Archivo de la etiqueta: kim ha-neul

[News] Jang Dong-gun y Kim Ha-neul en la nueva novela de la SBS ‘A Gentleman’s Dignity’

  Visto:2755 veces  

Jang Dong-gun y Kim Ha-neul firmaron para estelarizar el drama de la SBS “A Gentleman’s Dignity”. Una historia que trae de regreso a Jang a los dramas desde que protagonizara “Todo Sobre Eva” en el año 2000.

“A Gentleman’s Dignity” contará con la producción que se encargó de populares dramas como “Secret Garden” y “Lovers in Paris”.

La historia será una comedia romántica y un melodrama romántico sobre amor y perdidas donde cuatro hombre que bordean los 40’s sienten que ya nada los podrá cautivar y cuatro mujeres que extrañan las emociones del primer amor.

“A Gentleman’s Dignity” prepara su estreno en Mayo a través de la señal de la SBS.

Fuente: Dramabeans
Traducción: Korean Wave
Leer más »

JM – ‘Love is Leaving’ (’90 Days, Time to Love’ OST)

  Visto:3428 veces  

JM – 사랑은 간다 (Sarangeun ganda)/(El amor que se está yendo)

*Click derecho – abrir nueva ventana – a la imágen para ver el video*


Geureoge shiganeun heuleoganda
bulgatih teugeobdeon nae sarangdo ganda
modeunge da byeonhaegadeud naesarangdo geureoge
jogeumsshig jogeumsshig hwimihaejinda

***Asi como el tiempo fluye a distancia,
***mi amor que ardía como el fuego, también se está yendo.
***Parace que todo ha cambiado, y parace que mi amor
***poco a poco está disminuyendo.

Geureoge shiganih heuleogado
eoreumcheoreom chagawojin nimameun
dolilsuneun eobgedji geudael butjabji modhaedji
sarangah jebal teonaji marahra

***Aún cuando el tiempo fluya,
***tu corazón que se congela como el hielo
***no puede dar marcha atrás, no puedo sostenerte.
***Querido amor, por favor no de vayas.

[Coro]
Sarangah sarangah woae jaku nal uhrini?
sarangah sarangah woae nareul ahpeuge hani

***Querido amor, querido amor, ¿por qué sigues haciéndome llorar?
***Querido amor, querido amor, ¿por qué me haces daño?

[Verso]
Naeahpeun sangcheoga modu chueogih dwemyeon
saranghal su isseulka dashi to saranghalsuga isseulka

***Cuando todas mis heridas dolorosas se vuelvan recuerdos,
***¿entonces podría amar?, ¿puedo amar de nuevo?

Geureoge haruga jinagago
niga eobneun naesalmdo heuleoganda
cheuhlsuneun eobgeji naesalmui nijarideureun
sarangah jebal teonaji marahra

***Asi como los días pasan
***mi vida sin ti fluye demasiado lejos
***y no soy capaz de llenar tu lugar en mi vida.
***Querido amor, por favor no te vayas.

[Repetir Coro, Verso y otra vez Coro]

Ihjeneun neoahnun dareun saramgyeoteseo
haengboghal su isseulka dashi to saranghalsuga isseulka

***Ahora que estas al lado de otra persona
***¿puedo ser feliz?, ¿podré amar de nuevo?

Saranghaeseo haengboghal su isseulka

***¿Podría ser feliz amando de nuevo?

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »