Younha – ‘No way’ (‘Personal Taste’ OST)

|
|
  Visto:2928 veces  

Share

Younha – 말도 안돼 (Maldo ahndwoe)/(Qué disparate)

20100402-201003251133411001_2.jpg
*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para escuchar el tema*

[Coro]
말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
이럼 안돼 자꾸 원해
네게 빠졌다고 말해
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해

Maldo ahndwoe nado mollae neoman baraboge dwoesseo
miwohaebwado aereul ssheobwado sumgyeobwado ahndwoeneungeol
ihreom ahndwoe jaku wonhae
nege pajyeodago malhae
kumeul kwo bwado neo punihngeol
maldo ahndwoejiman neol saranghae

***Qué disparate, me he dado cuenta que te estuve mirando.
***No sé si odiarlo, detenerlo u ocultarlo.
***Esto no puede seguir así.
***Confesaré que me enamoré de ti.
***Estas en todos mis sueños.
***Sé que no tiene sentido pero te amo.

편한 느낌이 좋아 매일 티격태격해도 넌 내 맘 잘 알잖아
제멋대로 굴지만 뭐든 받아줄 수 있어 난 오직 너 하나만
외로워 가슴이 미쳤나봐 내 두눈엔 너만 보여

Pyeonhan neukimih joah maeihl tigyeogtaegyeoghaedo neon nae mam jal janah
jemeodaero guljiman mwodeun badajul su isseo nan ohjig neo hanaman
werowo gaseumih michyeodnabwa nae dununeh neoman boyeo

***Me gusta esto, sabes cómo me siento aún cuando peleamos todos los días.
***Siempre quieres hacer todo a tu manera y yo puedo aceptar todo lo que venga de ti.
***Me siento sola, mi corazón está loco por ti, lo único que veo eres tú.

[Repetir Coro]

같이 있는게 좋아 항상 안절부절해도 난 너라면 괜찮아
많이 서툰 나지만 너만 길들일 수 있어 날 그래 너 하나만
어느새 마음을 뺏겼나봐 난 온종일 너를 그려

Gatih idneunge joah hangsang ahnjeolbujeolhaedo nan neoramyeon gwoenchanah
manih seotun najiman neoman gildeuril su isseo nal geurae neo hanaman
eoneusae maeumeul paedgyeodnabwa nan ohjongihl neoreul geuryeo

***Cuando estoy a tu lado no me siento nerviosa.
***Tal vez me apresure un poco pero eres el único que me puede decir qué hacer.
***Supongo que mi corazón fue robado cuando empezé a extrañarte.

[Repetir Coro]

하나부터 열까지 달라 너무도 달라
점점 끌리는가봐 be my baby, be my baby
머리부터 끝까지 나와 맞는게 없어
좀 더 알고싶어져 be my baby, be my baby

Hanabuteo yeolkaji dara neomudo dara
jeomjeom keurineungabwa be my baby, be my baby
meoributeo keutkaji nawa madneunge eobseo
jom deo ahlgoshipeojyeo be my baby, be my baby

***Todo es tan diferente, demasiado diferente.
***Creo que me he enamorando, be my baby, be my baby.
***De la cabeza a los pies no tenemos nada en común.
***Pero quiero conocer más de ti, be my baby, be my baby.

[Repetir Coro]

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 4.38 / Votos: 8

Comentarios

  1. Karito comentó el

    me gusta este drama aunke aun no encuentro las subs en spanish… aun asi.me gusta muxismooooo
    solo la veo aunke no entiendo naa de coreano..(bueno solo un pokitito)
    este OST esta muy boniss
    gracias ceci, x la tradu!!!
    CHAITOOOO

  2. lynn comentó el

    Que linda cancion! me encanta la voz Younha es hermosa. Ahhhh he esperado desde Enero por PT al fin podre ver a oppa!!
    Gracias por la traduccion!
    Salu2

  3. jossy comentó el

    aaaa esta song em mata bueno mi grupo de YounhaTeam ya lo subtitulamos xD en el Youtube pero igual es bueno contar con otra traducción super xvere si no els molesta me gustaria tb usar su traducción gracias aaa lee minho es un amor ojala un alma caritativa quiera subtitular el drama xD thanks ceci

  4. a20063203 Autor comentó el

    Hola Jossy!

    Como lo has solicitado, puedes colocar mi traducción en el video de este tema.

    saludos°!

  5. yun comentó el

    hola como estais
    bueno
    me encanto la cancion es muy bonita

  6. ANA comentó el

    El drama está comiquísimo, estoy enganchada con él, pueden verlo subtitulada en español ( y en muchos otros idiomas en: http://www.viikii.net/ tambien ya está en youtube…

    Y los episodios estan al día con Korea en donde lo pasan solo 2 veces a la semana (miercoles y jueves). Lee Min Ho está delgadisimo y precioso…con su elegante estilo y peculiar forma de actuar, realmente encantador….

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *