bureoyo
geudael wihaeseo yoril haneun nan hwiparameh shinih najyo
hwanhage uhseul geudae moseubeh soneul bedo nae mameun haengboghajyo

***¿Por qué no me dejas solo por un segundo?
***Aunque me quedo sin palabras y perplejo, mi corazón sólo te llama a ti.
***Cuando cocino para ti me emociono tanto que comienzo a silbar.
***Aún si me corto el dedo mi corazón se alegra con sólo pensar en tu brillante sonrisa.

[Repetir Coro]

언젠가 밤이 지나가고 또 밤이 지나가고 또 밤이 지나 나 기억이 희미해져도
언제나 내 맘은 미소짓는 내 눈은 떠나지 않겠다고 그댈 영원히

Eonjenga bamih jinagago to bamih jinagago to bamih jina na gieogih hwuimihaejyeodo
eonjena nae mameun misojidneun nae nuneun tonaji ahngeddago geudael yeongwonhi

***Cuando las noches pasan, pasan y pasan de nuevo que hasta mi memoria se desvanece.
***Mi corazón y mis sonrientes ojos nunca te dejarán… por siempre.

[Repetir Coro]

Love you (Love you) Love you
Love you (Love you) Love you Oh my baby my love

***Te amo (Te amo) Te amo
***Te amo (Te amo) Te amo Oh mi baby mi amor

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[Nota Especial] ‘God of Study’ empieza una buena primera semana!

  Visto:3905 veces  

Por: Cecilia@KoreanWave Admin

La primera semana de 2010 comenzó una una feroz batalla de televisoras!

En el horario de los lunes y martes a las 9:55pm tenemos a 3 dramas de cada una de las emisoras más importantes de Corea. El lunes 4 de enero, las tres emisoras estrenaron al mismo tiempo “God of Study” (KBS), “Jejoongwon” (SBS) y “Pasta” (MBC)… televidentes como yo… no sabíamos que ver :S ¿????

Sin embargo, esta primera semana nos dio un ganador: “God of Study” (basado en un manga japonés) con 15.1% y 18.5% (lunes y martes) un drama juvenil que parece seguir la tendencia de “Boys Before Flowers”… adolescentes de secundaria (en este caso si se ven como adolescente… en “Boys Before Flowers” ya estaban bien grandecitos xD!), historia que parece brindar más ingresos y popularidad a la emisora que casi se va hasta el suelo hace algunos años… la KBS! Si “God of Study” continúa con un rating alto este sería el 3er KNOCK OUT que da la emisora… con tres éxitos seguidos: “Boys Before Flowers”, “IRIS” y “God of Study” (si es que sigue convenciendo al público coreano!)

La historia es entretenida y un tanto realista… en el colegio donde gira la historia sólo hay “adolescentes estúpidos” (asi dicen en el drama xD!), los peores que han expulsado de otros colegios… se puede apreciar un poco la dura vida de los estudiantes con grandes presiones académicas y con sueños propios de la edad… en Corea, la presión en el colegio es horrible!… estudian desde tempranito hasta la noche… tienen que tener un nivel de inglés muy alto si quieren ingresar a las mejores universidades (esto por presión de la familia). El profesor Kang (Kim Su-ro) tendrá en sus manos el futuro o fracaso de estos difíciles estudiantes… la profesora de inglés, Miss Han (Bae Du-na), pondrá el lado sensible… tiene mucha paciencia!!!.

Creo que la historia ha ganado interés por reflejar un poco la dura vida de los adolescentes coreanos… de seguro los padres también habrán reconocido algunos comportamientos similares :P!

El segundo lugar lo ocupó “Jejoongwon” con 14.9% y 15.8% (lunes y martes) un drama médico ambientado con actores experimentados y una historia más seria… tipo “Jewel in the Palace”… historias como estas son un poco más complicadas de seguir… pero a quienes les guste el corte histórico les da en la yema del gusto ;D!

“Pasta” tuvo un 12.2% y 11.9% (lunes y martes) un drama de comida… la historia se da en un restaurante!… tipo “Coffee Prince” o “My name is Kim Sam-soon”…

“Jejoongwon” lo veré la próxima semana al igual que “Pasta”… aunque siento que “Jejoongwon” será mi favorito!

Una hora antes (8:55pm.) la SBS nos ofrece otra opción… el drama “Pick the Stars” que obtuvo un 10.9% y 12%… drama romántico con toques de comedia… “Pick the Stars” fue el drama que elegí ver el primer día^^!

La historia fue linda y conmovedora… la pobre Pal-kang (Choi Jung-won) haciéndose cargo de sus 5 hermanos tras la muerte de sus padres!!!… la actuación aún no me convence mucho… pero el tema es conmovedor 🙂
En este contexto difícil… la pobre Pal-kang conoce al chico de corazón frío Kang-ha… y tendrán que trabajar juntos… es de esas historias románticas… aunque nunca se sabe como acabarán :P!

La primera batalla del 2010 por el horario de los lunes y martes ya comenzó y hay que disfrutarla!! La batalla de los miércoles y jueves aún no comienza… hay que esperar hasta el final!! Leer más »

[News] ‘Pasta’ posters oficiales

  Visto:2479 veces  

Siguiendo con el estreno del nuevo drama de la MBC “Pasta”, aquí les presento los primeros posters oficiales, en los cuales aparecen (en orden según se encuentran en la foto) Gong Hyo-jin (Sang-do Let´s Go To The School), Lee Seon-kyun (Coffee Prince), Honey Lee (Partner) y Alex de Clazziquai.

No se tiene mucha información sobre el argumento de la serie, sin embargo, se sabe a manera general que trabajan en un restaurante de comida italiana y sobre la relación entre Gong Hyo-jin y Lee Seon-kyun, que fue mencionado en un artículo anterior del blog. (Los cuales se ven lindos juntos). No nos queda más que esperar hasta enero del próximo año para saber más; “Pasta” tomara la posta del drama “Queen Seon-deok”, que terminará esta semana.



Fuente: Dramabeans
Comentario: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

[News] ‘Pasta’ próximo estreno de la MBC

  Visto:2901 veces  

El próximo drama de la MBC, “Pasta”, ya tiene sus fotos promocionales las cuales se realizaron en un restaurante de Kangnam el 9 de diciembre. Lee Seon-kyun (Coffee Prince) hará de un espinoso chef mientras que Gong Hyo-jin (Thank You, Sang-do Let’s Go to the School) será la asistente.

El personaje de Lee guarda un pasado doloroso que no le permite reconocer el talento de las mujeres chefs, por lo que él y Gong siempre luchan en la cocina. Gong dijo que ha filmando con Lee por un mes, han habido tantas escenas en la que es atormentada a tal punto que no puede verlo a los ojos.

Lee dijo: “En estos días, la gente me pregunta como me siento ante la presión de ir después de “Queen Seon-deok”. Cuando preguntan y preguntan comienzo a sentir la presión”. Entre risas, añadió: “Nuestro drama no sigue la misma pauta que “Queen Seon-deok”. Sin embargo, trabajaré mucho para que a todos les guste”.

En el drama también actúan la ex-miss Corea, Honey Lee (Partner) y el cantante Alex de Clazziquai. El drama se estrenará el 4 de enero a través de la señal de la MBC.

Fuente: Dramabeans
Traducción: Korean Wave
Leer más »