Archivo de la etiqueta: lee yul (kim jeong-hoon)

HowL & J – ‘Perhaps Love’ (‘Goong’ OST)

  Visto:10375 veces  

HowL&J – 사랑인가요 (Sarangingayo)/(Tal vez es amor)

*Clik en la imágen para ver el video*


언제였던 건지, 기억나진 않아
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
한 두 번씩 떠오르던 생각
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
내가 네게 자꾸 말을 하는 게 어색한 걸

Eonjeyeoddeon geonji, gieognajin ahnah
jaku nae meoriga neoro eojireobdeon shijag
ha du beonsshig tteoohreudeon saenggag
jaku neureogaseo jogeum danghwangseureouhn ih maeum
byeoriih ahnil su iddago sasohan maeumihrago
naega nege jaku mareul haneun ge eosaeghan geol

***No sé en qué momento
***comenzé a pensar en ti.
***Cada dos veces aparecen estos pensamientos
***pero estos crecen y mi corazón se sorprende.
***Sigo diciendo que “no es nada”
***pero se siente tan extraño hablarte.

[Coro]
사랑인가요, 그대 나와 같다면 시작인가요.
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요.
온 세상이 듣도록 소리치네요, 왜 이제야 들리죠.
서로찿기 위해, 이제야 사랑 찾았다고.

sarangihngayo, geudae nawa gatdamyeon shijagihngayo
mamih jaku geudael saranghandaeyo
ohn sesangih deudorog sorichineyo, woe ihjeya deurijyo
seorochadgi wihae, ihjeya sarang chajaddago

***¿Tal vez es amor? Y si sientes lo mismo ¿este es el comienzo?
***Mi corazón sigue amándote
***y se lo grita a todo el mundo, ¿por qué es que ahora sólo yo lo oigo?
***Encontré el amor cuando te encontré.

지금 내 마음을, 설명하려 해도
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법뿐인데
이미 난 니 안에 있는 걸
내 안에 니가 있듯이
우린 서로에게, 이미 길들여 진지 몰라

Jigeum nae maeumeul, seolmyeongharyeo haedo
niga naega dweeo mameul neukineun bangbeobpunihnde
ihmi nan ni ahneh idneun geol
nae ahneh niga iddeushi
uhrin seoroehge, ihmi gideuryeo jinji molla

***Aunque ahora trate de explicar mis sentimientos
***la única manera de entenderlos es si tuvieras mi corazón.
***Me siento dentro de ti.
***Tú en mi corazón.
***Nosotros compartimos un mismo corazón.

[Repetir Coro]

생각해보면 많은 순간 속에
얼마나 많은 설레임 있었는지
조금 늦은 그만큼 나 더 잘해 줄게요

Saenggaghaebomyeo maneun sungan sogeh
eolmana maneun seolleihm isseodneunji
jogeum neujeun geumankeum na deo jalhae julgeyo

***Ahora que lo pienso
***hubieron tantos momentos de agitación.
***Recompondré todo el tiempo perdido.

함께할게요, 추억이 될 기억만 선물할게요.
다신 내 곁에서 떠나지 마요
짧은 순간조차도 불안한걸요, 내게 머물러줘요

Hankehalgeyo, chueogih dwil gieogman seonmulhalgeyo
dashin nae gyeoteseo tteonaji mayo
jjalbeun sunganjichado burahnhangeolyo, naege meomulleojwoyo

***Estaré contigo y sólo te daré buenos recuerdos
***asi que en recompensa no me dejes.
***Aunque las pruebas de la vida me hagan sentir preocupad@, quédate a mi lado.

그댈 이렇게 많이 [이토록 많이] 사랑하고 있어요[그대 하나만] 이미

Geudael ihreoge manih [ihtorog manih] saranghago isseoyo [geudae hanaman] ihmi

***Te seguiré [hasta entonces] amando mucho [sólo a ti] como hasta ahora.

Hangul: Daum.net
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[News] Última película de Kim Jeong-hoon: ‘Café Seoul’

  Visto:4196 veces  

Sólo antes de ingresar al servicio militar, el actor y cantante Kim Jeong-hoon nos dejo un último filme: “Café Seoul” (카페 서울). Esta película es una producción coreano-japonesa dirigida por Take Masaharu que también hizo “Boy Meets Pusan” en 2007. Esta película trata acerca de 3 hermanos que pierden a sus padres en un accidente automovilístico y cada uno hace su vida independiente. Ellos se convertirán en propietarios de una vieja panadería y pronto decubrirán antiguos recuerdos llenos de amor. Kim Jeong-hoon es uno de los hermanos junto a los actores Kim Dong-wook y Choi Sung-min.

Kim Jeong-hoon comentó que quizo participar en esta película porque le permite tener un papel más fresco, divertido y gracioso, diferente a las películas previas que había realizado donde en una ocasión se hizo daño en una escena de acción.

La película se estrenará en Japón el 18 de julio, y luego que presentará en el ‘Pusan International Film Festival’ este año. Actualmente Kim Jeong-hoon continúa realizando el servicio militar obligatorio de 2 años.

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »

UN – ‘Honeymoon’

  Visto:9895 veces  
UN – Honeymoon (Luna de miel)


*Click en la imágen para ver el video*

부드런 밀밭 사이로 불어오는 나른한 바람
그녀의 머릿결이 내 코 끝을 살며시 간질이고,
새벽 차창가로 비친 한 여름의 태양도
그녀가 보고 있어 눈부시네요.

Budeureon milbat saihro bulleoohneun nareunhan baram
geunyeoie meoridgyeori nae ko keuteul salmyeoshi ganjirigo
saebyeog chachanggaro bichin han yeoreumie taeyangdo
geunyeoga bogo isso nunbushineyo

***El débil viento sopla a través de los suaves campos de trigo.
***Su delagdo cabello me hace consquillas en la punta de la nariz.
***Al amanecer el sol de verano brilla a través de la ventana del auto.
***Ella está mirándolo, es tan brillante.

고기를 잡으러 바다로 갈까요?
진주조개를 따다 그녀 목에 걸고,
망고 파파야 향기 묻은 입술로
내게 kiss 해요..my sweet…

Gogireul jabeuro badaro galkayo?
jinjujogaereul tada geunyeo moge geolgo
manggo papaya hyanggi mudeun ibsuro
naege kiss haeyo.. my sweet…

***¿Que te parece si vamos al mar a pescar?
***Yo encuentro ostras y saco las perlas para ponerlas en tu cuello
***Y con mango y papaya perfumo tus labios.
***Ella me besa, mi dulce.

해지는 바다 모닥 불빛 아래 그녀와 둘만의 허니문
하얗게 부서지는 내 발아래 파도
여름의 추억을 만들어가요
지나간 옛일 여자 얘기들은 물어 보지 말아요
행복하게 살아요 하루하루 그 누구 보다 더
오늘이 오길 기다린 나의 맘을 받아주세요

Hejineun bada modag bulbid ahre geunyeowa dulmanie heonimun
hayahge buseojineun nae bararae pado
yeorumie chueogeul mandeureogayo
jinagan yeshil yeoja yaegideureun mullo boji marayo
hengboghage sarayo haruharu geu nugu boda deo
ohneuri ohgil gidarin naie mameul badajuseyo

***El sol se pone en la playa, bajo la luz del sol, yo y ella, en nuestra luna de miel.
***Bajo mis pies hay olas blancas golpeando.
***Tengamos memorias de verano.
***No preguntes por momentos y chicas del pasado.
***¡Vivamos felices! He esperado como nadie por este momento.
***¡Por favor acepta mi corazón!

당신이 원하신다면 울창한 밀림에서라도
바나나 잎을 엮어 아담한 집을 짓고 살수있고
같은 주소를 쓰는일, 서로 닮아가는 일
너무나 기다려온 나의 꿈이죠

Dangshinih wonhashindamyeon ulchanghan mirimehseorado
banana ipeul yeokkeo adamhan jibeul jidgo salsuidgo
gateun jusoreul sseuneunil seoro dalmaganeun il
neomuna gidaryeoohn naie kumijyo

***Si tú quieres ser suntuosa.
***Nosotros podemos construir una casita con cáscaras de banana.
***Escribiendo la misma dirección, siendo más el uno del otro.
***Hay muchas cosas que he estado esperando en mis sueños.

유리 바다 같은 아름다운 해변에
코코넛 body lotion 여자들의 perfume
은빛 모래 고래 들의 summer dance
붉은 저녘 노을 party time

Yuri bada gateun areumdauhn hebyeoneh
caoconeud body lotion yeojadeulie perfume
eunbid mollae gollae deulie summer dance
bulgeun jeonyeok noeul party time

***En el hermoso mar como un océano de cristal.
***Hay una esencia de loción de coco y perfume de mujer.
***La arena con luz de plata, el baile de verano de las ballenas.
***Las tardes rojas del atardecer, tiempo de fiesta.

해지는 바다 모닥 불빛 아래 그녀와 둘만의 허니문
하얗게 부서지는 내 발아래 파도
여름의 추억을 만들어가요
지나간 옛일 여자 얘기들은 물어 보지 말아요
행복하게 살아요 하루하루 그 누구 보다 더
오늘이 오길 기다린 나의 맘을 받아주세요

Hejineun bada modag bulbid ahre geunyeowa dulmanie heonimun
hayahge buseojineun nae bararae pado
yeorumie chueogeul mandeureogayo
jinagan yeshil yeoja yaegideureun mullo boji marayo
hengboghage sarayo haruharu geu nugu boda deo
ohneuri ohgil gidarin naie mameul badajuseyo

***El sol se pone en la playa, bajo la luz del sol, yo y ella, en nuestra luna de miel.
***Bajo mis pies hay olas blancas golpeando.
***Tengamos memorias de verano.
***No preguntes por momentos y chicas del pasado.
***¡Vivamos felices! He esperado como nadie por este momento.
***¡Por favor acepta mi corazón!

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Goong (‘Educando a la Princesa’)

  Visto:91206 veces  

Es un k-drama de la cadena televisiva MBC, basado en el manhwa (comic coreano) de Park So-hee, que el director Hwang In-roe lo lleva a la TV en el 2006 convirtiendose en uno de los dramas más famoso de ese año. Con un rating de 28.8% ocupó el 2do lugar en la audiencia coreana, siendo superado por el drama histórico ‘Jumong’ que ocupó el 1er lugar.

Argumento:

Todo comienza con la imaginación de la protagonista Shin Chae-kyung (Yoon Eun-hye) una estudiante de arte que nos presenta una Corea que aún conserva una Familia Real que todos admiran (hay que recordar que Corea es una República Constitucional). Lo que ella ni se imagina es el hecho de que su abuelo y el antiguo rey, abuelo del príncipe heredero Lee Shin (Joo Ji-hoon), habían acordado el matrimonio de sus nietos. El príncipe que estudia en el mismo instituto de Chae-kyung, es un jóven frío y muy formal, tendrá que soportar a su alocada y dulce jóven esposa. Sin embargo, él tiene un amor secreto, su amiga Min Hyo-rin (Song Ji-hyo) una estudiante de ballet del mismo instituto.
Una serie de situaciones cómicas, dramáticas y románticas envuelven al jóven matrimonio mientras que cada uno enfrenta la dificil tarea de adaptarse a la vida real en el caso de la princesa, y por otro el príncipe deberá convertirse en un futuro buen rey. Además la intriga se hace presente en la historia -a la llegada tras 14 años de exilio en Inglaterra- de el ex príncipe heredero Lee Yul (Kim Jeong-hoon), quien siente un afecto especial por la princesa, y su madre la ex reina.

Comedia, amor, drama e intrigas se entremezclan en esta divertida historia, donde participan actores con gran trayectoria como Kim Hye-ja (Reina Madre), Im Ye-jin(Mamá de Chae-kyung), Kang Nam-gil (Papá de Chae-kyung), Park Chan-hwa (Rey), Shim Hye-jin (ex Reina y viuda); y también Goong permitió el debut de nuevas estrellas como la protagonista Yoon Eun-hye (ex cantante del grupo Baby V.O.X) que actualmente es una de las actrices más requeridas y mejor pagadas de estos tiempos, asimismo Kim Jeong-hoon (ex cantante del dúo UN) cuenta con muchas admiradoras en Asia, especialmente en Japón donde sigue su carrera como solista.

Locaciones excelentes acompañan Goong. El uso de los antiguos palacios de Corea y la ropa tradicional coreana fue la novedad en un drama juvenil. Cuenta con filmaciones de escenas memorables en la isla Jeju y el Museo de los Osos Teddy. Esta historia nos acerca un poco más a lo que es la cultura tradicional coreana y como esta confluye con la época moderna.

Goong, también cuenta con uno de los mejores OST’s (Original Sound Track) del 2006. Melodías, instrumentales y canciones románticas acompañan cada escena del drama, como lo es ‘Perhaps Love’ cantada por HowL & J, You & I are fools cantada por Stay y Parrot cantada por HowL.


MusicPlaylistRingtones
Create a playlist at MixPod.com

Este drama te cautivará y te emocionará desde el primer episodio…una gran trama en sólo 24 episodios!

Imágenes: www.imbc.com

COMPRA EL K-DRAMA ORIGINAL (CLICK EN LA FOTO)
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »