Archivo de la etiqueta: Big Bang

[News] Big Bang recibe reconocimiento de las Naciones Unidas

  Visto:1243 veces  

YG anunció que Big Bang recibió el premio “Global Unity” el 24 de julio durante el concierto “Asia-Pacific Global Tolerance with Music 2010” en los Estudios Universal Japón en Osaka.

Se les otorgó este reconocimiento por la labor dedicada en la reconstrucción de Haiti que sufrió un terrible terremoto el año pasado.

Los chicos donaron las ganancias de sus conciertos y fueron reconocidos por Friends de las Naciones Unidas al mostrar tolerancia y promover la unidad de la humanidad en el mundo.

“Nos sentimos privilegiados de haber recibido este premio significativo. Trabajaremos para crear música que, al menos, ayude a los asiáticos a comprenderse”, expresaron los integrantes de Big Bang.

El quinteto es el tercero en recibir dicho reconocimiento — los reconocimiento fueron también para Rudolph Guiliani y la cantante Alanis Morissette.

En el concierto, Big Bang presentó las canciones “Beautiful Hangover”, “Gara Gara Go!!”, “Number 1”, “How Gee” y “Hands Up”.

Fuente: Asiae
Traducción y edición: Korean Wave
Leer más »

[Entrevista] Big Bang: Edición Agosto ‘FRAU Magazine’

  Visto:3089 veces  
20100715-bbb.jpg

Esta es una entrevista realizada a los chicos de Big Bang por la revista japonesa “FRAU” que saldrá en la edición del mes de agosto.

Algunas aclaraciones: P = pregunta, GD = G-Dragon, TOP = TOP, D = Daesung, T = Taeyang y S= Seungri.

P: Cual era tu sueño de niño y cual tú trabajo soñado?
TOP: Yo quería ser un gran caballero. Mas que tener la apariencia de una persona cool, yo quería ser un hombre elegante.
GD: Cantante.
T: Yo tenía muchos sueños. Cuando eres niño, te gustaría intentar varias cosas, Una de ellas era ser un pianista.
S: Porque me gusta bailar quería ser un coreógrafo.
D: (Debido a su reverendo) Al principio pensé que quería ser un pastor, luego un jugador de beisbol, y después un guardaespaldas.

P: Un apodo de niño?
TOP: Dinosaurio.
GD: Martillo.
T: Hedgehog! Debido a mi estilo de peinado puntiagudo.
S: Panda. Debajo de mis ojos hay un área oscura. (^^)
D: Kang Dae Po Gun, había un riesgo de que este sea mi verdadero nombre. (Debido a que el verdadero nombre de Daesung suena muy parecido a esa palabra)

20100715-bbbb.jpg

P: Si les dieran un mes de vacaciones …?
TOP: Viajaría a algún lugar solo. A un destino secreto. (Risas)
GD: Me gustaría estar solo, sin nadie. Algún lugar donde nadie me pueda encontrar.
T: (tratando de imaginarlo) Viajaría a Okinawa!
S: No descansaría, solo trabajaría. (^^) Si de alguna manera tengo que descansar. Bueno …me volvería loco.
D: En Shibuya jugaría futsal, todos los días solo futsal.

P:La cosa más cara que hayan comprado recientemente en este último mes?
TOP: Zapatos Louboutin. Compre ambos los zapatos y las zapatillas.
GD: Zapatillas Louboutin.
T: Una casaca Givenchy. Realmente cara. Espere por un año hasta que estaba en 70% de descuento. Tuve suerte de que estuviera todavía a la venta. (Risas)
S: Me compre una casaca Yves Saint Laurent.
D: …

P: Cuando piensan en una celebridad japonesa quien es la primera persona que se les viene a la mente?
TOP: (en japonés) Pikachu!
GD: Namie Amuro.
T: …
S: Namie Amuro. (Cantante japonesa)
D: Kimura Takuya.

P: Si por un día fueran el guía de una chica japonesa en Seúl, a donde la llevarían?
TOP: A un bar tranquilo al sur de Cheongdam, en Tokio seria parecido a Daikanyama.
GD: La llevaría a un delicioso restaurante en Corea del Sur, Samcheong Dong. Luego pasearíamos por los lugares turísticos de Seúl.
T: Samcheong Dong. Ir a un parque cerca a la montaña, escuchar música tradicional coreana e ir a un restaurante.
S: El crucero del rio Han! Alrededor dl parque donde el paisaje es hermoso.
D: A un sauna coreano, donde puedas cenar y restregar tu cuerpo. Donde incluso puedo estar todo el día y no me canso!

P: Tu palabra favorita?
TOP: …
GD: (en japonés) Nanttonaku. (De alguna forma)
T: Amor y paz.
S: Hermoso. (En japonés)
D: Ppittari. (Perfecto en japonés)

20100715-bbbbb.jpg

P: Una persona que respetes?
TOP: Mi abuelo quien fue un escritor. Me gusta escribir y me he dado cuenta de que es debido a la influencia que he tenido de mi abuelo.
GD: Mi padre.
T: Michael Jackson.
S: Mi padre.
D: Mis padres, debido a su gran amor.

P: Para los demás integrantes, “Soy el mejor en …”?
TOP: Ideas y pensamientos tontos.
GD: Sensibilidad.
T: Ser obstinado.
S: La parte oscura bajo mis ojos.
D: Piedra, papel o tijera!

P: Una bebida que toman frecuentemente?
TOP: Vino rojo.
GD: Leche.
T: Te helado.
S: Cidra.
D: …

P: Que significa Big Bang para ustedes?
TOP: Es como vivir con la mayor pasión que existe en el mundo. Familia.
GD: Un nombre. No es mi nombre, pero a donde quiera que vaya me llaman Big Bang. Por esa razón creo que no puedo hacer ninguna acción vergonzosa.
T: Es difícil. Un hogar, creo.
S: La carta ganadora, la carta bajo la manga. Si la tienes estas a salvo, y también la gente la usa para ganar.
D: Hogar. Big Bang es mi hogar.

Fuente: ibigbang
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave

NOTA EXCLUSIVA PARA KOREAN WAVE

Leer más »

[News] “Tell Me Goodbye” el nuevo material de Big Bang

  Visto:2534 veces  

Hace tres semanas los chicos de Big Bang lanzaron el video musical de la canción “Tell Me Goodbye” y ahora los sencillos del nuevo mini-álbum llamado también “Tell Me Goodbye”, han sido finalmente estrenados en Japón.

El mini-álbum contiene tres canciones en total:

1. Tell Me Goodbye
2. Hands Up
3. Tell Me Goodbye (Remix)

Por supuesto todas las canciones son excelentes. Apoyen a los chicos de Big Bang comprando el álbum. A continuación les dejo videos y fotos del nuevo mini-álbum, así como el detrás de cámaras de la grabación del único video musical hasta ahora de este material, la canción “Tell Me Goodbye”.

Big Bang – “Tell Me Goodbye” MV (karaoke y español)

“Tell Me Googbye” detras de camaras

Big Bang – “Hands Up”

Big Bang – “Tell Me Goodbye” (Remix)

Otra de las grandes noticias del grupo es que luego de su extensa y prolongada promoción en Japón, los chicos de Big Bang regresaran a Corea a fines de agosto. Esto fue confirmado por Yang Hyun-suk, presidente de YG Entertainment, quien dijo:
“Big Bang ha tenido un gran éxito en Japón y han recibido muchos premios. Después del “Summer Sonic Festival 2010” a realizarse el 7 y 8 de agosto, Big Bang regresara a Corea”.

Luego de grandes éxitos como “Lies” y “Last Farewell”, Big Bang ha seguido sorprendiéndonos cada vez más. Las expectativas por su regreso son grandes pero conociéndolos, todo será asombroso.

No cabe duda que el regreso de los chicos se ha postergado hasta finales de agosto debido en gran parte a la copa mundial de futbol 2010. Pero luego de dos años desde su último álbum coreano “Remember”, podremos esperar un poco más para verlos y disfrutar de su excelente música y de la genialidad de G-Dragon.

Fuente: allkpop / soompi / Youtube/ ibigbang
Traducción, edición y comentario: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

[Info] Big Bang pone en marcha ‘Lollipop 2’!

  Visto:2884 veces  

Una vez más, el grupo Big Bang y la marca LG CYON Electronics harán la secuela promocional “Lollipop 2”, a principios de este mes.

Aunque no hay más información al respecto, Big Bang manejará un nuevo concepto, más “dulce”, algo opuesto a lo colorido de la primera versión.

Lastimosamente, las chicas de 2NE1 no participarán en esta segunda parte, pero ahora Big Bang tendrá como acompañante a una “Lollipop Girl” (por el momento no se ha revelado quien será).

“Lollipop Project 2”, estará disponible es diversos servidores online.

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[News] DBSK y Big Bang nombrados Embajadores Culturales

  Visto:2277 veces  

En el 2009, los chicos de Big Bang y DBSK se enfocaron en el mercado japonés realizando álbumes en Japón más que en Corea.

Ambos grupos han tenido éxito en Japón, DBSK ganó numerosos premios y realizaron conciertos en el Tokyo Dome mientras que los chicos de Big Bang fueron premiados como los mejores nuevos artistas. Por haber tenido tanto éxito en el extranjero, ambos grupos han sido nombrados como Embajadores Culturales por la Fundación Corea para el Intercambio Internacional (KOFICE – siglas en inglés).

El artículo traducido por sshutingg @ OneTVXQ.com dice:

La organización privada de turismo cultural, la Fundación Corea para el Intercambio Internacional (KOFICE – siglas en inglés) señaló: “Por las contribuciones que han hecho en el desarrollo del aspecto cultural a través de la música, hemos decidido nombrarlos como ‘Embajadores Culturales’ como una forma de reconocer su esfuerzo”.

Ellos han producido una gran cantidad de álbumes exitosos durante un difícil período en la industria de la música y con mucha energía han realizado actividades tanto dentro como fuera del país; estas los las importantes razones por las que les damos este reconocimiento.

Un representante de KOFICE dijo: “Este reconocimiento está basado en quienes han contribuido a la industria cultural en un año. Todos los años, este reconocimiento se da a quienes han trabajado en el ámbito cultural, pero este año es una excepción ya que lo hemos dado a un grupo juvenil”.

Ellos añadieron: “Como Dong Bang Shin Ki y Big Bang tienen agendas muy recargadas, el anuncio oficial se hará a fines de enero”.

Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[News] DBSK y Big Bang en el Music Station Live

  Visto:2478 veces  

Los grupos más populares de Corea, DBSK y Big Bang, fueron invitados a presentarse el 25 de diciembre en el especial de navidad de “Music Station Live” en Japón.

Ambos grupos tuvieron una entrevista y presentaron sus mejores temas, DBSK presentó “Stand By You” y Big Bang presentó “Gara Gara Go”.

¡Genial presentación! Y que alegría ver a DBSK de nuevo^^!… Waaa…Big Bang… !!!!!!!!

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[News] Big Bang: ‘Let Me Hear Your Voice’

  Visto:3874 veces  

Esta canción es el primer OST del grupo Big Bang en Japón. “Let Me Hear Your Voice” es también la canción que los vuelve a juntar a los cinco integrantes como grupo luego del accidente automovilístico que sufriera Daesung. La canción fue estrenada el 26 de octubre, te captura a la primera oída (bueno, eso me paso a mí).

Fuente: Youtube / Bbvipz
Comentario: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

[News] ¿Big Bang regresa a Japón?

  Visto:879 veces  

Con todos los debuts y regresos de varios grupos en el mundo k-pop, no sorprende que Japón también disfrute de toda esta locura. Con dos singles en su haber, se rumorea que Big Bang retornará a Japón con su tercer single titulado “Let Me Hear Your Voice” (Koe Wo Kikasete), este 4 de noviembre. Como recordarán ellos no promocionaron sus anteriores singles, “Gara Gara Go!!”, debido a las lesiones que sufrió Daesung en un accidente y a las postergaciones de las promociones para fines de este año.

Se rumorea que la canción “Let Me Hear Your Voice” seria el tema de apertura del próximo drama japonés “Ohitorisama” (One Person). La nueva canción de Big Bang es una canción de amor que se relaciona con esta romántica comedia, que trata sobre una profesora que construye una relación con un profesor temporal que es diez años menor que ella. La canción es composición de Teddy Park de 1TYM (lo que garantiza que la canción es buenísima). El drama japonés saldrá al aire el 16 de octubre. =)

Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave

Leer más »

[Video] Big Bang en ‘Ryuha-R’ (Japón)

  Visto:2973 veces  

Como parte de su promoción en Japón, el grupo Big Bang tuvo una presentación de 10 minutos en el programa japonés Ryuha-R. En este segmento se mostraon las actividades de Big Bang en Japón, las futuras actividades que tendrán asicomo una entrevista a los integrantes.

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave

———————————————————–

Que ya regresen a Corea!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! xD… Big Bang Fighting*** Leer más »

Big Bang – ‘Oh Ah Oh!’

  Visto:3274 veces  
Big Bang – 오,아,오 (Oh, Ah, Oh)

*Click en la imágen – abrir nueva ventana – para escuchar el audio*


Get a move on, let’s go! Highway burn the bridge, it’s Big Bang!

Baby tell me girl eodi sumeotgie nae gieok jumeonie
naega neohante museun keun choe jyeotgie mwoga geuri jillyeotgie
nal ttokttokhi bwa I got you, got you an nohchinda Everything’s about you
neomu saranghaedo choega doena dan hanjumwi jaega doega

:: Baby, dime nena en qué lado de mis recuerdos te escondiste,
:: qué te hice, qué hizo que te cansaras de mí.
:: Mírame de frente, te tengo, te tengo, no te perderé, todo se trata de ti.
:: ¿Es pecado amarte tanto? Todo se vuelve cenizas…

shikkeureoun jamyeongjongsori jinggeureoun neowi moksori
oneuldo achimbuteo ne saenggake kkaeneun i gotongi
niga geu nom ttaemuni geon anim pichi mothal sajeongigeon
I don’t give a f… I need you right now I miss you right now!

:: El ruidoso sonido de una alarma, tu voz repulsiva,
:: me levanto de nuevo esta mañana con el dolor de haber pensado en ti.
:: Si es por él o por alguna otra excusa,
:: me importa una m… ¡te necesito ya mismo, te extraño, ya mismo!

What you waiting for (neol gidarineun na)
amureon mal eobshi (nae soneul jabgo)
jogeumman deo Come on closer neoreul hyanghae let’s go Love soldier!

:: ¿Qué estás esperando? (te estoy esperando)
:: Sin decir palabra (sosteniendo mi mano),
:: sólo un poco más, vamos, me acerco hacia tí, ¡vamos, soldado del amor!

Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ gajimallago jebal huhoehalgeorago
Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ neol bomyeon yoki nawa geuraedo johdago

:: Oh ah oh… oh ah oh wauwa… Por favor no te vayas, te arrepentirás.
:: Oh ah oh… oh ah oh wauwa… Aunque sólo insulto si te veo, aún estás muy buena…

ga ga ga Bye bye bye baby (dashi nune ttwijima ni ne dulda Go run)
da da da Lie lie lie baby (sarang utgjima eolmana gana Go run)

:: vete, vete, vete, bye bye bye baby (Ni se acerquen, ustedes dos, váyanse, corran)
:: todo, todo, todo, mentira, mentira, mentira baby (¿Amor? No bromees, veamos cuánto duran, váyanse, corran)

(oh man…) nega haedallan geon dahaejwosseo neul himdeul ttaemyeon naega dallaejwosseo
(oh man…) geureonde neon tteona gane beolsseo (Baby come back to me)

:: (oh man…) Hice todo lo que me pediste, siempre te reconforté en tus más duros momentos.
:: (oh man…) Pero ya te estás yendo. (Baby, regresa conmigo)

(oh man…) oneul neowi geu namjal mannasseo geu yeopen niga aniyeosseo
(oh man…) kkirikkiri aju jal mannaseo (Baby come back to me)

:: (oh man…) Hoy me encontré con tu chico, pero no eras tú quien estaba con él.
:: (oh man…) Son tal para cual, se los veía bien juntos. (Baby, regresa conmigo)

What you waiting for (geureul gidarineun neo)
amureon mal eobshi (geu soneul nohgo)
jogeumman deo Come on closer nareul hyanghae Let’s go Love soldier

:: ¿Qué estás esperando? (Lo esperas a él).
:: Sin decir una palabra (soltando esa mano)
:: Sólo un poco más, vamos, más cerca de mí ¡vamos, soldado del amor!

Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ gajimallago jebal huhoehalgeorago
Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ neol bomyeon yoki nawa geuraedo johdago

:: Oh ah oh… oh ah oh wauwa… Por favor no te vayas, te arrepentirás.
:: Oh ah oh… oh ah oh wauwa… Aunque sólo insulto si te veo, aún estás muy buena…

amureon iyu eobshineoege dallyeoga neodo nae mamgwa gatdamyeon
gidaryeotdan deushi naege angyeobwa Run to me lady
jakkuman meoreojyeo ganeun nege jichyeoga ajik neutji anhatdamyeon
Baby please, you and me (Together… forever…) i jaril jikilge

:: Corro hacia ti sin razón, si estás pensando como yo.
:: Ven a mí como si me estuvieras esperando, ven a mí lady.
:: Ya me estoy cansando de ver cómo te alejas, si no es muy tarde
:: baby por favor, tú y yo (juntos… por siempre…) aquí mismo esperaré.

Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ gajimallago jebal huhoehalgeorago
Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ neol bomyeon yoki nawa geuraedo johdago

:: Oh ah oh… oh ah oh wauwa… Por favor no te vayas, te arrepentirás.
:: Oh ah oh… oh ah oh wauwa… Aunque sólo insulto si te veo, aún estás muy buena…

ga ga ga Bye bye bye baby (dashi nune ttwijima ni ne dulda Go run)
da da da Lie lie lie baby (sarang utgjima eolmana gana Go run)

:: vete, vete, vete, bye bye bye baby (Ni se acerquen, ustedes dos, váyanse, corran)
:: todo, todo, todo, mentira, mentira, mentira baby (¿Amor? No bromees, veamos cuánto duran, váyanse, corran)

Romanización: WooSung ( http://www.fotolog.com/kpop_noraebang )
Traducción: Big Bang Fansite

*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Leer más »

[Video] Big Bang y su nuevo video clip ‘Caffe Latte’

  Visto:5750 veces  

‘Caffee Latte’ es un video clip promocional que surgió de un comercial de la compañía de café, “Caffe Latte”. Los integrantes de Big Bang reunieron a muchas fans para realizar el video tipo concierto y hacerlo de forma natural. Como siempre aportando mucho talento musical!

A probar este delicioso café con Big Bang!:

Video en Youtube: tvxq1004012 Leer más »

Big Bang & 2NE1 – ‘Lollipop’

  Visto:3908 veces  

2NE1 & Big Bang – 롤리팝 (Lollipop)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Lolli lolli Oh Lollipop
Lolli lolli oh lolli lolli

Nah, that’s not how we do it

Lolli lolli lollipop Oh neon naui lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop
Lolli lolli lollipop Boy neon naui lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

***Nah, así no es como lo hacemos

***Lolli lolli lollipop Oh tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop
***Lolli lolli lollipop niño tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

Makdae satang boda deo dalgomhan nae
maeumeun teojildeuthan dynamite
nan ggalggeumhan namja T.O.P
nae sarang Bling Bling like L E D

***Más dulce que un caramelo en un palito
***Mi corazón estalla como una dinamita
***Soy el original T.O.P
***Mi amor brilla brilla como L E D

Geudae ddak nae seutarya
panjjak panjjak seutaya
saekdareungeol wonhae?
Let me show you if that’s okay

***Él es mi tipo
***Destella destella estrella
***Quieres algo diferente?
***Déjame mostrarte, esta bien

Now come on
saekggareun rainbow
nal neuggin sungan neon bbajyeo beoringeol ara
You just can’t control

***Ahora ven
***El color es el arco iris
***Se que te enamorarás de mi tan pronto me sientas
***No te podrás controlar

nal saro jabeun geol
neowa namani aneun uri duri secret light

***La luz secreta que tu y yo conocemos
***me sostiene

Lolli lolli lollipop dalgomhage dagawa
Lolli lolli lollipop naege soksakyeojwo
Lolli lolli lollipop sanggeumhage dagawa
Lolli lolli lollipop jigeum wonhajanha

***Lolli lolli lollipop ven a mi dulcemente
***Lolli lolli lollipop susurrame
***Lolli lolli lollipop ven a mi refrescantemente
***Lolli lolli lollipop me quieres ahora

Lolli lolli lollipop Girl neon naui lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

***Lolli lolli lollipop chica tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

nal seollege haneun neoui body neoui move
imi ne shiseoneul gadwobeorin naui groove
shiksanghamdeuleun maeil nal jichigehae
Let’s just keep you and I F.R.E.S.H

***Tu cuerpo y tus movimientos hacen flotar mi corazón
***Mi onda está encerrada en mi mirada
***Estoy exhausto, ya he tenido suficiente
***Sólo hay que estar tu y yo F.R.E.S.H

Let’s go now
saekggareun rainbow
nal neuggin sungan neon bbajyeo beoringeol ara
You just can’t control

***Ahora ven
***El color es el arco iris
***Se que te enamorarás de mi tan pronto me sientas
***No te podrás controlar

nal saro jabeun geol
neowa namani aneun uri duri secret light

***La luz secreta que tu y yo conocemos
***me sostiene

Lolli lolli lollipop dalgomhage dagawa
Lolli lolli lollipop naege soksakyeojwo
Lolli lolli lollipop sanggeumhage dagawa
Lolli lolli lollipop jigeum wonhajanha

***Lolli lolli lollipop ven a mi dulcemente
***Lolli lolli lollipop susurrame
***Lolli lolli lollipop ven a mi refrescantemente
***Lolli lolli lollipop me quieres ahora

Lolli lolli lollipop Boy neon naui lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

***Lolli lolli lollipop oh tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

han sunganui neuggimi anya jigeum du nuneul gamadok neon nae apeseo itneungeol
naega baradeon geuge neoya geunyang idaero neowa na jeo bulbidarae

***No hay un sentimiento cada segundo
***cuando cierro mis ojos y tu estas frente a mi
***Tu eres lo que deseaba, tu y yo bajo la luz del sol

Lolli lolli lollipop dalgomhage dagawa
Lolli lolli lollipop naege soksakyeojwo
Lolli lolli lollipop sanggeumhage dagawa
Lolli lolli lollipop jigeum wonhajanha

***Lolli lolli lollipop ven a mi dulcemente
***Lolli lolli lollipop susurrame
***Lolli lolli lollipop ven a mi refrescantemente
***Lolli lolli lollipop me quieres ahora

Lolli lolli lollipop Oh neon naui lollipop
lolli lolli lollipop oh lolli pop pop
Lolli lolli lollipop Oh neon naui lollipop
lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

***Lolli lolli lollipop Oh tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop
***Lolli lolli lollipop Oh tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

Nota: “Lollipop” quiere decir ‘chupete’ o ‘chupetín’

Romanización: http://makikawaii.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Big Bang – ‘Heaven’

  Visto:4764 veces  
Big Bang – 천국 (Cheongug)/(Cielo)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*
*Versión japonesa AQUI*

saranghae nan neol gieokhae
HEAVEN

***Te amo, te recuerdo.
***CIELO.

[G-Dragon]
SING IT TOGETHER HA!
(LALALALA~~~)
BIG BANG
EY T
LET’S DO IT BRO
GO GO GO GO

[T.O.P]
24/7 geudaen yeongwonhan HEAVEN
[G-Dragon]
24/7 geudaen namanui HEAVEN
[T.O.P]
24/7 geudaen yeongwonhan HEAVEN
24/7 Heaven Let’s Go

***24/7 Tú eres mi eterno cielo.
***24/7 Tú eres mi único cielo.
***24/7 Tú eres mi eterno cielo.
***24/7 Cielo Let’s Go.

[G-Dragon]
Majimak il jul aratdeon dubeon dasi an ol jul aratdeon
Naegen jeonhyeo eoullijil anhatdeon
Sarangi eoneu mudeoun yeoreumnal dagawatjyo

***Pienso que será lo último, que una segunda vez no vendrá.
***El amor, que no me sienta bien del todo,
***vino a mi en este ardiente verano.

[G-Dragon]
Gidarigo gidarideon naui banjjok
Hangsang neol kkumkkwowatjyo
Neon nae mamui ansikcheo
Bogo tto bogo jugo tto jugoman sipjyo

***Mi otra mitad que esperé y esperé.
***Siempre he tenido un sueño sobre ti.
***Tú eres mi lugar de descanso en mi corazón.
***Quiero mirarte y mirante de nuevo, darte tanto y darte tanto de nuevo.

[T.O.P]
Nan seolleime mongmalla wae nae sarangeun da domangga
Tteutdaero doejianha songmanta aldagado moreugetda
Geuraedo neomaneun nochigo sipjiga
Nunapeseo meoreojigo sipjiga anha
YOU ARE THE ONE IN MY LIFE
geudaen cheongukboda areumdapda

***Me siento sediento porque mi corazón se agita.
***Por qué mi amor se acelera.
***Estoy loco, esto no es lo que yo quería, no puedo entenderlo.
***Pero no quiero perderte, no quiero apartarme de ti.
***TU ERES LA UNICA EN MI VIDA.
***Eres más hermosa que el mismo cielo.

[Coro]
Neoreul saranghae (MY LOVE LOVE)
Neoreul bureune (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (MY LOVE LOVE)
Neoreul gidarine (YO MY LOVE)
Geudaeui mal hanmadi
Saranghandaneun geu hanmadi
Neoreul saranghae (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (neoui jeonbureul gieokhae)

***Te amo (MI AMOR AMOR).
***Te llamo (OH MI AMOR AMOR).
***Te recuerdo (MI AMOR AMOR).
***Espero por ti (YO MI AMOR).
***Tu única frase.
***”Te amo” es la frase.
***Te amo (OH MI AMOR AMOR).
***Te recuerdo (recuerdo todo de ti).

[T.O.P]
Gippeum Seulpeum Nunmul
[G-Dragon]
Haneul Byeol Geurigo Cheonguk

***Lágrimas de dolor.
***Cielo, estrella y cielo.

[Seungri]
Nae modeun saenghwal soge geudaega sumeulswigo
Naui jeonhwagien eoneusae neoui ireumman boigo

***Tu respiración en mi estilo de vida.
***Sin saberlo, lo único que veo es tu nombre en mi teléfono.

[Taeyang]
Haruedo myeotbeonssik neoui du soneul butjapgo
Immatchumyeon sesangeul da gajin gibuniya

***Sostengo tu mano varias veces al día.
***Cuando te beso siento como si tuviera todo.

[T.O.P]
OH BABY maeil deureoganeun minihompi dalkomhan hyanggi
[G-Dragon]
OH BABY nae sarangeul jeonhagien jjarbeun munjameseji

***OH BABY un dulce aroma del minihompi que visito cada día.
***OH BABY un mensaje de texto es muy corto para expresarte mi amor.

[Daesung]
saramdeuri nollyeodae haru onjongil haengbokhae
[T.O.P / Daesung]
(OH BABY yojeum cham salmanhae) BECAUSE OF YOU

***La gente se ríe de mi pero me siento feliz cada día.
***(OH BABY me siento con vida en estos días) POR TI.

[Repetir Coro]

[G-Dragon]
EY EY LISTEN TO ME

***EY EY ESCUCHAME.

[Daesung]
Haruharuga duryeopji nan nega tto tteonagalkkabwa naegeseo huimihaejilkkabwa
[Taeyang]
Neomu gamsahae neomu saranghae nae mamui cheongungmunui dan hansarama

***Cada día tengo miedo que quizá me dejes de nuevo, esto se vuelve algo vago para mi.
***Me siento tan agradecido, te amo demasiado, tú eres la única persona en la puerta del cielo de mi corazón.

[Repetir Coro]

[G-Dragon]
24/7 MY HEAVEN

***24/7 MI CIELO.

Romanización: http://bigbangkorean.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[News] Promoción de la música coreana en el mundo

  Visto:6233 veces  

Artistas como Rain, DBSK, Big Bang, Girls’ Generation y Wonder Girls unirán fuerzas para promover la globalización de la música coreana. El ministro Yoo (Ministerio de Cultura y Turismo) ha elegido a estos 5 representantes con el fin de brindar orgullo a Corea.
El plan exacto será revelado el 4 de Febrero en las instalaciones de la compañía SM Entertainment.

El ministro Yoo dijo:

“Aquellos que trabajen en la industria musical se juntarán con el gobierno, para estimular la globalización de la música coreana”.

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »

Big Bang

  Visto:29526 veces  

*T.O.P, Daesung, Taeyang, G-Dragon, Seung-ri*
(de izq. a der.)

°G-Dragon°
Nombre Real: Kwon Ji-yong (권지용)
Fecha de Nacimiento: Agosto 18, 1988
Estatura: 1.70 m
Peso: 54 kg.
Estudios: Secundaria Artes Tradicionales de Seúl – Corea
Posición: líder, rapper, compositor

°Taeyang°
Nombre Real: Dong Young-bae (동영배)
Fecha de Nacimiento: Mayo 18, 1988
Estatura: 1.70 m
Peso: 56 kg.
Posición: vocalista, coreógrafo

°T.O.P°
Nombre Real: Choi Seung-hyun (최승현)
Fecha de Nacimiento: Noviembre 4, 1987
Estatura: 1.80 m
Peso: 65 kg.
Estudios: Universidad de Artes de Seúl, Especialidad de Música
Posición: rapper, compositor, beat boxer

°Daesung°
Nombre Completo: Kang Dae-sung (강대성)
Fecha de Nacimiento: Abril 26, 1989
Estatura: 1.73 m
Peso: 62 kg.
Estudios: Secundaria Kyeong In
Posición: vocalista

°Seung-ri°
Nombre Real: Lee Seung-hyun (이승현)
Fecha de Nacimiento: Diciembre 12, 1990
Estatura: 1.74 m
Peso: 57 kg
Posición: coreógrafo, vocalista

°_Biografía_°

Con su propio estilo, mezclando el Hip Hop con el R&B, los chicos de Big Bang, de la compañía musical YG Entertainment (de donde salen los mejores precursores del hip hop coreano) han sabido ganarse la admiración del público siendo aún muy jóvenes. Sin embargo, cada miembro tiene su propia historia antes de formase como Big Bang.
G-Dragon y Taeyang ya pertencían a la compañía YG Entertainment desde los 12 años, ambos eran el dúo ‘GDYB’. T.O.P ya era un conocido rapper de la onda underground de Corea. Daesung cuando audicionó lo consideraron no muy agraciado pero con buena voz. El menor de todos, Seung-ri fue descubierto por los productores trás su participación y próxima eliminación del reality “Let’s Coke Play, Battle Shinhwa”, en el cual los miembros de la legendaria boyband Shinhwa buscaban formar un nuevo grupo juvenil.
Un documental que hizo la cadena M-Net mostró el entrenamiento del grupo antes de debutar y claro este especial mostraba también la eliminación de varios candidatos a formar el grupo. Al final 2 miembros quedaron ha eliminar, SO-1 (Lee Seung-hyun) y Victory (Seung-ri), pero se quedó en el grupo Seung-ri. SO-1 era muy tímido en el escenario.
Listo los integrantes, se tenía que decidir un nombre, probaron con nombres como “Apex”, “Stump” y fue sólo hasta que G-Dragon propuso el nombre “Diamond” del cual se derivó finalmente a “Big Bang”. El productor y fundador de YG Entertainment, Yang Hyun-suk celebró con los integrantes y a cada le entregó un joya que representa a cada miembro del grupo. Big Bang debuta el 19 de Agosto de 2006 durante el concierto de YG Family (reuné a todos los cantantes de la compañía YG Entertainment) en el Estadio Olímpico de Seúl.

Empezaron su carrera musical con 3 exitosos singles con altas ventas durante el 2006. A fin de ese año Big Bang ya tenía su club de fans oficial en Corea llamado “V.I.P” (por su segundo single que se llamó ‘Big Bang is V.I.P’), pero diferente a otros clubes de fans, no tenían un globo con un color distintivo, lo único que llevan son pañuelos negros y blancos para apoyarlos durante sus presentaciones.

Para Enero de 2007, realizaron su primer álbum titulado ‘Since 2007’ que reunía todos los temas de sus singles previos vendieron 48,000 copias cerrando Febrero.
Tras su primer concierto en Febrero de 2007, ‘The Real’, y su gira por toda Corea, los miembros de Big Bang decidieron enfocarse en sus actividades en solitario como
T.O.P que incursionó en la actuación con la serie “I am Sam”.
Después de algunas actividades en solitario Big Bang se reune para realizar su 1er mini álbum, ‘Allways’. El líder del grupo, G-Dragon estuvo a cargo de la producción y de escribir algunas canciones. De este mini álbum se desprende la canción “거짓말” (Lies) que haría más popular a los chicos de Big Bang. Este tema lo escribió y compuso el mismo G-Dragon. Big Bang se destaca por ser un grupo en el que sus integrantes toman parte en la producción de sus temas, algo que no se veía desde los 90’s con bandas como Seo Taiji & Boys y Deux. “Lies” fue un completo hit, siendo el N°1 en los programas musicales de la SBS, MBC, KBS y M-Net.
El mini álbum fue todo un éxito, mereciendo a fines de 2007 numerosos premios como el de Mejor Grupo y Canción del Año en los M Net KM Music Festival. En el 2008, Big Bang obtiene el valorado “Daesang” en los 17th Seoul Music Awards.
Para noviembre de 2007, sacan su 2do mini álbum, ‘Hot Issue’. De este mini álbum se desprende otro hit musical, “Last Farewell”, ganando mucha popularidad frente a la fuerte competencia con grupos como Girls’ Generation, Wonder Girls y F.T. Island.
Su popularidad creció tanto que YG Entertainment se vió obligada a re-imprimir los sencillos del grupo debido a la gran demanda.

Después del éxito en su país, Big Bang ingresan al mercado japones con el álbum ‘For The World’, un compendio de sus éxitos grabados en inglés más el tema en japonés “How Gee”. Durante la primera mitad de 2008, el grupo se ocupó más en sus actividades como solistas. Big Bang regresa en Agosto de 2008 con su 3er mini álbum, ‘Stand Up’, del cual se desprende otro hit, “하루하루” (Haru Haru – Day by Day) nuevamente bajo la producción del líder del grupo, G-Dragon quien escribió el tema. “A Good Man” otra canción del álbum fue escrito por T.O.P. El mini álbum vendió más de 100,000 copias. Los rankings de música tenían como N°1 a “Day by Day” además otros temas del mismo álbum que llenaban el ranking como “Heaven”, “Oh My Friend”, “Nice Person” y “Lady”.

Para noviembre de 2008, sacan un 2do álbum, ‘Remember’ donde reunen muchos de sus hits previos, además de los temas “Sunset Glow” y “Oh Ah Oh”.

Con una dinámica diferente, los chicos de Big Bang están haciendo un fuerte camino y aportando mucho a la música coreana.

°_Discografía en Corea_°

1er single – The First Single Album (agosto 28, 2006)
2do single – Big Bang is V.I.P (setiembre 28, 2006)
3er single – B I G B A N G 0 3 (noviembre 21, 2006)
1er álbum – Since 2007 (diciembre 21, 2006)
2do álbum – Remember (noviembre 5, 2008)

°_Discografía en Japón_°

1er álbum – Number 1 (octubre 22, 2008)

°_Video Clips_°

“Last Farewell”
“La La La”
“Number 1”
“Lies”
“Always”
“Day by Day”
“Goodbye Baby”
“Forever With You”
“Sunset Glow”
“V.I.P”
“Oh My Friend”
“Fallen Angel”
“With U”
“This Love”
“Fool’s Tears”
“How Gee”
“Dirty Cash”

Comentario:

BIG BANG!!! Al principio cuando debutaron en el 2006 no me convencieron mucho.. también por que asi a ‘primera vista’ no se ven como la clásica boy band con chicos lindos, ellos eran diferentes… fue cuando escuché “Lies” que definitivamente dije: ESTOS CHICOS TIENEN TALENTO.. más que caras bonitas YG Entertainment apostó por un grupo diferente a lo ya visto en Corea. “Lies” me encanta… ya luego vendría “Last Farewell” otra gran gran tema! Y ni que decir de “Day by Day”… EXCELENTE!!! Creo que nunca se deben haber imaginado la fama que tendrían, sin duda estos chicos si que trabajan en lo que les gusta y lo mejor de todo es que ellos producen sus propias canciones, las escriben, las arreglan…. algo que no veía desde hace mucho en Corea, y sobre todo la calidad que le pone el líder G-Dragon.. como dirían… Big Bang is GREAT!!

Big Bang es genial… creo que todas sus canciones te atrapan y te convencen de que van a tener un gran futuro y que dejarán historia en la música coreana sobre todo en lo que es el hip hop que esta tomando fuerza en Corea.

Estos chicos también me recuerdan a 1TYM otro grupo hip hop de YG Entertainment… y otro de mis favoritos en cuanto a hip hop :D!!! ah! también Jinusean de la misma compañía!!! Pero en lo de verse diferentes al resto de grupos, los chicos de Big Bang van por el camino de mi grupo favorito de siempre Shinhwa!!!… me parece que Big Bang lograrán lo que pocos grupos juveniles consiguen.. perdurar en la historia musical y mantenerse vigentes… su talento me dice que eso puede pasar! ojala *o*!!!!

Escúchenlos! Y verán que su música es genial!!! ALTAMENTE RECOMENDADOS!!! Leer más »

[Especial] Ranking K-POP 2007

  Visto:1628 veces  

Aquí les presento el ranking que hice en el 2007:

¡¡¡¡ TOP 20 KPOP 2007 !!!!

1. Epik High – “Fan”
[Ver Video]

에픽 하이

2. WonderGirls – “Tell Me”
[Ver Video]

3. Eru – “White Snow”
[Ver Video]

4. SG Wannabe – “Arirang”
[Parte 1]
[Parte 2]
[Parte 3]

5. F.T. Island – “Love Sick”
[Ver Video]

6. Lee Ki-chan – “Pretty Woman”
[Ver Video]

7. Shin Hye-sung – “First Person”
[Ver Video]

8. Big Bang – “Lie”
[Ver Video]

9. Kim Ah-joong – “Maria”
[Ver Video]
Película – “200 Pounds of Beauty” OST

10. Baek Ji-young – “All I Need is Love”
[Ver Video]

11. Lee Seung-ki – “White Lie”
[Parte 1]
[Parte 2]
[Parte 3]

12. Kim Dong-wan – “Handkerhief”
[Ver Video]

13. SeeYa – “Love’s Greeting”
[Ver Video]

14. Eru – “Just The Two of Us”
[Ver Video]

15. Younha – “Password 486”
[Ver Video]

16. Fly to the Sky – “My Angel”
[Ver Video]

17. Yang-pa – “What’s Love?”
[Ver Video]

18. Leessang (feat. Ali) – “Ballerino”
[Ver Video]

19. Ivy – “Sonata of Temptations”
[Ver Video]

20. DBSK – “Thousand Years Love Song”
[Ver Video]
MBC Drama – “Taewangsashingi” OST Leer más »

[News] Wonder Girls y Big Bang juntos para programa especial de año nuevo

  Visto:4544 veces  

Los populares grupos Wonder Girls y Big Bang sostendrán una presentación especial en el programa de fin de año de la MBC “Gayo Dejun” el 31 de Diciembre. El fin de año pasado, el público se enamoró de la presentación especial de ambos grupos intepretando temas como “Tell Me” y “Lies”, asi que la fusión “wonderbang” esta muy solicitada también este 2008.

Otros artistas que participarán en este evento serán Lee Hyo-ri, Son Dam-bi, Kim Jong-kook.

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »