Yoon Eun-hye & Lee Dong-gun – ‘Salad Song’

Lalalala Lalalala
Wowow~ Wowow oh oh~

너가 맛있었다고 했던
살구빛 샐러드
맛있어서 또 먹고 싶어
너가 좋아했던 것들을
나에게 자그마한
행복들 달력 안
기념일들로 채워지네 채워지네 Ye~

Neoga mashisseodago haeddeon
salgubid saereodeu
mashisseoseo to meoggo shipeo
neoga joahaeddeon geodeureul
naehge jageumahan
haengbogdeul daryeog ahn
ginyeomihldeuro chaewojine chaewojine Ye~

***Dijiste que la ensalada de albaricoque
***estaba deliciosa.
***Estuvo deliciosa asi que quiero comer más.
***Las cosas que te gustaban
***eran pequeñas piezas
***de felicidad para mi.
***Frente a mi calendario las etiqueto como un día memorable. Ye~

[Coro]
Nanana Nanana
너가 좋아했던 살구빛 샐러드
그 날은 샐러드 기념일
Nanana Nanana
너가 좋아하던 멜로디언 소리
그 날은 멜로디 기념일

Nanana Nanana
Neoga joahaeddeon salgubid saereodeu
geu nareun saereodeu ginyeomihl
Nanana Nanana
neoga joahadeon merodieon sori
geu nareun merodi ginyeomihl

***Nanana Nanana
***La ensalada de albaricoque que te gustaba,
***ese día es el día especial de la ensalada.
***Nanana Nanana
***La melodía y voz que te gustaba,
***ese día es el día especial de la melodía.

Nanana Nanana
너가 예뻤었다고 했던
조그만 고양이
귀여워서 또 보고 싶어
너가 좋아했던 것 들을
나에게 자그마한 고양이들 방에
한가득하게 채워지네 채워지네 Ye~

Nanana Nanana
Neoga yepeosseoddeogo haeddeon
jogeuman goyangih
kwiyeowoseo to bogo shipeo
neoga joahaedeon geod dereul
naehge jageumanhan goyangihdeul bangeh
hangadeughage chaewojine chaewojine Ye~

***Nanana Nanana
***Dijiste que el pequeño gatito
***era lindo.
***Era muy lindo asi que
***fui y lo vi de nuevo.
***Las cosas que te gustaban.
***Lleno tu habitación de pequeños gatitos. Ye~

[Repetir Coro 2 veces]

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]