Archivo de la etiqueta: attic cat

True Bird- ‘Come Back To Me’ (‘Attic Cat’ OST)

  Visto:2041 veces  

True Bird – Come Back To Me (Regresa a mi)

*Click derecho a la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


돌아올 수 있겠니 잊지는 않았겠지
우리 처음 만난 곳으로

Dorauhl su idgedni idjineun ahnagedji
uhri cheoeum manan goseuro

***¿Puedes regresar a mi? Ojala no te hayas olvidado.
***Estoy en donde nos encontramos al principio.

너 떠난 그 날 부터 줄 곧 나 여기 있었어
너의 웃는 모습 그리며

Neo teonan geu nal buteo jul god na yeogi ihsseosseo
neoie udneun moseub geurimyeo

***Después de dejarme,
***añoraba tu rostro sonriente.

너를 받아 들이는데 참 오래 걸렸어
사랑으로 바뀌어진 내 힘든 시간들

Neoreul badah deurihneunde cham ihrae georyeosseo
sarangeuro bakwieojin nae himdeun shigandeul

***Me tomó bastante tiempo aceptar lo que pasó.
***Los momentos difíciles se convirtieron en amor.

[Coro]
다시 돌아와줘 다시 시작해
널 위해 난 다시 태어났던 거야
우린 처음과 달라 이젠 함께해
너의 아픔보다 더 커진
내 사랑을 가지고 난 달려갈꺼야
너의 곁으로

Dashi dorawajwo dashi shijagae
neol wihae nan dashi taeeonadeon geoya
uhrin cheoeumgwa darah ihjen hamkehae
neoie ahpeumboda deo keojin
nae sarangeul gajigo nan daryeogalkeoya
neoie gyeoteuro

***Regresa a mi y empezemos de nuevo.
***Gracias a ti volví a nacer.
***Aunque fuimos diferentes desde el principio,
***ahora hay que quedarnos juntos.
***Tomaré mi amor que ha crecido más que tu dolor
***y correré hacia ti.

기억할수 있겠니 잊지는 않았겠지
우리 처음 느꼈던 사랑

Gieoghalsu idgedni idjineun ahnagedji
uhri cheoeum neukyeoddeon sarang

***¿Puedes recordar? Ojala no te hayas olvidado.
***Viví sin el amor que sentimos al principio.

내게 준 사랑으로 나 살아갈수 있었어
지금 너는 떠나 갔지만

Naege jun sarangeuro na saragalsu isseosseo
jigeum neoneun teona gadjiman

***Y el amor que me diste,
***ahora que te has ido.

나를 떠나 행복하니 내 생각 안나니
다시 돌아 올거란걸 난 알고 있는데

Nareul teona haengboghani nae saenggag ahnani
dashi dorah uhlgeorangeol nan ahlgo idneunde

***¿Estas feliz? ¿No piensas en mi?
***Sé que regresarás a mi.

돌아 올 거라면 조금 더 빨리
내곁으로 와서 날 안아 주겠니
나 혼자라는게 너무 힘들어
함께 했던 시간들보다
앞으로 더 많이 너를 사랑 할꺼야

Dora uhl georamyeon jogeum deo palli
naegyeoteuro waseo nal ahnah jugedni
na honjaraneunge neomu himdeureo
hamke haeddeon shigandeulboda
apeuro deo manih neoreul sarang halkeoya

***Si vas a regresar, apúrate.
***¿Regresarás y me abrazarás?
***Es muy difícil estar sola.
***Te amaré aún más de
***de lo que te amé.

[Repetir Coro]

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Attic Cat (‘El Gato en el Ático’)

  Visto:14150 veces  

Un k-drama de comedia y romance, basado en la historia de internet escrita por Kim Yu-ri, quien también escribió la trama de “Full House”. El director Kim Sa-hyun lo lleva a la TV a través de la señal de la MBC en el 2003. Teniendo una trama parecida a la de “Full House”, “Attic Cat” es más simple pero sin dejar de lado lo divertido y encantador, consiguiendo así un rating máximo del 37.3 %.

Argumento:

Lee Kyung-min (Kim Rae-won) es un estudiante de derecho que desde que sus padres murieron ha vivido bajo la tutela de sus ricos abuelos, por lo que sus ganas de estudiar exactamente no son las mejores y más bien se dedica a divertirse y a vivir enamorado de su compañera, la bella y orgullosa Na Hye-ryun (Choi Jung-yoon), aunque ella nunca le ha hecho caso. Kyung-min por cosas del destino conoce de una forma un tanto agresiva a Nam Jung-eun (Jung Da-bin) una amiga de Hye-ryun. Jung-eun es una chica flaca, pequeña, poco agraciada pero muy luchadora a pesar de sus problemas económicos. Como una chica de provincia que quiere conseguir un mejor futuro en Seúl lográ tener un techo donde vivir en la ciudad (un ático), no obstante la presencia de Kyung-min en su vida como su “inquilino” le ocasionará hilarantes confusiones y nostálgicos impedimentos para lograr sus metas.

“Attic Cat” me llamó mucho la atención antes de verlo completamente, pues vi como lo filmaban en un programa por cable en el 2003, y claro quería ver un drama de Jung Da-bin y es que a ella la había visto en una faceta muy cómica en el sitcom (para mi el mejor!!!) NonStop 3, asi que por que nos ver este k-drama! Tiempo después lo compré y lo vi después de “Full House”…el comienzo es graciosisimo!!! Desde que el muy muy de ‘Kyung-min’ flirtea con una chica hasta que se topa con ‘Jung-eun’ babeando sobre la mesa xD!

La actuación de Kim Rae-won como ‘Kyung-min’ me hizo recordar a Rain en “Full House”…la verdad que el sentido del drama es similar al de “Full House” por la presencia del patan! que no se da cuenta de la joya que tiene al lado y la chica luchadora de buenos sentimientos que primero se enamora del patan!…y en este caso…Jung Da-bin que interpéta a ‘Jung-eun’ siempre guarda la esperanza de poder cambiarlo cuando se da cuenta de que esta enamorada de él! Pobrecita todo lo que tiene que pasar!!!

El desarrollo de la historia la manejan de forma natural los actores, sin sobreactuar tanto, desde los golpes que reciben (que son varios) hasta las escenas nostalgicas y sufridas que te dan ganas de llorar ;___;. Y sobre todo muestra claramente la forma de ver de los coreanos a una pareja que no esta casada y convive, algo muy mal visto peor si la familia juzgadora es de provincia pues son mucho más conservadores.

Este k-drama muestra también el trato de las familias coreanas..de una manera bastante cómica! ‘Kyung-min’ es un nieto que da dolores de cabeza a su abuelito Lee Pil-deuk (Kim Mu-saeng) quien en una escena tiene que rogar a ‘Jung-eun’ que se quede al lado de ‘Kyung-min’ (el abuelito se llevaba muy bien con ella n__n!); la abuela consentidora Lee Kyung-hee (Kang Boo-ja) si no veia bien a ‘Jung-eun’…siempre le dice “esa flaca fea!”..xD!

La familia de ‘Jung-eun’ que no pone esperanzas en ella y sólo quiere verla casada y nada más es muy graciosa también. Su mamá Kim Soon-duk (Kim Ja-ok), le da cada golpe! y su papá el policia Nam Sang-sik (Jang Yong) queda muy decepcionado de ella -__-!…el que si se pasa de la raya es su hermano menor Nam Jung-woo interpretado por Bong Tae-kyu (ha salido en varios sitcoms y pelícuas cómicas, su cara da para eso xD!), que forma de chantajear a la pobre ‘Jung-eun’…pero que chistoso cuando comienza a tratar de cuñado a ‘Kyung-min’ xD!!!!!!!!

Dentro de los escenarios destacados esta la Universidad de Corea donde ‘Kyung-min’ estudia en la Facultad de Derecho, Yeouido donde se ubica el edificio Plus Add donde ‘Jung-eun’ trabaja para Yu Dong-jun (Lee Hyun-woo) su jefe, el Aeropuerto de Incheon donde ‘Dong-jun’ se despide de ‘Jung-eun’ cuando se va a Inglaterra, el Hotel JW Marriot donde ‘Jung-eun’ va a la reunión preliminar para el casamiento con ‘Kyung-min’..xD!

Este k-drama cuenta con un alegre y sentimental OST (Orginal Sound Track) como la melodía especial de “Attic Cat”, ‘Ok tap bang go yang ee’, la alegre y chispeante ‘Come Back To Me’ interpretada por True Bird, y la sentimental ‘Sun mool’ interpretada en una primera versión por True Bird y en una segunda versión por Lim Ha-young.


MusicPlaylistRingtones
Create a playlist at MixPod.com

“Attic Cat” no te aburrira para nada!… y puedes disfrutar de alegrias, tristesas y risas en 16 episodios!

Imágenes: www.imbc.com

COMPRA EL K-DRAMA ORIGINAL (CLICK EN LA FOTO)
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Jung Da-bin

  Visto:12021 veces  

Fecha de Nacimiento: 04/03/1980
Estatura: 1.65 m
Peso: 43 kg
Estudios: Actuación en la Universidad Dongguk
Tipo sanguíneo: O
Aficiones: Bordado
Apodo: pequeña Choi Jin-sil, goldabin
Estado civil: soltera
Página web: http://cafe.naver.com/withdabin.cafe

*Películas*:

The Land of Ginkgo
This Good Fellow
He Was Cool (그 놈은 멋있었다)

*Dramas*:

Trio (삼총사 )
The Full Sun
Attic Cat (옥탑방 고양이)/(El Gato en el ático)
My 19 Year Old Sister-in-Law (형수님은 열아홉)
Typhoon in that Summer (그 여름의 태풍)

*Sitcoms*:

Non Stop
New Non Stop 3

*Premios*:

– Premio de la MBC a la Mejor Actuación en un Sitcom (2002)
– Premio de la MBC a la Mejor Nueva Actriz (2003)
– Premio de la SBS a la Nueva Estrella (2004)

Nota:
**Esta actriz falleció un sábado 10 de Febrero de 2007 (al poco tiempo del suicidio de la cantante U;nee). Jung Da-bin estaba sufriendo de depresión y se suicido colgándose en el baño del departamneto de su novio.

*Siempre en nuestros corazones bella y divertida Da-bin*

Fuente: Arirang TV / Visit Korea Leer más »