Big Bang – ‘Heaven’

|
|
  Visto:4724 veces  

Share
Big Bang – 천국 (Cheongug)/(Cielo)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*
*Versión japonesa AQUI*

saranghae nan neol gieokhae
HEAVEN

***Te amo, te recuerdo.
***CIELO.

[G-Dragon]
SING IT TOGETHER HA!
(LALALALA~~~)
BIG BANG
EY T
LET’S DO IT BRO
GO GO GO GO

[T.O.P]
24/7 geudaen yeongwonhan HEAVEN
[G-Dragon]
24/7 geudaen namanui HEAVEN
[T.O.P]
24/7 geudaen yeongwonhan HEAVEN
24/7 Heaven Let’s Go

***24/7 Tú eres mi eterno cielo.
***24/7 Tú eres mi único cielo.
***24/7 Tú eres mi eterno cielo.
***24/7 Cielo Let’s Go.

[G-Dragon]
Majimak il jul aratdeon dubeon dasi an ol jul aratdeon
Naegen jeonhyeo eoullijil anhatdeon
Sarangi eoneu mudeoun yeoreumnal dagawatjyo

***Pienso que será lo último, que una segunda vez no vendrá.
***El amor, que no me sienta bien del todo,
***vino a mi en este ardiente verano.

[G-Dragon]
Gidarigo gidarideon naui banjjok
Hangsang neol kkumkkwowatjyo
Neon nae mamui ansikcheo
Bogo tto bogo jugo tto jugoman sipjyo

***Mi otra mitad que esperé y esperé.
***Siempre he tenido un sueño sobre ti.
***Tú eres mi lugar de descanso en mi corazón.
***Quiero mirarte y mirante de nuevo, darte tanto y darte tanto de nuevo.

[T.O.P]
Nan seolleime mongmalla wae nae sarangeun da domangga
Tteutdaero doejianha songmanta aldagado moreugetda
Geuraedo neomaneun nochigo sipjiga
Nunapeseo meoreojigo sipjiga anha
YOU ARE THE ONE IN MY LIFE
geudaen cheongukboda areumdapda

***Me siento sediento porque mi corazón se agita.
***Por qué mi amor se acelera.
***Estoy loco, esto no es lo que yo quería, no puedo entenderlo.
***Pero no quiero perderte, no quiero apartarme de ti.
***TU ERES LA UNICA EN MI VIDA.
***Eres más hermosa que el mismo cielo.

[Coro]
Neoreul saranghae (MY LOVE LOVE)
Neoreul bureune (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (MY LOVE LOVE)
Neoreul gidarine (YO MY LOVE)
Geudaeui mal hanmadi
Saranghandaneun geu hanmadi
Neoreul saranghae (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (neoui jeonbureul gieokhae)

***Te amo (MI AMOR AMOR).
***Te llamo (OH MI AMOR AMOR).
***Te recuerdo (MI AMOR AMOR).
***Espero por ti (YO MI AMOR).
***Tu única frase.
***”Te amo” es la frase.
***Te amo (OH MI AMOR AMOR).
***Te recuerdo (recuerdo todo de ti).

[T.O.P]
Gippeum Seulpeum Nunmul
[G-Dragon]
Haneul Byeol Geurigo Cheonguk

***Lágrimas de dolor.
***Cielo, estrella y cielo.

[Seungri]
Nae modeun saenghwal soge geudaega sumeulswigo
Naui jeonhwagien eoneusae neoui ireumman boigo

***Tu respiración en mi estilo de vida.
***Sin saberlo, lo único que veo es tu nombre en mi teléfono.

[Taeyang]
Haruedo myeotbeonssik neoui du soneul butjapgo
Immatchumyeon sesangeul da gajin gibuniya

***Sostengo tu mano varias veces al día.
***Cuando te beso siento como si tuviera todo.

[T.O.P]
OH BABY maeil deureoganeun minihompi dalkomhan hyanggi
[G-Dragon]
OH BABY nae sarangeul jeonhagien jjarbeun munjameseji

***OH BABY un dulce aroma del minihompi que visito cada día.
***OH BABY un mensaje de texto es muy corto para expresarte mi amor.

[Daesung]
saramdeuri nollyeodae haru onjongil haengbokhae
[T.O.P / Daesung]
(OH BABY yojeum cham salmanhae) BECAUSE OF YOU

***La gente se ríe de mi pero me siento feliz cada día.
***(OH BABY me siento con vida en estos días) POR TI.

[Repetir Coro]

[G-Dragon]
EY EY LISTEN TO ME

***EY EY ESCUCHAME.

[Daesung]
Haruharuga duryeopji nan nega tto tteonagalkkabwa naegeseo huimihaejilkkabwa
[Taeyang]
Neomu gamsahae neomu saranghae nae mamui cheongungmunui dan hansarama

***Cada día tengo miedo que quizá me dejes de nuevo, esto se vuelve algo vago para mi.
***Me siento tan agradecido, te amo demasiado, tú eres la única persona en la puerta del cielo de mi corazón.

[Repetir Coro]

[G-Dragon]
24/7 MY HEAVEN

***24/7 MI CIELO.

Romanización: http://bigbangkorean.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 5.00 / Votos: 9

Comentarios

  1. Lissette comentó el

    Hay!!!!!……esta cancion no la habia escuhado……..
    Me gusto!!!!!……
    Gracias por compartir con nosotros estas canciones super lindas!!!!!……………

  2. liz comentó el

    graxias a mi me enkantaaaaaaaaaaaaaaa big bang los amo..!!! jejejXD

  3. gise comentó el

    gracias Ceci x traducir esta canción no la conocía pero esta muy linda y yo muero x BIG BANG cada vez me gusta mas,una pregunta a q mini abum pertenece esta canción??? ojalá puedas responderme.

    bye, saludos.

  4. LUCY comentó el

    AHHHH Q LINDOS PS IO YA LA HBIA ESCUCHADO PERO AHORA IATENGO LA LETRA AHHHHHHH Q EMOCION !!!!!M ENCANTAAA WEN PS TOO D ELLOS M ENCANTA JAJAJA BEXXOS

  5. a20063203 Autor comentó el

    De nada Lissette!

    Escuche este tema gracias a una premiación que me prestó una amiga.. y me ENCANTOOOOOO!!!

    Sigue visitando el blog°!

    saludos°!

  6. a20063203 Autor comentó el

    De nada Liz!

    Sigue apoyando a Big Bang y visitando el blog°!
    saludos°!

  7. a20063203 Autor comentó el

    De nada Gise!

    Este tema pertenece a al 3er mini album "Stand Up", de donde también se desprende el tema "Day by Day" (Haru Haru).
    saludos°!

  8. Julzz comentó el

    Hola Ceciii haha si pueedo decirt asi(haha esas confianzas) bueno t escribo para preguntarte d q año es Stand Up ??? Ah y yo habia leido en allkpop que Big Bang se iba a separar ? Es cierto ?!??!?! Ah y Dae Sung es enamorado de Lee Hyori ?!?!

    Thanx

    "_"

  9. a20063203 Autor comentó el

    Hola Julzz!

    Normal, dime Ceci o Cecilia! Sobre tus preguntas:

    1. El mini álbum "Stand Up" de Big Bang es del 2008.

    2. Sobre separación… ahora estpan muy metidos en sus carreras como solistas… pero ojala que no sea verdad lo de su separación… como grupo son muy muy buenos!

    3. Y Daesung no es novio de Hyo-ri.. no.
    saludos°!

  10. gaby comentó el

    adoro esta cancion y todas las canciones de Big Bang

  11. Michelle comentó el

    me encanta BIG BANG y todo lo que tenga que ver con ellos ,creo que son chicos sumamente talentosos y llenos de grandiosas y diversas cualidades los adoro
    Mexicana de corazon…..

  12. maria jose comentó el

    gracias!!!! muy buena traduccion ;D

  13. lizhero comentó el

    algien me puede decir xfas qk significados thiene el 24/7 en las letras de BIG BANG ay una qk otra y pero kelo saber xqk xfas se me pueden contestar

  14. a20063203 Autor comentó el

    Hola lizhero!

    Buena pregunta^^!

    24, se interpreta como las 24 horas que tiene el día.
    7, se interpreta como los 7 días de la semana.

    La canción expresa una tremenda pasión y amor que tiene el chico por la chica y como el chico quiere pasar tanto tiempo al lado de la persona que ama.
    Espero que sea claro.
    Saludos°!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *