Artículos con la etiqueta my name is sam-soon
Publicado el 07/08/2010 por a20063203
Visto: 3047 veces
Para quienes como yo gustan de tocar el piano y saben leer partituras (aplicable a otros instrumentos)... les dejo las partituras de algunas canción del OST de "Mi Adorable Sam-soon" :D
Agradecimiento a Summer Santa (Yoon Yoo-won sshi) n__nV!
Publicado el 22/03/2010 por a20063203
Visto: 3739 veces
Y para acompañar el almuerzo, Panamericana Televisión (canal 5), vuelve a emitir "Mi Adorable Sam-soon"!.
DE LUNES A VIERNES A LA 1PM.
[ESTA NOVELA YA TERMINO]
Vuelvan a disfrutar esta divertida y romántica historia n__nV!
Publicado el 12/07/2009 por a20063203
Visto: 1899 veces
JUST - 보낼 수 없는 사랑 (Bonael suh eobneun sarang)/(Un amor que no puedo dejar ir)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Irohge nol chagdo inunde
ibyorun hanbonun nege mworago hanmadi gonnejiji anhgo
nunmulman hulline
ajigdo gude mosub giog nunul gamnundedo ije saranghajil
anhnun noui maumul buthjabgo
sulphume jamgyoyo
***Te busco de esta manera
***La separación no me dió ninguna palabra de consuelo
***lo único que hizo fue que más lágrimas caigan
***Aún si cierro mis ojos sigo extrañando tu rostro
***Quiero que me ames
***La tristeza me debilita
Saranghajiman boneya handamyon
miryondo huhoemajo namgyo duji anhulge
sulpho hajima shigani jinagamyon
urin soro morunun sairo
***Te amo, pero si tengo que dejarte ir
***no tendré ninguna cicatriz ni remordimientos
***No te pongas triste, el tiempo pasa
***Pronto nos volveremos extraños
Gudenun nal tona ganneyo
amuron marobshi uri hamke gorotdon gu garosu suphgil sogenun
na honjaman nama
***Me dajaste
***Estoy solo en este sendero
***aquel campo se solíamos seguir
Saranghajiman boneya handamyon
miryondo huhoemajo namgyo duji anhulge
sulpho hajima shigani jinagamyon
urin soro..
***Te amo, pero si tengo que dejarte ir
***no tendré ninguna cicatriz ni remordimientos
***No te pongas triste, el tiempo pasa
***Pronto nos..
Nan gude obshin salsu obsoyo
guderul sarangheso nomuna do mibneyo
amumal hajimalgo ne sonul kog jabajwoyo
narul mollabondedo gioge mudoduji malgo
***No puedo vivir sin ti
***Te odio porque me has hecho amarte tanto
***Sin decir mas nada toma mi mano
***No me reconozcas, no guardes ningún recuerdo de mi
Saranghajiman boneya handamyon
miryondo huhoemajo namgyo duji anhulge
modunge byonhandedo nanun byonhaji anha...
***Te amo, pero si tengo que dejarte ir
***no tendré ninguna cicatriz ni remordimientos
***Aún si todo cambia, yo no...
Saranghe
ajigdo nol manhi saranghe
***Te amo
***Te sigo amando mucho
Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 09/03/2009 por a20063203
Visto: 4827 veces
Y durante el 2009 el canal nacional TV PERÚ (Canal 7) vuelve a emitir la hermosa novela coreana...
"My name is Kim Sam-soon" traducida como "Mi adorable Sam-soon"
Lunes a Viernes a las 6:30pm.
[ESTA NOVELA YA TERMINO]
Gracias a TV PERÚ y a la Embajada de Corea en Perú!
Aquí en el Blog Korean Wave podrán encontrar todo lo relacionado con este divertido k-drama n___nV
Publicado el 12/12/2008 por a20063203
Visto: 2536 veces
Seo Yu-seok - 아름다운 사람 (Ahreumdaun saram)/(Persona Hermosa)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver la presentación*
장난감을 받고서
그것을 바라보고
얼싸안고 기어이 부숴버리는
내일이면 벌써 그를 준 사람조차
잊어버리는 아이처럼
Jangnangameul badgoseo geugeoseul barabogo
eolssaahngo gieoih buswobeorineun
naeirihmyeon beolsseo geureul jun saramjocha
ihjeobeorineun ahihcheoreom
***Como una niña
***recibiste el regalo con tanta alegria.
***Lo abrazaste tan fuerte que terminó por romperse.
***Al siguiente día, olvidaste quien te lo regaló.
오 오오오오 오 오오오오
오 오오오오 아름다운 나의 사람아
oh ohohohoh oh ohohohoh
oh ohohohoh ahreumdaun naie saramah
***oh ohohohoh oh ohohohoh
***oh ohohohoh mi persona hermosa
당신은 내가 드린 내마음을 고운 장난감처럼
조그만 손으로 장난하고 내마음이 고민에 잠겨있는
돌보지않는 나의 여인아 나의 사람아
오 오오오오 아름다운 나의 사람아
dangshineun naega deurin nae maeumeul goun jangnangamcheoreom
jogeuman soneuro jangnanhago naemaeumih gomineh jamgyeoidneun
dulbojianhneun naie yeoinah naie saramah
oh ohohohoh ahreumdaun naie saramah
***Te di mi corazón, como una niña
***jugaste con el con tus pequeñas manos.
***Mi chica, mi persona hermosa quien nunca se ocupó de las preocupaciones de mi corazón.
***oh ohohohoh mi persona hermosa.
[Repetir Todo]
돌보지않는 나의 여인아 나의 사람아
오 오오오오 아름다운 나의 사람아
dulbojianhneun naie yeoinah naie saramah
oh ohohohoh ahreumdaun naie saramah
***Mi chica, mi persona hermosa quien nunca se ocupó de las preocupaciones de mi corazón.
***oh ohohohoh mi persona hermosa.
[Repetir 2 veces]
오 오오오오 아름다운 나의 사람아
oh ohohohoh ahreumdaun naie saramah
***oh ohohohoh mi persona hermosa.
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 24/09/2008 por a20063203
Visto: 14378 veces
Este k-drama tiene muchas particularidades, muchísimas cosas que resaltar y las cuales no debemos olvidar! Entre ellas estan las 7 "reglas" que tiene Sam-soon a la hora de salir con un chico, sobre todo con un Sam-shik xD. Estas reglas aparecen en el episodio 14 de la novela (aplicables en la vida diaria xD! - van de mayor a menor):
7. Ir de compras caminando de la mano.
6. Tomarme una foto con mi novio para el celular.
5. Tomar un tren a Busan y beber cerveza [el lugar puede cambiar de acuerdo a tu país n__nV].
4. Mi novio debe aceptar mis condiciones (que diga en el tren que me ama!).
3. Intimar mientras vemos una película de terror.
2. Comprar anillos de pareja.
1. Que pueda presentarlo a mi familia, y que él haga lo mismo.
También existe un poema muy lindo que lee Sam-soon en la calle cuando esta muy triste por que Jin-hun se va a EE.UU. acompañando a Hee-jin. Es el siguiente pensamiento libre:
Ama como si nunca te hubieran herido...
Por Alfredo D' Souza
Baila como si nadie te estuviera viendo
Ama como si nunca te hubieran herido
Canta como si nadie te oyera
Trabaja como si no necesitaras el dinero
Vive como si hoy fuera tu último día
Es un lindo poema que hace reflexionar a Sam-soon y asi pueda continuar su vida aunque no este Jin-hun.
Este fragmento de la novela también es bueno (gracias Liz!)
-"Un dia, el cuerpo pregunto al corazon, “Cuando estoy herido, el medico me cura, pero, cuando estas herido, ¿Quien te cura a ti?” Entonces el corazon dijo, “Tengo que curarme solo”, ¿Es por eso que cuando alguien esta herido tiene su manera especial de curarse?, Bebieno, cantando, liberando la ira, riendo llorando, yendo de viaje con amigos y hablando con ellos; y corriendo una maraton...O lo peor, simplemente ignorando el dolor."-
Hay más detalles de este lindo k-drama que los iré poniendo poco a poco!
El equipo que hizo posible "My name si Kim Sam-soon"
Administradora
Blog Korean Wave
Publicado el 16/08/2008 por a20063203
Visto: 7187 veces
Kim Jung-eun - Inside My Heart (Dentro de mi corazón)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Onjena noege jimi doelka gogjonghennunde um
gutten amugotdo mollatdon goya
non teron ulgo inunji onjena ugdo itdon no
***Me preocupaba siempre ser una carga para ti
***Alguna vez lo supiste?
***Algunas veces querias llorar, pero mantenias una sonrisa en tu rostro
Nammolle uldaga ni mamul aphuge mandurosso woo
niga guriul ten gakkum nol senggahamyon doeni
majimag sarangingol mollatjanha
***Te hería llorando en secreto
***Puedo pensar en ti cuando estoy triste?
***No sabía que serías mi último amor
Inside my heart
algo itjanha
noul jinun hanure gidenun nal
inside your heart
ijeya nege gideo
gurium dwie nan ulgo inunde
***Dentro de mi corazón,
***Yo sé
***Cuando la salida del sol se pone en el cielo
***Dentro de tu corazón,
***como confío en ti
***lloro, sosteniendo mis preocupaciones
Yongwonhi nomanul ijul gora dajimhennunde
sorineo bullobon ni irume nan to uro
algo ini nol kuthobnun mirerul
***Me prometí olvidarte para siempre
***Pero cada vez que menciono tu nombre, lloro
***Sabes que este es mi futuro?
Inside my heart
algo itjanha
noul jinun hanure gidenun nal
inside your heart
ijeya nege gideo
gurium dwie nan ulgo inunde woo
***Dentro de mi corazón,
***Yo sé
***Cuando la salida del sol se pone en el cielo
***Dentro de tu corazón,
***como confío en ti
***lloro, sosteniendo mis preocupaciones
No~ No~ nal tonajima
No~ No~ nal tonajimarajwo
***No~ No~ no me dejes
***No~ No~ por favor no me dejes
Inside my heart
algo itjanha
noul jinun hanure gidenun nal
inside your heart
ijeya nege gideo
gurium dwie nan ulgo inunde
***Dentro de mi corazón,
***Yo sé
***Cuando la salida del sol se pone en el cielo
***Dentro de tu corazón,
***como confío en ti
***lloro, sosteniendo mis preocupaciones
Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 03/08/2008 por a20063203
Visto: 11427 veces
Loveholic (vocalista: Jisun) - 이별 못한 이별 (Ibyeol mothan ibyeol)/(Una separación que no puede empezar)
*Click derecho en la imágene - abrir nueva ventana - para ver el video*
Idji anhassuni hemalgun usum
bitnadon uri yennaldurul
imi jiwossuni sumgappun nunmul
kamahge byongdun ne moyangun
***No he olvidado tu brillante sonrirsa
***Nuestro jóven pasado
***Ya tengo que dejarlo ir
***Las lágrimas de mi corazón se convirtieron en una oscura figura
Gude goun ne saranga sonul jabada oh
dashi negero waso gobdigoun kotnorechorom
***Tú, mi delicado amor, toma mi mano
***Regresa a mi como una floreciente canción
Gadugkin monjirul toro on goul
hurin dalbiche shisobone
sewore giphun jam pusoghan olgul
sebyogisullo danjanghago
***Limpio el polvoriento espejo
***La luz de luna brilla allá arriba
***Muchos profundos sueños confortan nuestro rostro
***La media noche lentamente se acerca
Gude goun ne saranga sonul jabada oh
dashi negero waso gobdigoun kotnorechorom
***Tú, mi delicado amor, toma mi mano
***Regresa a mi como una floreciente canción
Sarang ajig gu jarie
hanbondo ibyol mothan ibyol sogeso
dashi doraonun gunal
gutte ne norega i sesangul da gajilteni
***El amor aún esta en ese lugar
***Donde la separación no puede empezar
***Cuando esos días regresen
***Esta canción tomará el mundo
Gude goun ne saranga sonul jabada oh
dashi negero waso gobdigoun kotnorechorom
udne
***Tú, mi delicado amor, toma mi mano
***Regresa a mi como una floreciente canción
***Y sonríe
Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 29/07/2008 por a20063203
Visto: 10514 veces
Clazziquai (junto a: Lee Seung-yeol) - Be My Love (Se mi amor)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
Gurol su igeji it's alright
chama jul su isso it's so fine
***Es posible, asi que esta bien
***Puedo ser paciente, esta muy bien
Dashi honjarani midojini sero shijaghe
gide haji anhdon gu muoshi iruojinde
***Puedes creer que estas sola? Es tiempo otra vez
***En lo que no tuviste fé, se está haciendo realidad
Gureso c'est la vie
nul tokathun sun obso
keep on trying
keep on dreaming
***Entonces asi es la vida
***No siempre será lo mismo
***Sigue intentando
***Sigue soñando
Jogumshig
dalkomhe jil god gatha
can I kiss her
are we for real
***Lentamente
***Se esta volviendo más y más dulce
***Puedo besarla?
***Lo nuestro es verdadero?
Morugo jinesso seemed so fine
aphungol arasso it's not right
***Vivi sin conocer, parece muy bien
***Fui a través del dolor, eso no esta bien
Dashi shijag hal su obnun goya sulphun yegidul
gide haji anha gu muodo solleji anha
***No puedes comenzar de nuevo, es una triste historia
***No estoy esperando nada, esto no me da nervios
Gunyoye irumul
nan sogsagyo bone
keeps on growing
strangest feeling
***Continúo atormentándome
***Con su nombre
***Y continuan creciendo
***fuertes sentimientos
Jogumshig
dalkomhe jil god gatha
***Lentamente
***Se esta volviendo más y más dulce
***Puedo besarla?
***Lo nuestro es verdadero?
I wanna get you oh
you are the reason why I sing now
***Quiero tenerte
***Eres la razón por la que canto ahora
And I feel so fine
because you make me so
smile
won't you be my love
***Y me siento tan bien
***porque me haces
***sonreir tanto
***no quisieras ser mi amor
And come a little closer
let me feel your heart
because you make me so fine
won't you be my love
***Y ve acercándote poco a poco
***dejame sentir tu corazón
***porque me hace sentir tan feliz
***no quisieras ser mi amor
[Melodía]
Gunyoye irumul
nan sogsagyo bone
keeps on growing
strangest feeling
***Continúo atormentándome
***Con su nombre
***Y continuan creciendo
***fuertes sentimientos
Jogumshig
dalkomhe jil god gatha
***Lentamente
***Se esta volviendo más y más dulce
***Puedo besarla?
***Lo nuestro es real?
I wanna get you oh
you are the reason why I sing now
***Quiero tenerte
***Eres la razón por la que canto ahora
And I feel so fine
because you make me so
smile
won't you be my love
***Y me siento tan bien
***porque me haces
***sonreir tanto
***no quisieras ser mi amor
And come a little closer
let me feel your heart
because you make me so fine
won't you be my love
***Y ve acercándote poco a poco
***dejame sentir tu corazón
***porque me hace sentir tan feliz
***no quisieras ser mi amor
(Let it play the song of the joy now my darling be my precious)
***(Toquemos la canción de la alegria ahora querida se mi preciosa)
Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 18/07/2008 por a20063203
Visto: 26388 veces
Fecha de Nacimiento: 25/09/1982
Estatura: 1.84 m
Peso: 72 kg
Estudios: Actuación en la Universidad Jungang
Tipo sanguíneo: B
Hobbies: Nadar, jugar basketball, ver actuaciones
Apodo: Samsigi, cheonhataepyeong (le dicen así por que es muy lento!)
Estado civil: Con enamorada (actriz Song Hye-kyo)
Página web: http://www.hyun-bin.co.kr/
*Dramas*
Bodyguard
Ireland
My Name is Kim Sam-Soon
The Snow Queen
The World That They Live In
Friend, the untold story
*Sitcom*
Nonstop 4
*Películas*
Shower
Spin Kick
Daddy Long Legs
A Millionaire's First Love
I'm very Happy
*Premios*
- Premio a la Popularidad (Mejor Nuevo Actor por "Ireland") en los premios MBC (2004)
- Premio a la Mejor Pareja junto a Kim Sun-ah por "My name is Kim Sam-soon" en los premios MBC (2005)
- Premio a la Popularidad y a la Excelencia por "My name is Kim Sam-soon" en los premios MBC (2005)
- Premio a la Popularidad en el 42nd Baeksang Awards (2006)
- Premio a la Mejor Pareja junto a Sung Yu-ri por "The Snow Queen" en los premios KBS (2006)
- Premio a la Popularidad por "The Snow Queen" en los premios KBS (2006)
Notas:
**Hyun Bin reconoció haberse divertido muchisimo trabajando junto a Kim Sun-ah en el drama del 2005 "My name is Kim Sam-soon".
**Recientemente ha aceptado trabajar junto a Song Hye-kyo en un nuevo drama.
**Su más reciente drama es "Friend, The Untold Story"
Fuente: Arirang TV / Visit Korea
