Lección 3: ¿Qué es esto/eso?

|
|
  Visto:23002 veces  

Share

En esta lección aprenderemos a identificar los objetos de acuerdo a su distancia. También podremos desarrollar la negación en coreano. Contaremos con un mayor vocabulario que se complementa con lo visto en la lección 1 y 2. Por último, tendremos un listado de los miembros de la familia, ejercicios y la canción de la lección!

[Las lecciones se realizan en habla formal]

Diálogo:

A: 이것은 무엇입니까? (¿Qué es esto?)
B: 그것은 편지입니다 (Es una carta.)
A: 저것은무엇입니까? (¿Qué es eso?)
B: 저것은 필통입니다 (Eso es una cartuchera.)
A: 이것은 나무입니까? (¿Esto es un árbol?)
B: 네, 나무입니다 (Si, es un árbol.)
A: 저것은 별입니까? (¿Eso es una estrella?)
B: 아니오, 별이 안닙니다 (No, no es una estrella.)
달입니다 (Es la luna.)

Vocabulario:

– 이것 = Esto
– 무엇 = ¿Qué?
– 과 = Lección (también significa “con”, de acompañar)
– 편지 = Carta
– 그름을 = Cuadro
– 저것 = Eso
– 필통 = Cartuchera
– 그것 = Esto (se refiere al sujeto – cosa – en específico)
– 나무 = Árbol
– 네 = Sí
– 아니오 = No
– 별 = Estrella
– 달 = Luna
– 젓가락 = palitos / palillos
– 숟가락 = cuchara
– 국자 = sopa
– 머리 = cabeza
– 코 = nariz
– 입 / 입술 = boca / labios

Gramática:

1. 이것 (esto) señala que un objeto está cerca mientras que 저것 (eso) señala que un objeto está lejos. Ambos son los sujetos en sus respectivas oraciones por ello se les marca con el sufijo은, terminando en consonante la sílaba anterior.

Ejemplo: 이것은, 저것은

2. La consonante final de una sílaba se pronuncia como el sonido inicial de la siguiente sílaba cuando esta comienza con la consonante “ㅇ” (seguido de una vocal).

Ejemplo: 이것은 [이것슨], 그름을 [그름믈], 달입니다 [달립니다]
*Lo que está entre corchetes […] es la pronunciación.

3. 이/가 marca el sujeto u objeto que refiere el verbo en la oración y se utiliza para la NEGACION. 이 va como sufijo del sujeto cuando termina en consonante y가 cuando el sujeto termina en vocal.

Ejemplo: 삼식이 안닙니다 (No es Sam-shik), 별이 안닙니다 (No es una estrella)

El orden gramatical básico de una oracion en negación es:

(은/는) SUJETO이/가+ VERBO-ᄇ니다/-습니다

*Si hay un sujeto inicial se puede omitir e ir directamente a la negación.

°_La familia_°

여자 = Mujer
남자 = Hombre
조부모 = Abuelos
할아버지 = Abuelo
할머니 = Abuela
부모님 = Padres
아버지 = Padre
어머니 = Madre
아빠 = Papá
엄마 = Mamá
어린이 = Hijos (niños)
아들 = Hijo
딸 = Hija
어빠 = Hermano mayor de mujer
언니 = Hermana mayor de mujer
형 = Hermano mayor de hombre
누나 = Hermana mayor de hombre
남덩생 / 여덩생 = Hermano menor / Hermana menor
삼춘 = Tío
이모 = Tía
사춘 = Primo / Prima

Ejercicios:

a) Completa y formula la oración con lo que indica el paréntesis:

Ejemplo.
A: 이것 (은) 무엇입니까?
B: (젓가락) 젓가락입니다.

*A: 저것(__) 무엇입니까?
*B: (숟가락) ________________________.

(국자)
*A: __________________________?
*B: __________________________.

Ejemplo.
A: (이것, 머리) 이것은 머리입니까?
B: (아니오) 아니오, 머리가 안닙니다.

*A: (이것, 코)____________________?
*B: (네)_____________________.

(¡Tener en cuenta el diálogo de la lección!)
*A: (저것, 입)_____________________?
*B: (아니오, 입술)_____________________.

b) En negación, colocar 이/가 donde corresponda:

구두(__)
문(__)
운동화(__)
창문(__)
볼펜(__)
연필(__)
시계(__)

Ahora una canción:

엠씨 더 맥스 – “행복하지 말아요”

왜 이리도 이세상엔 이별이 많은지
왜 사랑이 힘든건지 난 궁금했었죠
난 이제 또다시 묻고 있죠 어떻게 견디는지
이 많은 슬픔 끝나긴 하는지

괜찮아요 다 그렇고 이러다 말겠죠
이 가슴도 이 눈물도 다 가라앉겠죠
더 안을 수록 부서져버릴 우리를 알고 있죠
보내는 일이 사랑이라는걸

사랑해 사랑해 말해 줄 시간이 아직도 많을 줄 알았죠
언젠가 누군가 그대를 가져갈 그사람 벌써부터 난 부러워 지네요

행복하지 마요 행복하려면 사랑한 날 잊어야 하잖아
가시가 박힌듯 숨쉴때 마다 눈물이 흘려와
사는게 사는것이 아니죠

사랑하지 마요 내가 아니면 누구와도 영원할수 없어
그대를 그곳에 두고 온 곳 그곳만 기억하면 찾을 수 있죠
잠시 멈춰있는 사랑인거죠 괜찮아요 웃어요

(나) 하루에도 나 몇번씩 마음이 바뀌죠
또 버리고 주워 담고 오늘도 그래요
꼭 좋은 사람 만날꺼라고 말하는 나였지만
나의 가슴은 그댈잡고 있죠

사랑해 사랑해 나에게 말해줄 그대의 목소리 이제 들을 수 없겠죠
조금만 잠시만 머물다 올것을 그대의 곁에 있는 그 사람도 아나요

행복하지 마요 행복하려면 사랑한 날 잊어야 하잖아
가시가 박힌듯 숨쉴때 마다 눈물이 흘려와
사는게 사는것이 아니죠

사랑하지 마요 내가 아니면 누구와도 영원할수 없어
그대를 그곳에 두고 온 곳 그곳만 기억하면 찾을 수 있죠
잠시 멈춰있는 사랑인거죠 괜찮아요 웃어요

사랑하지 마요 내가 아니면 누구와도 영원할수 없어
그대를 그곳에 두고 온 곳 그곳만 기억하면 찾을 수 있죠
잠시 멈춰있는 사랑인거죠 괜찮아요 웃어요

이 눈물도 이 아픔도 괜찮죠

Letras en coreano: Melon.com

Próxima lección: ¿Dónde estamos?

Puntuación: 4.43 / Votos: 250

Comentarios

  1. chadni comentó el

    OhHhhH!!!!!
    BUBUBUBUBU…
    no puedo ver los caracteres!!!!!
    buuuuu aiudame CECI!!!!! SIP..^^
    dime como hago para ver los acaracteres…. los kierooo…kiero aprender!!!

  2. SaXuMi comentó el

    Komawoyo ^^ Ceci …100pre pnsando en nosotras!
    Stoy studiando coreano y sto m sirve mucho para reforzar!
    y si no s mucho pedir ,podrias poner ejemplos de oraciones con respeto q se usa en las personas mayores y todos los numeros coreanos!
    Komawo!

  3. monikim comentó el

    muy bueno!!!!! me pondre a trabajar mucho con esta leccion gracias Ceci!!!!!

  4. LETTY comentó el

    Mil mil gracias que hariamos sin ti sos un sol corazón de melon jijijiji 🙂

  5. Rocio comentó el

    hola Ceci no sabia que tenias una seccion en la cual enseñabas coreano, y la verdad que esta muy detallado.
    Sabes me enacantaria estudira coreano, y voy a empezar con tus lecciones ya que no puedo asistir al Seminario del CEO por mi horario de trabajo y por el mismo motivo tampoco puedo ir a las proyecciones. Derepente mi hermana empieze a estudiar en el CEO y creo que este material le va a ser de mucha ayuda, dime porque el CEO no tiene horarios en la noche???
    Bueno quiero agradecerte por estas lecciones, de verdad es de mucha ayuda y promete ponerme al corriente ya que vas en la leccion 3, muchas gracias otra ver.
    saludos
    Rocio

  6. a20063203 Autor comentó el

    Hola Chadni!

    Tal vez te sea de utilidad la introducción de las primeras lecciones:
    http://blog.pucp.edu.pe/ite

    Por otro lado, en tu cd de intalación de windows debes tener el paquete de fuentes asiáticas (como el coreano), una opción es que intales ese paquete desde tu cd.

    Es lo único que sé 🙂
    saludos°!

  7. a20063203 Autor comentó el

    Hola Saxumi!

    Uhmm… para dirigirte a una persona mayor (con más respeto) las oraciones tendrian que finalizar como lo aprendido en la lección 2:

    http://blog.pucp.edu.pe/ite

    Los números ordinales y cardinales los pondré en las siguientes lecciones :D.
    saludos°!

  8. a20063203 Autor comentó el

    De nada monikim!

    Practica mucho 😀 😀 :D!!!
    saludos°!

  9. a20063203 Autor comentó el

    Hola Rocio!

    Asi es, las 2 primeras lecciones están en el blgo de hace bastante tiempo… tengo que darme tiempito para seguir subiendo más lecciones :D… aquí están las 3 lecciones:
    http://blog.pucp.edu.pe/ite

    Las lecciones son complementarias a lo tratado en el CEO u otras clases particulares y para quienes no tengan acceso a clases de coreano.

    También me hago la misma pregunta! Pero las clases de coreano del CEO son seminarios y se programan siempre en ese horario desde ya hace casi 6 años.
    Mucha suerte a tu hermana en las clases… tú también practica!!!
    saludos°!

  10. Lili comentó el

    Hola Ceci
    Oye muchas gracias por las lecciones
    En serio, me parecen de lo mas claras, ademas de que pones ejercicios y todo.
    En serio GRACIAS por las lecciones, yo soy de México y me encanta tu pagina Korean Wave, es genial.
    Saludos y seguiré por aquí ok?
    Saludos y Felicidades por tu pagina

  11. naxaro comentó el

    waaaaa…..pero por que no sale ..las letrsa en coreano… solo sale en cuadraditos ..nooooo help meeeee..ceci ayudameeeee porfavorrrrr

  12. mary comentó el

    no ze puede ver los cracteres azi kmo aprenderemos

  13. a20063203 Autor comentó el

    Hola Lili!

    Gracias por tus palabras… felismente me dejo explicar… jiuf!

    Saludos a los fanáticos de la Korean Wave en México!

  14. a20063203 Autor comentó el

    Hola Naxaro!

    En la primera lección hay algunas soluciones para ese problema de visualizar los caracteres:
    http://blog.pucp.edu.pe/ite
    saludosº!

  15. a20063203 Autor comentó el

    Hola Mary!

    Si sigues desde la primera lección encontrarás un intro de posibles soluciones al problema:
    http://blog.pucp.edu.pe/ite
    saludosº!

  16. a20063203 Autor comentó el

    Recuerden que es NECESARIO que tengan el paquete de IDIOMAS DE ASIA instalado en su PC (debe venir en el CD de instalación de su sistema operativo) para poder visualizar las lecciones.

    GRACIAS.

  17. yessica comentó el

    HOLA CHICAS YO TAMBIEN QUIERO APRENDER COREANO… AVISENME COMO PUEDO RECICIR CLASES… POR FAVOR RESPONDANME….
    TAMBIEN KIERO SABER CUAL ES SU PRONUNCIACION..
    siiii porfis …. gracias =).

  18. claudia comentó el

    hola! me podrian decir como consigo las siguientes lecciones de aprende coreano… ya que solo tengo de la 1 a la 3 … y no se como buscar las demas… apiadense de mi…. gracias

  19. a20063203 Autor comentó el

    Hola claudia!

    Sólo he subido las 3 primeras lecciones -__-!

    Pero las lecciones seguirán… en vacaciones continuo 🙂
    saludos°!

  20. Kristel comentó el

    mil gracias x subir esta leccion,he aprendio mucho gracias a ti muchas gracias,sigue con las demas lecciones aqui te seguire esperando con las demas lecciones,aqui te dejo mi MSN me gustaria chatear contigo algun dia,kris_michell@hotmail.com .gracias!!!

  21. marianne alexandra comentó el

    CECI eres la mejor gracias por las clases online =)

  22. YurikO comentó el

    Graciaz por las lecciones son muy buenas buscare un tiempo para repasarlas y espero mas lecciones cuando t desocupes enc-rio gracias por tomart un tiempo para hacerlas bye cdt

  23. natalia comentó el

    ola kisiera saber k signifika exactamente OPPA kisiera saber exactamente el significado okis espero respuesta y felicitaciones por el blog exitos okis jejejej

  24. natalia comentó el

    ola ahy una cancion k se llama ONE STEP nose si la abran oido es coreana nose kien la canta pero en youtube la pueden encontrar kisiera saber el sub español porfis la pueden conseguir se lo agradeseria mucho porfis mmmm se lo agradesco desde ahora bye cuidense mucho okis

  25. natalia comentó el

    aaaaa lo pueden encontrar con el nombre
    ONE STEP AUDITION ….. esk esa cancion la oi en ese juego espero k la encuentren porfavor kiero saber el sub español okis

  26. ana comentó el

    CECILIA HAZME UN GRAN FAVOR please!!!
    puedes escribir en coreano esta frase??

    " quisiera que por favor vengan a America, Perú
    o america latina que realizen un concierto aqui , hay muchas fans que los queremos y apreciamos su musica
    a pedido de mucha fans, son los mejores"

    traducelo al coreano por favor Cecilia

  27. a20063203 Autor comentó el

    Hola Ana!

    En los comentarios no se puede visualizar la escritura coreana, por lo tanto tengo que enviarte la traducción que quieres a tu correo, pero no has dejado tu correo verdadero.

    También puedes escribirme a través del link CONTACTARSE CON EL ADMINISTRADOR DEL BLOG que esta al final del blog^^.
    Saludos°!

  28. Andher comentó el

    와! 장말 고마워 나에게 이건 유용을 이다…그라시아스…ㅎㅎㅎ

  29. a20063203 Autor comentó el

    Hola natalia!

    "OPPA" literalmente significa "hermano mayor de una mujer"… es el termino cariñoso como una chica llama a un chico que es mayor que ella.

    Saludos°!

  30. natalia comentó el

    ola cecilia gracias por tu ayuda kisiera saber komo se escribe en romanji las siguientes palabras
    te amo ,te quiero y amor espero tu ayuda gracias

  31. a20063203 Autor comentó el

    Hola natalia!

    A ver…

    Romanización:

    Te amo = Saranghae (también puede ser Saranghaeyo)
    Te quiero, es lo mismo… no se diferencia mucho en Corea.
    Amor = Sarang
    Saludos°!

  32. lucy comentó el

    hola, please publica las demas lecciones de coreano….realmente lo necesito, no te olvides de tus seguidoras….gracias…espera que pronto lo hagas….lo esperare con ansias….bye y gracias

  33. Ater Lusbel comentó el

    Neee…Y las demás publicaciones? T_T

  34. a20063203 Autor comentó el

    Hola Ater Lusbel!

    Trataré de subirlas antes de comenzar mis clases^^!
    Saludosº!

  35. JOSE comentó el

    para todoslos k kieran escribir hangul en windows deben usar el IME 2002 A SI SE LLAMA EL PAQUETE PARA LOS DE WIN7 ES MAS FACIL SOLO DESCARGEN LOS PAQUETES DE LENGUAJE Y LISTO YO HE ESTUDIADO KOREANO POR 2 ANOS Y CREO SABER UN POCO ADEMAS ME ENCANTAN LOS DRAMAS KOREANOS…IM A LEGEND…MY GIRLFRIEND IS A NINE FOX TAIL…LOVERS IN PARIS…THE JEWEL OF FAMILY..THE QUEEN OF REVERSAL..DR CHAMP AND SO MORE

  36. Ariana comentó el

    Me encantan esatas lecciones muchisimas gracias, espero q puedas seguir poniendo las lecciones estan muyy buenas 😀

  37. ryderg comentó el

    hola ceci, tus clases son muy padres, es facil aprender contigo… ummh una pregunta ¿ya publicaste la leccion 4? es que no la encuentro por fa, sigue asi, gracias, saludos y fighting!!!

  38. a20063203 Autor comentó el

    Hola ryderg!

    Aún no subo la lección 4… hace poco sali de vacaciones… espero tenerla lista prontito^^!

    Sigue practicando!

  39. Nova comentó el

    Komawoyo Ceci =) Eres la mejor…estoy estudiando todos los dias gracias a ti…e aprendido un monton…Espero continues subiendo nuevas clases…Siempre pensando en la facilidad para nosotras…No te habia escrito pero desde ahora cada vez que pueda lo hare =)

    Sigue asi…Un Besote!!!

  40. any comentó el

    ola felicidades… aunque apenas me acabo de enterar de tus clases… quisiera que siguieras subiendo las demas lecciones.. ya que me apasionan los doramas… quisiera aprender coreano… por fa no te tardes en subir las demas lecciones saludos desde mexico

  41. marianne comentó el

    cesilia hola soy marianne no entiendo como ver la lecicon completa … no entiendo la nueva actualizacion de la pagina ayudame por favor

  42. a20063203 Autor comentó el

    Hola Marianne!

    Ya se puede ver todo el artículo.
    Saludosº!

  43. Scarlett comentó el

    hola!, dejame felicitarte tus lecciones se entienden muy bien y pude aprenderlas muy facil, las seguiras publicando? espero que si, saludos desde mexico n.n

  44. Gina comentó el

    Hola!!!! me encanta la pagina!!! oye una pregunta ya no hay lección 4??? =(

  45. Angela comentó el

    Gracias !! Me Ha Servido Muchisiimoo !! :D….. Pero No Tiene4s Leccion 4 … no La Encuentro 1! 😀

  46. judith comentó el

    hola, gracias por la leccion!
    no estoy muy segura pero creo ke tienes un error, en "la familia" en lugar de 어빠 es 오빠
    (hermano mayor de mujer)
    esperando con ansias la siguiente leccion 😀

  47. Andoni comentó el

    todavía no esta la lección 4?

  48. karen comentó el

    hola gracias por enseñar..
    sigue subiendo las lecciones para aprender coreano ^^!!!!

  49. juan comentó el

    mE GuStA MuChO El lEnGuAjE CoReAnO PeRo qUe BuEnO QuE EnCoNTrE EsTe cUeSo

  50. emma comentó el

    cuando sale la próxima lección? me encanto

  51. laila comentó el

    hola gracias de verdad me ha ayudado resto pero quisiera saber cuando estara disponible la siguiente leccion? waaaaa de verdad quiero hablar coreano si dios quiere podre viajar y quiero poder hablarlo T.T y tus lecciones son de mucha ayuda gracias 🙂 por enseñarnos

  52. RoxsiLuuna comentó el

    Hola Ceci…Soy Roxana y soy de México la verdad tengo muy poco de haber entrado a tu pagina y la verdad esta muy completa he aprendido un montón la verdad espero pronto subas la siguiente lección la espero con ansias GRACIAS y FELICIDADES por tu blog esta INCREIBLE….saludos.

  53. ROXY comentó el

    me encantan los coreano LOS adORO…..)kiero apREnder¡¡¡¡¡PLISSS

  54. karen comentó el

    no hay conti de las lecciones?? please cuales don las otras lecciones 🙁 realmente me gustan tus clases de coreano cici??? bueno gracias 🙂

  55. Caroline comentó el

    hola ceci tus clases son muy lindas y muy productivas porfis podrias decirme cuando vas a ingresar la leccion cuatro por favor…..

  56. kathy comentó el

    gracias korean wave

  57. Dianita comentó el

    Hola, Me encanta esta pagina, he aprendido bastante.. pero falta la leccion 4.. no la vas a poner?
    u_u
    porfaaa… ponla! quiero seguir estudiando..
    Gracias 😉

  58. liliana comentó el

    hola! ceci me pregunto cuando vas a publicar la lección 4 es que me gusta mucho tu pagina y estoy aprendiendo bien!!!! por fa ponla!!!! quiero seguir aprendiendo!!! gracias!

  59. Dianita comentó el

    Holaaa Me encantan estas lecciones y las sigo paso por paso pero.. no hay mas?
    la leccion 4 no esta?
    u_u
    quisiera seguir aprendiendo
    Porfa, sigue con las demas.. sisisisi??

  60. Maria comentó el

    No me aparece el link para ver la lección 4. Te molestaría ponerlo? Es que en verdad estoy muy interesada en el coreano y quiero aprenderlo. Gracias.

  61. nany comentó el

    cuando subiras la leccion 4 🙁 me encanta este blog

  62. Lorena comentó el

    Hola Ceci:

    Muchas Gracias por las lecciones, yo soy chilena y desde hace tiempo que estoy buscando aprender coreano, además que en donde vivo no hay clases, así que debo hacerlo por internet y al encontrar esta página me facilito mucho esto.

    de antemano muchas gracias.

  63. Andy comentó el

    Anniong!!!
    Una pregunta la llecion que seguiria sería: ¿Dónde estamos?
    Todavia no la cuelgas…
    Esque me fascino el que pongas ejercicios , realmente muy bueno!!

  64. Josy comentó el

    Annyong Ceci! Como estas? 🙂 Oye quisiera agradecerte MUCHISIMO por las clases.. Estoy entendiendo tooodo muy bien 🙂 pero, donde esta la lección 4? La ultima vez que publicaste algo fue en 2010 y ya estamos en 2012 y aun nada =/ Por favor, much@s esperamos con ansias la siguiente lección! Y estamos aprendiendo por este blog y seria algo muy complicado buscar nuevas clases por otro lugar…. POR FAVOR RESPONDE O SUBE LA 4TA LECCIÓN TT.TT

  65. ana comentó el

    unnie enconte la paigina de las lleciones yt estyoy echandole mucho empeño a las lecciones deseo aprender mucho …

  66. Luisa comentó el

    Hola me gusta mucho su pagina y he aprendido mucho con las lecciones. Quisiera saber si van ha seguir colocando mas lecciones me gustaria seguir aprendiendo. Muchas gracias

  67. Maria Muñoz comentó el

    hola estaba viendo la manera de poder repasar mis lecciones de coreano ya que recien voy a terminar el basico 1 y encontre este blog ,muy buena tus lecciones lastima que no encontre la leccion 4 ¿Donde estamos ? me hubiera sido muy util ojala que puedas seguir posteando mas lecciones pues son muy claras …gracias 🙂

  68. Amelia comentó el

    Hola muy buenas tus lecciones me han servido para repasar ya que prontito tendre mi examen de basico 1, sin embargo me gustaria saber cuando publicas la leccion 4 ¿Donde estamos ? y si hay otras lecciones mas muchisimo mejor, me seria de muchisima utilidad muy buenos tus ejercicios …gracias 🙂

  69. nancy comentó el

    gracias son excelentes las lecciones

  70. Liliana Pulido Dominguez comentó el

    Hola Ceci,soy Liliana y vivo en Jalisco,México,por mis hijas he conocido lo referente a Corea y por supuesto los doramas y la música.Agradezco tu tiempo y el que compartas estas leccionesde coreano,deseo aprenderlo,en verdad gracias y excelente trabajo!

  71. Marcia comentó el

    POR FAVOR
    sigue enviando lecciones, que las tuyas son muy buenas y detalladas…gracias.

  72. Tifanie comentó el

    hola muchisimas gracias por las lecciones… estoy intentando pasar a la leccion 4 pero no se como me podrias indicar? gracias.

  73. Yuri comentó el

    Holaaaa, muy buenas lecciones, espero sigas subiendo mas lecciones!! 😀

  74. Lidia Skobar comentó el

    Hola! como me puedo inscribirme para seguir tus lecciones?, me quede en la lección no.3, publicaras más lecciones?
    Felicidades por tu blog! Eres Genial! 😛

    1. Cecilia (Administradora Korean Wave) Autor comentó el

      Hola Lidia!

      Por supuesto! Las clase de coreano continuarán… ahora que he retomado la administración del blog se vienen grandes contenidos 😀

      Estate atenta!!!

      Gracias por seguir el Blog Korean Wave!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *