Artículos con la etiqueta Boys Before Flowers
Publicado el 08/06/2009 por a20063203
Visto: 2098 veces
A&T - 가슴이 어떻게 됐나봐 (El corazón parece hacer algo)
*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Gajimaraedo meomchwoseoraedo
neoreul hyanghaeganeun nae mamihngeol
daljido ahni juljido ahni
woeihri nae sarangeun
***Aún si le digo que no siga, que se detenga
***mi corazón sigue yendo hacia ti
***El no cambia, no disminuye
***por qué mi amor es así
Chueog hanahana sego to seneura
mameun hanshido suijilmodhae
ganugido himdeun jiman dweltende
woe nan beorijido modhaneunji
***Uno a uno, cuento y cuento los recuerdos
***y mi corazón no descanza ni un momento
***El se convertirá en una carga difícil de controlar
***por qué no lo puedo deshechar
[Coro]
Jeongmal gaseumih eoteoge dwoenabwa
nunmeon sarangeh baboga dwoenabwa
ohjig hangodman maeil hangodman
neoran seulpeun bicheul baraboda
nunmulsaemajeodo gojangih nadnabwa
jaku nunmurih meodjil ahnah
geujeo hanmadiman saranghae hanmadiman
naege malhaejumyeon ahndweni?
***De verdad, mi corazón debe hacer algo
***Debo der un idiota cegado por el amor
***Sólo un lugar, cada día un lugar
***mirando la triste luz que eres tú
***Aunque el lacrimal se rompa
***mis lágrimas no se detienen
***Te amo sólo a ti, sólo a ti
***No puedes decírmelo?
Soneul peodeobwado ahmuri bureodo
neoneun naegeseo meolgiman hae
ahpeun sangcheoman dwel sarangiltende
woe nan jiuhjido modhaneunji
***Aún si suelto mis manos, no importa cuanto te llame
***siempre estas lejos de mi
***Se convertirá en un amor que deje dolorosas cicatrices
***por qué no puedo borrarlas
[Repetir Coro]
Niga useumyeon nado haengboghadan
geojidmalo nal wuirohae bojiman
niga hyanghaeseon god naega ahniraseo
wuerouhn nunmurih heulo
***Trato de consolarme
***mintiéndome que soy feliz con sólo ver tu sonrisa
***Porque no vienes a mi
***la solitaria lágrima fluye
Jeonmal shimjangih eoteoge dwoenabwa
himdeun sarangeh michyeobeoryeodnabwa
gadjido modhae ihjido modhae
neoreul haruharu gidarida
***De verdad, mi corazón debe hacer algo
***Debo de volverme loco por culpa de este duro amor
***No puedo tenerte, no puedo olvidarte
***Esperando por ti día a día
Neomuna giriwo tarih nangeongeobwa
neoreul neomuna saranghaeseo
geujeo hangajiman nimaeum hangajiman
naege nanwojumyeon ahndweni
***Debo ser un desafortunado por extrañarte tanto
***por amarte tanto
***Sólo una cosa, tu corazón, aquel
***no puedes compartirlo conmigo
Nareul saranghamyeon ahndweni
***No puedes amarme
Nota: Este tema es cantado por Min-chul del grupo T-Max y Han-byeol del grupo A'ST1. Este dúo se llama A&T por la unión de los nombres de ambos grupos.
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: crazykyootie@soompi / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 08/06/2009 por a20063203
Visto: 685 veces
Como antesala al fin del semestre de las Proyecciones Korean Wave 2009-1, este JUEVES 11 DE JUNIO en el H-401 (Pabellón H), presentamos:
PELICULA: "The King and The Clown"
> Esta película nos acerca a algunos hechos de la historia coreana, mostrándonos la antigua Corea bajo el mandato del rey Yeonsan durante la Dinastía Joseon. Este rey era tiránico y sólo buscaba la diversión, se explica que este comportamiento se generó trás el asesinato de su madre, por lo que salió muy afectado psicológicamente. Esta pelicula nos hará reir y emocionar con el trabajo de los cómicos Jangsaeng y Gonggil interpretados por los actores Kam Wu-seong y Lee Jun-ki, respectivamente. Una película completa en todo sentido que no se pueden perder!!!
NOVELA: "Boys Before Flowers" EP. 11
> Continuando con la romántica y entretenida historia de Jan-di y los F4, este episodio nos muestra un nuevo personaje un tanto complejo que se acercará a Jan-di, quien ha discutido con Jun-pyo (líder de los F4). Ji-hoo (miembro de los F4) no le tiene confianza al muchacho que quiere ser amigo de Jan-di, tendrá buenas o malas intenciones? Qué secreto oculta?... un episodio interesante que tampoco deben perderse!
PROGRAMA ESPECIAL
> Un programa de entretenimiento con unos invitados muy especiales que terminará por alegrarles más la tarde!! :D
MUSICALES
> Infaltables en cada sesión!
En este mes, mostramos más sobre la historia de Corea para poder entender mejor a esta cultura que tanto nos ha llamado la atención! El 18 de JUNIO también hay proyección y algunos regalos especiales para los asistentes!
Nos vemos°!
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
de E-QUIPU
Publicado el 28/05/2009 por a20063203
Visto: 1139 veces
Hoy 28 de mayo se llevó a cabo la 5ta fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
ESTE ES EL NUEVO AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]
ESTE AFICHE IDENTIFICA AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO...TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN EL AULA H-401 (PABELLON H)
LA 6TA FECHA DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-1 SE REALIZARÁ EL JUEVES 11 DE JUNIO EN EL AULA H-401. HABRÁN VIDEOS MUSICALES, "BOYS BEFORE FLOWERS", Y LA PELICULA DE LA FECHA.
La 5ta Proyección Korean Wave 2009-1!!!:
Esta vez comenzamos a las 12:10 con el drama base de la fecha, "Bad Love"! Un episodio bastante consistente y fuerte en sentimientos... melodías muy lindas y muy buenas actuaciones *-*! En Corea, el adulterio es penado, es considerado un delito cometido por ambas partes por lo que la cárcel es su único destino, hasta que que la parte afectada (esposo o esposa) retire la denuncia. Asi que "tramposos" o "tramposas" no vayan a Corea xD!!
Continuamos con los Episodios 9 y 10 de "Boys Before Flowers"! Pasamos del sentimentalismo a las risas :D... muy buenos episodios, con muchos besos entre Jun-pyo y Jan-di!! Se explico un poco algunas situaciones que ocurren en este drama.
Finalmente hubieron videos musicales para cerrar esta sesión, este fue el repertorio:
DBSK - "Thousend Years of Love" M/V (Taewangsashingi OST)
Lee Soo-young - "Grace" M/V (actúa: Lee Jun-ki)
Wonder Girls - "So Hot" LIVE
The Melody - "La La La, It's Love" M/V (Coffee Prince OST)
LAS PRIMERAS PROYECCIONES QUE PRESENTARON Y PRESENTAN 3 CLAROS ASPECTOS DE LA CULTURA POPULAR COREANA: NOVELAS, MUSICA, PELICULAS. INNOVANDO EN EL CONOCIMIENTO DE UNA NUEVA CULTURA.
Gracias nuevamente al variado público que asistió a la 5ta Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-1. No olviden que este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP), no se dejen engañar por las copias ;D!. Pronto habrán sorpresas y regalos para los asistentes!
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Nota:
El PUBLICO EXTERNO YA PUEDE ASISTIR Y COMENTAR JUNTO CON EL EQUIPO KOREAN WAVE sobre la Cultura Coreana! Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:
korean_wave@hotmail.com
Publicado el 30/04/2009 por a20063203
Visto: 1588 veces
Hoy 30 de abril se llevó a cabo la 3ra fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
ESTE ES EL AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]
ESTE AFICHE IDENTIFICA AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO...TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN EL AULA H-401 (PABELLON H)
LA 4TA FECHA DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-1 SE REALIZARÁ EL JUEVES 14 DE MAYO EN EL AULA H-401. HABRÁN VIDEOS MUSICALES, Y EL DRAMA O PELICULA QUE PREFIERAN COMENTAR!!.
La 3ra Proyección Korean Wave 2009-1!!!:
Se empezó un poco tarde, mientras prendían el proyector T.T! Pero ya todo listo, comenzamos a ver el episodio 6 de "Boys Before Flowers"... muy bueno!
Ya que el tiempo se hizo corto no se pudo realizar el conversatorio respectivo, pero de todas maneras se proyectó la película de la fecha "A Moment to Remember"... muy hermosa película... pero... justo cuando se acercaba el final, y todos estabamos *-*!!... la PC se cuelga!!! O____O!!!!.... xD!!!
La PC si que nos falló! pero creo que se va a realizar una emisión especial de RECUPERACIÓN para terminar de ver el final, entre más cosas de la Korean Wave... disculpen por la falla... fue algo totalmente externo... la pobre PC colapso! Se estará avisando mediante el blog y en la universidad sobre la fecha de RECUPERACIÓN :)
Se terminó antes de las 4pm.. esta semana ha sido un poco difícil, muchas prácticas, y la que viene ya son parciales asi que todas estamos @___@!!... quienes asistieron me habrán visto estudiar en el aula xD, tenía práctica de mate a las 4pm... asi que estaba en otra!
Yo quería terminar de ver la película... esta versión que trajo una integrante del equipo era más extendida y más nítida... quería ver!!!!! (porque yo he visto la versión más editada ;__;)
A pesar del colapso de la PC, ojala que les hayan gustado las proyecciones, y sobre todo que se hayan dado cuenta de que a parte de los dramas, en Corea también se hacen muy buenas películas!
LAS PRIMERAS PROYECCIONES QUE PRESENTARON Y PRESENTAN 3 CLAROS ASPECTOS DE LA CULTURA POPULAR COREANA: NOVELAS, MUSICA, PELICULAS. INNOVANDO EN EL CONOCIMIENTO DE UNA NUEVA CULTURA.
Gracias nuevamente al variado público que asistió a la 3ra Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-1. No olviden que este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP), no se dejen engañar por las copias ;D!.
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Nota:
El PUBLICO EXTERNO YA PUEDE ASISTIR Y COMENTAR JUNTO CON EL EQUIPO KOREAN WAVE sobre la Cultura Coreana! Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:
korean_wave@hotmail.com
Publicado el 28/04/2009 por a20063203
Visto: 15003 veces
El concepto del drama musical se rige desde el punto de vista de "Wu-bin" (Kim Jun) después de 5 años. Esta reunión de los F4 reafirma la amistad entre los actores a pesar de sus cargadas agendas.
Los 2 primeros episodios son de "Wu-bin" y "Yi-jeong", los 2 episodios que restan saldrán la otra semana y serán los de "Jum-pyo" y "Ji-hu".
VER EP. 1, Yi-jeong: "Para mi el amor es... la luz de la violeta que anhelo"
VER EP.2, Wu-bin: "También amor... también amistad..."
Lista de canciones del OST: Kim Bum - Kim Jun
1. Kim Jun - 비워내기
2. Kim Bum - 지금 만나러 갑니다
3. Lee Ji-hye - 숨겨봐도 안되는 마음
4. T-Max - 널 사랑해
5. T-Max - 나쁜마음을 먹게해
6. Kim Hyeon-jung - 행복이란
7. A&T - 가슴이 어떻게 됐나봐
8. T-Max - 나쁜 마음을 먹게해 (balada)
9. T-Max - 나쁜 마음을 먹게해 (dance)
10. T-Max - 널 사랑해 (especial)
Fuente: Allkpop.com / ♥ KPOP JJANG 짱!
Traducción: Korean Wave
Publicado el 18/04/2009 por a20063203
Visto: 2683 veces
T-Max - 나쁜 마음을 먹게해 (Napeun maeumeul meogehae)/(Me haces tener un mal corazón)
*Click derecho sobre la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Eoteoghanya jaku napeun maeumeul meoge dwoe
mianhae
***¿Qué hago? sigo teniendo malos pensamientos
***Lo siento
Ihreomyeoneun ahndweneungeol arah
geojidmal geojidmarihra malhamyeon
naemaeumih dashi dolahgalka
nunmulihna
neomu miahnhaeseo nungil modjugo
gaseumahpa
cheodmadireul mworo hae
saenggagahna
***Sé que no puedo estar de esta manera
***si digo que es una mentira, una mentira
***Quiero que mi corazón regrese
***Las lágrimas caen
***No puedo no mirarte porque lo siento tanto
***Mi corazón duele
***Qué digo primero
***No puedo pensar
Tuddu tudtuddu tudduru tuddu tuddu
paba pabababa
Geudaen jaku nareul
napeun maeumeul meoge hae
geudaereul idneun maeum
naegeneun joheun mam ahnya
neomu napeun maeumihya
napeun mamihya napeun mamihya
uhri sarang yeongwonhi eobseojijiahnah
***Haces que tenga malos pensamientos
***El corazón que te olvidó
***no es un buen corazón para mi
***es sólo un mal corazón
***es un mal corazón, es un mal corazón
***Nuestro amor no desaparecerá por siempre
Napeun maeumeul meoge hae
geudaereul idneun maeum
naegeneun joheun mam ahnya
neomu napeun maeumihya
neomu napeun mamihyah neomu napeun maeumihyah
uhrisarang jiuhneungeon
neomu napeun maeumihyah
***Haces que tenga malos pensamientos
***El corazón que te olvidó
***no es un buen corazón para mi
***es sólo un mal corazón
***es un mal corazón, es un mal corazón
***Borrando nuestro amor, es sólo un mal pensamiento
Ihnyeorih shireunde geunyang neorang heohjigin jugeodo shireo
***No me gustan las despedidas, el solo terminar contigo no me gusta, aún si muero
Museunmalhago jebal nal jabah jebal
jeongmal nae maeum byeonhage hajimalgo yejeoncheoreoman
***Abrázame por favor, por favor
***De verdad mi corazón no cambia de intención
Dajeonghage
genyang yepeuge naman bwajugo
taseuhage
hanmadiman haejumyeon
sowoneobseo
***Gentilmente
***sólo piensa en mi gentilmente
***calidamente
***Si sólo dices una palabra,
***no tengo otro deseo
Tuddu tudtuddu tudduru tuddu tuddu
paba pabababa
Geudaen jaku nareul
napeun maeumeul meoge hae
geudaereul idneun maeum
naegeneun joheun mam ahnya
neomu napeun maeumihya
napeun mamihya napeun mamihya
uhri sarang yeongwonhi eobseojijiahnah
***Haces que tenga malos pensamientos
***El corazón que te olvidó
***no es un buen corazón para mi
***es sólo un mal corazón
***es un mal corazón, es un mal corazón
***Nuestro amor no desaparecerá por siempre
Napeun maeumeul meoge hae
geudaereul idneun maeum
naegeneun joheun mam ahnya
neomu napeun maeumihya
neomu napeun mamihyah neomu napeun maeumihyah
uhrisarang jiuhneungeon
neomu napeun maeumihyah
***Haces que tenga malos pensamientos
***El corazón que te olvidó
***no es un buen corazón para mi
***es sólo un mal corazón
***es un mal corazón, es un mal corazón
***Borrando nuestro amor, es sólo un mal pensamiento
Ihnyeorih shireunde geunyang neorang heohjigin jugeodo shireo
***No me gustan las despedidas, el solo terminar contigo no me gusta, aún si muero
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 18/04/2009 por a20063203
Visto: 2088 veces
T-Max - Say Yes (Di que sí)
negeh
say yes. sesang ggeutnaneun geu soon gan ggaji
neh aneh nuhmaneul saranghae
chuh eum churum gobaek halggeh.. yaksok hehjwuh
***A mi
***dime que si hasta el momento en que las palabras se terminen
***Dentro de mi, sólo te amo a ti
***Te lo confesaré como la primera vez.. prométemelo
sarami sarangeul hageh dwehmyunyo
haruga nuhmoo jjalbdehyo
geudeh wa hamggeh itneun isoon gan
duh youngwon hagil
***Cuando una persona ama
***dicen que el día se hace más corto
***Espero que los momentos junto a ti
***sean para siempre
uhneuseh nado moleugeh byunhajyo
nuhmoo dalma ganeun moseub
jayun seulubgeh seumyuh deuluh ganeun oori
***Todo de repente, sin saber, cambia
***nuestras imágenes se vuelve tan semejantes
***naturalmente nostros dos nos unimos
nega geuleh yo
sarang handaneun maldo mot hago
nuhmoo uhsekheh hago
sehchimhan chukman haljool alatdun na indeh
***Soy así
***no puedo decirte que te amo
***Fui yo quien pensó que era muy extraño
***y sólo me quedo pretender se tan formal y correcto
[Verso 2]
sarangheh nuhmoo nado shinbihan ildeuli
neh aneh gadeukcha
geudehman boyuhyo. ooseumi nawa uhdduhkeh
***Te amo, tantas cosas misteriosas
***me mantienen lleno
***Sólo te veo a ti. Cómo me sale la risa?
[Repetir Verso 1]
jo ah yo. geudehga nuhmoo jo ah yo
iluljooleun mollassuhyo
nuhmoodo byunhan nega nassulgiman heh
***Me gustas. Me gustas mucho
***No sabía que podía ser de esta manera
***He cambiado tanto que no me reconozco
iguh allayo?
amoo ehgehdo mameul motjoogo
nuhmoo dangdangheh hago
sarangeun hal jool jocha mollatdun na indeh
***¿Sabes esto?
***No le puedo dar mi corazón a nadie
***Me sentía tan seguro
***pero no sabía como amar
[Repetir Verso 2]
[Repetir Verso 1]
noonmooli mandun negeh ooseumeul sunmool hehjoolleh
gateun haneul geu aleh ehsuh nuhmoo saranghan
yunin yehgi. oori
***Para ti que tienes tantas lágrimas, te regalo risas
***La historia de amor de aquellos que se amaron tanto
***bajo el mismo cielo. Nosotros
[Repetir Verso 2]
[Repetir Verso 1]
say yes.
***Dime que si
Romanización: crazykyootie@soompi
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 02/04/2009 por a20063203
Visto: 1191 veces
Hoy 2 de abril se llevó a cabo la 1era fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave
[K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
La 1ra Proyección Korean Wave 2009-1!!!:
Empezamos media hora después de la 1pm, lo siento, nos faltaban los parlantes!! Pero, vinieron, conectaron todo y empezamos! (después falló otra vez xD). El drama elegido para esta fecha fue "Boys Before Flowers"!!! Encantó al público asistente, escuchamos risas con las tonterias de Jun-pyo y Jan-di.. y claro suspiros por las 4 flores osea los chicos guapos del F4 *-*.. la música genial... una buena historia ahora en versión coreana. Hay que rescatar el aspecto estético de esta versión que está muy bien logrado, desde las vestimentas, escenarios y carisma de cada actor y actriz.
Esta vez no hubieron musicales -.-! porque espezamos tarde... pero la próxima fecha (después de semana santa) SI veremos a las Wonder Girls, Big Bang, DBSK, Rain, SNSD.. y tantos más!
Fueron 2 horas 20 minutos de "Boys Before Flowers"... podríamos continuar con este k-drama.. pero sería bueno mostrarles más sobre la Korean Wave que tanto gusta!
Más info sobre este k-drama, la pueden encontrar en el blog!
Una pequeña muestra de lo que ofrece Corea del Sur en cuanto a k-dramas!!
Quienes no la habían disfrutado aún y pudieron hacerlo en aula Z-316 querían ver más!! Durante esta fecha nos acompañaron 2 ciudadanas de Corea del Sur, de seguro las habrán escuchado hablar en coreano en y fuera del aula :)
Terminamos a las 3:50 pm.
ESTE ES EL AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]
ESTE AFICHE IDENTIFICA AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO...TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN ESTA OPORTUNIDAD EN EL AULA Z-316
LA 2DA FECHA DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-1 SE REALIZARÁ EL JUEVES 16 DE ABRIL EN EL AULA H-401. HABRÁN VIDEOS MUSICALES Y EL K-DRAMA: I LOVE YOU!.
Gracias a las personas que pudieron asistir a la 1ra Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-1, organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP).
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Publicado el 15/03/2009 por a20063203
Visto: 2343 veces
T-Max (junto a: J) - Wish Ur My Love (Deseo que seas mi amor)
naega ihreol jul morasseo
danhwangseure joshimseure
jaku neoman bureujanah
ihreon nae mameul dageuchyeodo
niga nae gyeoteul seuchimyeon
to geureoge uhseumyeo
nan ahmu geodo modhae
***Aún no me entiendo
***no sabía que sería de esta manera
***Avergonzado, cuidadosamente
***sigo llamándote
***Aún cuando pienso que puedo controlar estos sentimientos
***cada momento en que simplemente pasas frente a mi
***nuevamente sonrío
***y no puedo hacer nada
Sarangeun ahnirago
naega nal marigo mireonaebwado
honjaseo udgo ulgo ireon nareul eoteoghae
***Aún si digo que esto no es amor
***y me detengo y me aparto
***Qué puedo hacer con este tonto que sigue sonriendo a si mismo?
Wish you’re my love
ihjen naegero wayo
nado moreugesseo woeihrae
ohneuldo nan ireoge nan
ni ahpeh seoseongihjiman
sarang kog malhaeya ahnayo
ihreoge wonhago idneunde
yeongwoneul yagsoghan dan han saram
geodaejanayo
***Deseo que seas mi amor
***Ven a mi ahora
***No sé por que soy así
***de esta manera aún ahora
***Inquietamente ando de acá para allá frente a ti
***Tengo que confesarte mi amor para que entiendas?
***Aquí me quedo, esperándote
***La persona a la que le prometo mi eternidad
***eres tu cariño
Ahjig sarangeh seotulreodo
hogshi nae maeih deurimyeon
to ni ahneh daheumyeon
nal hyanghaeseo uhseojwo
neoehge gobaegharyeo junbihan
namsaewo saenggaghan maldeul
gyeolgug ni ahpeseoneun
ahmu maldo modhago
***Sigo siendo un novato al amar
***Por suerte, si escuchas mi amor
***y toca tu corazón
***por favor envíame una sonrisa
***Preparé toda la noche
***que decirte de mi amor
***Pero desde hace poco cuando estoy frente a ti
***no puedo decir ni una palabra
Wish you’re my love
ihjen naegero wayo
nado moreugesseo woeihrae
ohneuldo nan ireoge nan
ni ahpeh seoseongihjiman
sarang kog malhaeya ahnayo
ihreoge wonhago idneunde
yeongwoneul yagsoghan dan han saram
geodaejanayo
***Deseo que seas mi amor
***Ven a mi ahora
***No sé por que soy así
***de esta manera aún ahora
***Inquietamente ando de acá para allá frente a ti
***Tengo que confesarte mi amor para que entiendas?
***Aquí me quedo, esperándote
***La persona a la que le prometo mi eternidad
***eres tu cariño
Ih mameul neukyeobwa
neomaneul baraneun
nae sarangeul
***Siente mi corazón
***Este amor que
***te encara sólo a ti
I wish you’re my love
ihje uhri saranghaeyo
deoneun sogil su eobseoyo
ihjen nareul heoraghaeyo
yonggi nae gobaeghadorog
geudaedo nae mamgwa gatdamyeon
geudaedo wonhago iddamyeon
naegero wa jwoyo
ihje uhri shijaghaebwayo
***Yo deseo que seas mi amor
***Enamoremonos ahora
***No puedo ocultarlo más
***Ahora, por favor dame tu consentimiento
***para tomarme de valor y confesártelo
***Si tu corazón es como el mío
***Si también quieres esto
***Ven a mi
***Comenzemos una vida juntos
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
Publicado el 15/03/2009 por a20063203
Visto: 3376 veces
SS501 - 애인 만들기 (Aein mandeulgi)/(Haciendo a un amante)
I love you neol saranghandago
naui yeojaga dweeohdarago
nunbushyeo always you’re my star
naega neol jikyeojulge
I can always waiting for you
***Grita al mundo
***Te amo, que te amo
***Espero que seas mi chicas
***Brillando siempre como mi estrella
***Te protegeré
***Siempre puedo esperar por ti
Jichin haruui keutehseo
nal udge han yuilhan saram
himgyeouhn nae salmui keutehseo
nal bangyeojun dan hansaram
dashi harureul shijaghae
neoui yepeun miso teooryeo
nan nuguboda haengboghae
neoman nae gyeoteh isseumyeon
jeo haneure I promise you
nae modeungeol neoehge julge
***Al final de un día estresante
***la única persona que me puede hacer sonreir
***Al final de mi agotadora vida
***la única persona que me deleita ver
***Cuando el día empieze de nuevo
***pensaré en tu hermosa sonrisa
***Soy más feliz que cualquiera
***si tu estas a mi lado
***Por los cielos te prometo
***que te daré todo
Sesangeh sori jireo
I love you neol saranghandago
naui yeojaga dweeohdarago
nunbushyeo always you’re my star
naega neol jikyeojulge
I can always waiting for you
***Grita al mundo te amo
***que te amo
***Espero que seas mi chicas
***Brillando siempre como mi estrella
***Te protegeré
***Siempre puedo esperar por ti
Woe ihjeya ohngeoni
ohn sesangeul gajingeod gatah
gomawo namanui cheonsa
cheoeumcheoreom neol saranghae
jeo haneure I promise you
neoui modeungeol gadgo shipeo
***Por qué tienes que venir justo ahora?
***Siento como si todo el mundo fuera mío
***Gracias mi ángel
***Te amaré por siempre como en el principio
***Quiero todo de ti
Sesangeh sori jireo I love you
neol saranghandago
naui yeojaga dweeoh darago
nunbushyeo always you’re my star
naega neol jikyeojulge
I can always waiting for you
***Grita al mundo
***Te amo, que te amo
***Espero que seas mi chicas
***Brillando siempre como mi estrella
***Te protegeré
***Siempre puedo esperar por ti
Uhri hanaman yagsoghae
haneureul geolgo maengsehae
taeyangih bulta obseojil
geunalkaji neol saranghae oh my love
***Prometamos una cosa
***Juremos ante el cielo
***que nos amaremos
***hasta que el sol arda oh mi amor
Gidohae nal heoraghaejugil
neoui namjaro nal badahjugil
yagsoghae jugneun nalkaji nae maeum byeonchi ahnah
I can always waiting for you
Baby I will forever with you
yeongwonhi neomaneul
***Ruego porque me aceptes
***que me aceptes como tu hombre
***Te prometo hasta el día en que me muera
***que mi corazón no va a cambiar
***Siempre puedo esperar por ti
***Baby estaré contigo por siempre
***por siempre sólo tu
Saranghae
***Te amo
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
