Choi Won-jun – ‘Poor Man’ (‘The Snow Queen’ OST)

|
|
  Visto:2766 veces  

Share

Choi Won-jun – 가난한 남자 (Gananhan namja)/(Pobre hombre)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Neoehge naejeonbureul juryeo haesseo
neoreul gongjucheoreom haejuryeodeon yagsogdeul
gidaryeo darago neoui miseoreul bomyeonseo
naemodeungeol neol wuihangeorago

***Traté de darte todo lo que tenía
***Aquellas promesas de convertirte en una princesa
***Te dije ‘espera’ mientras veía tu sonrisa
***Todo lo que hice fue por ti

Gananhan naemoseubih chorahaego
ohjig mamihran seonmulbaken eobseosseo
naega deo shireosseo saranhal jagyeogdo eobseo
naemodeunge maeumeh georyeoseo

***Mi pobre imágen se ve despreciable
***Lo único que tenía para regalar era mi corazón
***Me odio cada vez más, no tengo derecho a amar
***Todo lo que hice, hizo más pesado a mi corazón

[Coro]
Ihjen ohjima.. geudaero georeoga
ihreon namjadabji modhan nareul ijeojwo
chorahan chueogeh nimamih geojeoohndaedo
naemoseubtawon teoriji marajwo

***No vengas a mi.. sólo aléjate asi
***Olvida a un hombre como yo, a un hombre que nunca pudo actuar como tal
***Aún si tu corazón calma mis despreciables pensamientos
***Por favor, no recuerdes mi rostro

Naeahneh neol saegyeodun gieogdeurih
naui gaseumeh keun sangcheorangeol ahlmyeonseo
neomaneun moreuge neomaneun ahpeunji ahnge
neon teonaneunal miwohaeyahae

***Aún si sé que los recuerdos de tu presencia en mi mente
***dejaron un gran dolor en mi corazón
***No quieres saber, no quieres ser herida
***Debes odiarme por dejarte

[Repetir Coro]

Dareun yeoja saengyeodaneun geojidmal
naneun niga nareul miwohagil baraesseo
niahnehseo nan neoreul jabahduji modhagesseo

***Es mentira que tengo a otra mujer
***pero espero puedas odiarme
***No puedo mantenerte cautiva en mi corazón

[Repetir Coro 2 veces]

Baraboneun geodmaneuro…

***Te quedo mirando…

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: d00lie [ Soompi.com ] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 5.00 / Votos: 6

Comentarios

  1. kris comentó el

    waoo¡¡¡¡ etsa cancion es realmente hermosa
    je muxas gracias ceci¡¡¡

  2. a20063203 Autor comentó el

    De nada Kris!

    Es chevere volver a hacer más traducciones.. y más seguido!!!!!

    Sobre la canción… pues no encontraba la letra en coreano!!!!!!!!!!!! días y días buscando la letra en hangul… y nada… estuve colapsando por toda mi casa xD!

    Hasta que al fin… se logró!!!
    Sigue visitando el blog°!
    saludos°!

  3. Lilia Arellano comentó el

    Ceci: quiero agradecerte mucho por esta pagina tan padre que tienes apenas la encontre y es maravillosa, el único dorama que he visto es The snow queen y es bellisimo, ojala puedas verlo, y estoy muy interesada en ver otros, la música de este es muy buena ya casi tenia toda la música solo me faltaba esta canción y gracias a ti ya la encontre, realmente es muy dificial buscar cuando no sabas quien la canta o el titulo, pero mil gracias por hacernos disfrutar tanto de tu esfuerzo.

  4. a20063203 Autor comentó el

    Gracias Lilia por tus palabras!

    Que gusto que hayas completado lo que buscabas con esta canción 🙂

    Sigue visitando el blogº!
    saludosº!

  5. melissa comentó el

    a parte de los dramas que se transmiten por señal abierta en perú. este es el tercero q he visto por mi cuenta. Me quede con la boca abierta y a la vez muy triste por la historia. me encantan las canciones y adoro este blog . Cecilia adoro tu blog, ademas te recomienda que la veas si no lo haz hecho todavia.

  6. pbl grsl comentó el

    me gusto mucho este drama! fue muy buena! y ya e visto tres novelas del mismo protagonista y es muy buen actor: mi name is kim san soom, the snow queen, secret garden y la q no e visto yet prq no tiene traduccion entera es worls within muero por verlaa 🙁

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *