Archivo de la etiqueta: my sassy girl

Shin Seung-hun – “I Believe” (My Sassy Girl OST)

  Visto:5440 veces  
Shin Seung-hun – I Believe (Yo creo)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

I believe keu daen kyeod eh eop ji man
ee dae roh ee pyeol eun ah ni ket chyo
I believe na eh geh oh neun gil eun
cho geum meol ri dol ah ol poon ee ket chyo

***Yo creo que cuando no estas conmigo
***no hay estrellas en el cielo.
***Yo creo que el camino de regreso hacia ti
***parece un poco lejos.

moh doo ji na gan keu gi eok sok eh seo
nae ga na reul ah peu geh ha myo noon mool eul man deul chyo

***Guardaré todos esos recuerdos muy dentro de m
***Sentiré dolor, y las lágrimas caerán.

[Coro]
na man keum ool ji ahn ki reul keu dae man eun
noon mool eop seo nal pyeon ha geh poh nae joo gi reul
eon jeh ga ta shi dol ah ol
keu da ra neun keol ah gi eh nan mid go it ki eh
gi da ril geh yo nan keu dae yeo ya man ha chyo

***Cuando ya no pueda llorar me dejarás
***Sin ningún cambio y sin ninguna lágrima.
***Y algún día las lágrimas regresarán
***Tú lo sabes
***Yo creeré que estarás esperando.
***Lo haré por ti.

I believe nae ga ah pa hal ga pwa
keu dae neun ool ji doh mot haet get chyo
I believe heu reu neun nae noon mool ee
keu dael ta shi nae geh dol ryeo joo ket chyo

***Yo creo que sufriré al ver,
***que no puedes llorar.
***Yo creo que mis lágrimas caerán,
***y deberás voltear y regresar a mi de nuevo.

ji goo meom choo neun nae noon gil sok eh seo
keu dae moh deup deul ee deo ol ra noon mool eul man deul chyo

***De nuevo veré por un momento que vienes a mi lado
***Y eso hará que mis lágrimas caigan.

[Repetir Coro]

nan keu dae al gi jeon ee seh sang doh
ee reoh keh noon poo syot neun ji
keu ha neul ah rae seo ee jen
noon mool roh nam kyo chyeot ji man
ee ja ril nan ji gil keh yo

***Antes de conocerte,
***el mundo era deslumbrante.
***De ese cielo
***he dejado lágrimas.
***Cuidaré de esa persona.

keu dae ran ee yoo man eu roh na eh geh neun
gi ta rim joh cha choong poon hi haeng bok ha ket chyo
sarang ha ee yoo man eu roh
doh ha roo ga ji na ga go oh neun kil it cheo doh
ki da ril keh yo nan keu dae yeo ya man ha chyo
nan keu dae yeo ya man ha chyo

***Tú eres la única razón
***Para mi el esperar me da suficiente felicidad.
***Amor es la única razón
***Asi como los días pasan
***Si olvidas el camino, estaré esperando
***Lo haré por ti.
***Lo haré por ti.

Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Resultados: Encuesta 6 – Sobre Películas Coreanas!

  Visto:17734 veces  

20150421-encantadoras_y_divertidas_peliculas_cual_de_estas_es_tu_favorita.jpg
La ganadora entre esta pequeña lista de películas divertidas es…. MY SASSY GIRL!!!

Lo esperaba! Hasta que al fin gana por la que vote!!! :D. Quien no haya visto esta película….DEBE VERLA AHORA MISMO!!!!! De principio a fin “My Sassy Girl” es un encanto, super divertida, y con escenas que te llegan al corazón…ah! y la música da un acompañamiento preciso!

Sobre las demás películas…los primeros puestos estan bastante distanciados pero variados…”200 Pounds of Beauty” quedo en 2do lugar, también muy buena! (ya voy a hacer reseña de esa peli!). El 3er lugar fue para “My Tutor Friend” que ha tenido sus buenas continuaciones. El 4to lugar es para “He was Cool”…una película que aún no he visto..pero tendré que verla pues tiene buenos comentarios..además actúan Song Seung-heon y Da-bin!!! Después siguen buenos filmes como “My Boss, My Hero” (todas las continuaciones!), “My Boyfriend is Type B”, “She Is On Duty”, “My Little Bride” y “Mapado” (esta es extraña…por la familia loca que presentan xD!). A la que si ni vieron fue a “Wet Dreams”, habrá que hacer reseña también!

En fin… como ya he mencionado hay demasiadas películas de este género, pero sólo he colocado las más representativas, las más recordadas y oviamente las que de seguro ha visto la mayoria!

Ahora fotitos para recordar esta divertida y encantadora película!












Reseña de “My Sassy Girl”

Ver “My Sassy Girl” On-line

Felicitaciones a todos los que dieron origen a “My Sassy Girl”, la ganadora en este blog! Y gracias a los 51 votantes que se tomaron su tiempo o no en elegir a su favorita!

Sigan disfrutando del Cine Coreano!

Leer más »

[News] “Blood: The Last Vampire”, encuentra distribuidor en EE.UU.

  Visto:1924 veces  

Jun Ji-hyun (a.k.a Gianna Jun) pisará los escenarios de Hollywood con la película que protagonizará “Blood: The Last Vampire”, la cual tendrá como distribuidor en a los Estudios Universal, en EE.UU., Centro América, Sudamérica y Canadá.

Jun hará una gira promocional en Julio de este año por la película. Esta gran actriz ha protagonizado las 2 películas coreanas rehechas en Hollywood: “Il Mare” convertida en “The Lake House” y “My Sassy Girl” que llevará el mismo nombre en Hollywood.

“Blood” se espera que este en los cines en otoño o invierno.

Fuente: Popseoul.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »

“My Sassy Girl” (Yeobgijeokin geunyeo)/(Mi chica descarada)

  Visto:11418 veces  

Año: 2001
Género: Comedia Romántica
Director: Kwak Jae-yong
Guión: Kim Ho-sik, Kwak Jae-yong
Reparto: Jun Ji-hyun, Cha Tae-hyun
Espectadores: 4,88 millones en Corea

Es la clásica comedia romántica representativa de Corea, que fue un boom en todos los cines por la buena trama que maneja. Se planea hacer un remake estadounidense para este año.

*Click a la imágen para ver el TRAILER*


Sinopsis:

Gyeon-woo (Cha Tae-hyun) es un estudiante que no esta muy seguro de lo que quiere hacer en el futuro. Una noche, de regreso a casa, conoce a una preciosa chica (Jun Ji-hyun) pero que esta completamente bebida. Como la chica se dirigió a él antes de caer inconsciente, la gente que los rodea cree que son novios. No le queda más remedio que ayudarla, por lo que decide dejarla en un motel, ya que no sabe donde vive. A la mañana siguiente, Gyeon-woo recibe una llamada de la misteriosa chica que esta muy enfadada con él y quiere saber que ocurrió en esa noche. Así se conocen y desde entonces Gyeon-woo y la chica se convierten en buenos amigos, pero de una forma extraña. A medida que la relación progresa, Gyeon-woo empieza a descubrir lo loca que es, con su extraña actitud y siempre esperando que él haga todo lo que ella quiera, aunque eso signifique quedar como un idiota en publico. Pero aunque Gyeon-woo sufre, física y mentalmente, sospecha que ella tiene algún problema y desea ayudarla.

Comentario:

Esta película es de las mejores en su género!!! Desde la primera escena es para matarse de la risa, sobre todo con los gestos del protagonista Cha Tae-hyun que da exacto con la pinta de perdedor de su personaje. Y Jun Ji-hyun no se queda atrás, es genial interpretando a esa ‘chica’ tan loca y con tanta personalidad.

La trama aunque en un principio sea simple, irá madurando cada vez más, pero sin perder esa chispa que te atrapó. La historia de amor entre ellos es peculiar, por que aunque el personaje de Cha sea maltratado, acosado, humillado, manipulado, etc etc…no se da por vencido, y sigue teniendo hasta las ganas de ayudar a la chica que le causa todos estos daños, y es que el afecto hacia ella crece y crece sin que él mismo se de cuenta.

El personaje de Jun pone a las mujeres en general tomando el mando en una relación, dominando a un iluso jóven que no sabe lo que quiere. Para ella es muy fácil por su caracter decidido y sin ninguna verguenza hace lo que quiere, y deben hacer lo que ella quiere.

Tengo dos escenas favoritas, una la del inicio, cuando él la encuentra en el metro totalmente alcoholica y pasa un monton de peripecias por ayudarla. La otra es cuando ambos salen a divertirse vistiendo sus antiguos uniformes de colegio pero esta vez portando la identificacion de adultos. La película tiene como tema principal la canción
‘I Believe’ del baladista Shin Seung-hun, una canción muy linda!

Además, lo mejor de esta película es que tiene un buen final!! n___nV

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »