SS501 – ‘Because I’m Stupid’ (‘Boys Before Flowers’ OST)

|
|
  Visto:28376 veces  

Share
SS501 – 내 머리가 나빠서 (Nae meoriga napaseo)/(Porque soy estúpido)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para el video*

nae meorineun neomuna nappaseo
neo hanabakke nan moreugo
dareun sarameur bogoissneun neon
ireon naemaeumdo moreugessji
neoui harue naran eobsgessji
tto chueogjocha eobsgessjiman
neoman baraman bogoissneun nan
jakku nunmurI heureugoisseo

***Porque soy muy estúpido
***No conozco a nadie, pero tú
***Tú, que estas mirando a otro
***Probablemente no sepas como me siento
***Probablemente no estoy en tus días
***Probablemente no tienes ningún recuerdo de nosotros todavía
***Yo, que sólo te veo a ti
***Una y otra vez, las lágrimas caen

neoui dwismoseubeur boneungeosdo nan haengbogiya
ajig naui maeumeur morrado
kkeutnae seuchideusI gado

***Soy feliz aún sólo viendo tu espalda
***Aún cuando no conoces mis sentimientos
***Al final, tú cruzas delante de mi como el viento

niga neomu bogosipeun naren
neomu gyeondigi himdeun nareneun
neoreur saranghanda ibgae maemdora
honja dasi tto crying for you
honja dasi tto missing for you
Baby I love you I’m waiting for you

***Los días en los que te extrañe tanto
***Los días en los que no pude sostenerme
***Las palabras “Te Amo” permanecen en mi boca
***Solo de nuevo, llorando por ti
***Solo de nuevo, extrañándote
***Baby, te amo, te estoy esperando

neoui harue nan eobsgessji
tto gieogjocha eobsgessjiman
neoman baraman bogoIssneun na
honja chueogeur mandeurgo isseo

***Probablemente no estoy en tus días
***Probablemente no estoy en tus días
***Yo, que sólo te veo a ti
***Estoy formando recuerdos yo solo

naegen sarangiran areumdaun sangcheogata
neoui yeppeun misoreur boado
hamkke nan usjido motae

***Para mi el amor es como una hermosa cicatriz
***Aún cuando veo tu hermosa sonrisa
***No puedo reírme contigo

niga neomu saenggagnaneun naren
gaseum sirigo seurpeun nareneun
niga bogosipda Ibgae maemdora
honja dasi tto crying for you
honja dasi tto missing for you
Baby I love you I’m waiting for you

***Los días en los que pense tanto en ti
***Los días en los que mi corazón estuvo frío y triste
***Las palabras “Te Extraño” permanecen en mi boca
***Solo de nuevo, llorando por ti
***Solo de nuevo, extrañándote
***Baby, te amo, te estoy esperando

[Melodía]

Bye bye never say good bye
Ireohge jabji mosHajiman
I need you amu mardo moshae I want you
baraedo dasi baraedo

***Adiós adiós nunca digas adiós
***Incluso pienso que no puedo mantenerte de esta manera
***Te necesito, no puedo decir nada
***Te quiero, lo deseo y lo deseo de nuevo

niga neomu bogosipeun naren
neomu gyeondigi himdeun nareneun
neoreur saranghanda Ibgae maemdora
honja dasi tto crying for you
niga neomu saenggagnaneun naren
gaseum sirigo seurpeun nareneun
niga bogosipda Ibgae maemdora
honja dasi tto crying for you
honja dasi tto missing for you
Baby I love you I’m waiting for you

***Los días en los que te extrañe tanto
***Los días en los que no pude sostenerme
***Las palabras “Te Amo” permanecen en mi boca
***Solo de nuevo, llorando por ti
***Los días en los que pense tanto en ti
***Los días en los que mi corazón estuvo frío y triste
***Las palabras “Te Extraño” permanecen en mi boca
***Solo de nuevo, llorando por ti
***Solo de nuevo, extrañándote
***Baby, te amo, te estoy esperando

Romanización: H2K
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 3.79 / Votos: 164

Comentarios

  1. neshi comentó el

    holas un favor podrias traducir la cancion de yum woo – chum boo tuh,xfis …….** gracias **

  2. Julia comentó el

    Gracias x la letra y la traduccion!!!
    Gracias x el esfuerso!!!!

    Oie una pregunta como obtienes la traduccion??
    Sabes coreano??
    Y si sabes, podrias enseñarme ?!?

    Gracias

    ^_^

  3. a20063203 Autor comentó el

    De nada Julia!

    S,i traduzco algunos temas del coreano al español pero también recibo ayuda sobre todo a la hora de interpretar el coreano.

    En el blog, para fines de Enero voy a aperturar una nueva sección (aunque ya puedes ver el nombre de la sección en el blog), ***Aprende Coreano***, voy a enseñar por lo menos lo básico, para que se defiendan si viajan a Corea y no se pierdan, pero sobre todo para que se vinculen más con la Korean Wave.
    Sigue visitando el blog°!
    saludos°!

  4. a20063203 Autor comentó el

    Hola Neshi!

    Tu pedido ya esta listo!

    Aquí esta la canción "Chum boo tuh" del OST de "My Girl":
    http://blog.pucp.edu.pe/ite
    saludos°!

  5. Betsy comentó el

    HERMOSO..!!!!!!!!!!
    Esa cancion me encanta…!!!!
    me hace llorar..abuuu!!
    gracias x la traduccion…!!!

  6. a20063203 Autor comentó el

    De nada Betsy!

    Sigue visitando el blog°!
    saludos°!

  7. Cyrene comentó el

    Hola, oye me gustaria publicar la letra de la cancion en mi blog, jaja porque la verdad esta muy linda y me traumo LOL jeje, la podria poner, claro con los creditos… espero q sip, y si nop ni modo, jeje gracias por las traducciones y noticias, gracias a este blog me gusta cada vez mas la musica coareana

  8. a20063203 Autor comentó el

    Hola Cyrene!

    Ahora ya puedes tomar la traducción de mi blog ya que "Boys Before Flowers" ya terminó su emisión en Corea del Sur.

    Por favor, no te olvides de colocar los créditos tal cual esta en este artículo!!!!!! Este pedido es sólo por esta canción!
    saludos°!

  9. Erika comentó el

    Holaaaaaaaaaaaaaaaaaaa noooooooooooooo noo inventes, me acabas de hacer la persona mas feliz del mundo ya llevaba ratoo buscando la letra en español me encantooo oseaaa casii lloro xq me acordaba parte del doramaa !!! que triste y q bonitoo gracias por traducir !!!

  10. a20063203 Autor comentó el

    De nada Erika!

    Sigue visitando el blog°!
    saludos°!

  11. Mary comentó el

    Hola Ceciia, otra vez!!! XD
    te comento que esta es mi cancion favorita del k-drama…
    gracias por la traduccion!!!!!!!!!! me hace recordar el capitulo del viajea la isla…. realemnte, bella cancion..

  12. a20063203 Autor comentó el

    De nada Mary!

    Tengo 2 canciones favoritas de "Boys Before Flowers", "Stand By Me" de Shinee, y "One More Time" de Tree Bicycle… aunque todos los OST’s que han sacado son muy buenos 🙂
    saludos°!

  13. joe comentó el

    por favor necesito la ultima coleccion de s501 (please be my girl y it you cannot ) español

  14. Marliu comentó el

    Umm gracias por latraducción. Es mi favorita de BBF, me encanta la música de entrada…con piano y violín sino me equivoco, = la letra me gusta.Gracias

  15. mizore comentó el

    ss501 es el mejor grupo aunque tambien me gustan los dbsk pero estos son diferentes¡¡¡¡¡¡
    suerte
    mizore

  16. mizore comentó el

    amo a este grupo
    me gusta find
    y
    because i`m stupid

  17. mizore comentó el

    po fa avisen cuaquier cosa de ss501
    ojala y nos vaya bien con el
    baile del cole….¡¡¡¡¡

  18. a20063203 Autor comentó el

    Suerte Mizore!

    ^^!… Fighting!

  19. mizore comentó el

    me gusta kiu joong es el mas guapo mi amiga mariel tambien esta deacuerdo
    este me esta gustando mas que hero¡¡¡¡

    mariel s.g

    eso es pecado
    si se entera me mata¡¡¡¡¡¡¡¡

  20. mizore comentó el

    gracias¡¡¡¡¡¡¡¡

  21. mizore comentó el

    esta cancion es lo maximo y la letra es aun mejor¡¡¡¡¡¡

  22. mizore comentó el

    no puedo esperar mas el togheter de dbsk

    tengo entradas para el side “a“ y side “b“

  23. claudia comentó el

    woww!!! acabo de escuchar esta cancion y realmente esta bellisima, me encanto aunque el video ya no sale ….
    busque otros videos en youtube … y me encanto aun mas jeje, pero yo aún no he visto el drama de BBF,
    LA VOY A VER RECIEN ya que me la han recomendado mucho, es que tengo varios dramas por ver en mi listaa
    bueno pero esta cancion es realmente linda y a la vez triste y el chico que toca el violin es lindo kim joong ..
    al parecer va a sufrir mucho en el drama …
    bueno aqui te dejo el link donde vi el VIDEO DE YOUTUBE,
    porque el video que pusiste ya no funciona
    http://www.youtube.com/watc
    saludos y gracias `por la traduccion!

  24. a20063203 Autor comentó el

    Hola Claudia!

    Gracias por el link :)… felismente me avisaste!

    Ya está corregido :D.
    saludosº!

  25. cindy comentó el

    OMG!!! gracias x la traduccion d esta hermosa cancion me encanta!!! mmm… me han dicho x ahi q va a ver la segunta temporada de BBF? me lo podrias confirmar porfis gracias!!!

  26. a20063203 Autor comentó el

    De nada Cindy!

    Sobre segunda parte de este drama… no se ha confirmado nada. Pero a veces son especulaciones de los fans que quieren ver más de sus series favoritas.

    Cualquier novedad, se publicará en el blog 🙂
    saludosº!

  27. mirella(min hyu) comentó el

    ay esta cancion si ke es bellisima gracias por subirla pues
    espero ke sigas asi
    kim hyun joong si ke es lindo
    gracias por subirl la traduccion
    Fighting!

  28. Indi_0212 comentó el

    Esta cancion es la q mas me gusta de esta serie…. a lo mejor xq me hace acordar a Ji hoo..!!! Aún no he terminado d ver el drama.. recien empeze la segunda parte… pro m enknta!!!…
    Gracias!!! x la canción y x toda la información q tienen en tu blog..!!!

  29. vannessa comentó el

    hola cecilia me podrias ayudarme ps hay algunas nuevas dramas, y tambien me podrias ayudar de DBSK para saber como estan debido a los problemas de la compañias…. y por cierto me encanto la letra ^_^

  30. karmen comentó el

    es—muiii!!linda!la..canciOn..
    i.la..seria!super.chvr!..
    k.chvr.la.traduccion
    perO.kisiera..la.prOnunciacion!!
    xfiz!!
    si.la.podrias.hacer!!
    ^^..se!

  31. karmen comentó el

    esta..mui..paja!!^^
    me..enkanta..esa..serie!
    xfis!!.sakala…
    la.pronunciacion!!
    de.esa..kancion!!!
    xfis..xfis!!
    alamos..Xd

  32. a20063203 Autor comentó el

    Hola karmen!

    La pronunciación está ahí mismo!!

    ^^!
    Saludos°!

  33. sugey comentó el

    gracias por la traduccion y por la pronunciacion tambien me la voy aprender y espero algun dia ver la lo bbf. te lo juro me inpacto tanto la novela q me eh sentido depre desde q ya dio fin me gustaria volver a verla pero cuando ya esten en la universidad y el otro integrate ya le consigan pareja ….. me enamore del personaje de lee min ho me encanta al igual de kim hinh hoon …..espero q la den pero la nueva temporada beso y gracias por la traduccuin me gustaria q me enseñes coreano byeeeee

  34. Ingrid comentó el

    Hola esta cancion me encanta, me hace recordar tanto la novela , hasta me hace llorar, gracias por la traducción enseñanos mas coreano, por fis,
    Gracias.
    Que Dios las bendiga.

  35. RAQUEL.N. comentó el

    hola me encanta esta casion por todo…..
    y mas que nada que me hace recordar a alguien quien fue muy especial en mi vida

  36. RAQUEL.N. comentó el

    …..hola esta cansion …..
    …..me hace recordar …..
    a alguien muy especial …..y mas cuando ….esta cansion tiene algo significativo en mi vida …..quiero llorar

  37. carla comentó el

    quiero la pronunciacion no laletra de i m stupid ss501

  38. a20063203 Autor comentó el

    Hola carla!

    Ahí está la PRONUNCIACION.
    Saludos°!

  39. hermelinda comentó el

    hi ¡ realmente esta cancion me ha conmovido es totalmente unico e irreversible bueno soy una fans de todo los grupos coreanos en general me gustaria algun dia pues que llegaran al peru creo ese dia seeria un dia muy feliz y no lo olvidaria

  40. johana comentó el

    es una cancion muy bonita me encanta

  41. LUZMILA comentó el

    OHH ME ENCANTO LA CANCION PERO SOBRE EL ACTOR LEE MIN HO; GRAXIAS POR LA TRADUCCION

  42. julissa comentó el

    hola yo soy julissa soy fan numero 1 de los coreanos los amo hasta tengo su msn amo a jihoo de boys before flower sus canciones son cheveres los amo muchos exitos y triunfos para todos los cantantes coreanos

  43. yoona comentó el

    es lokaso la music los amo sigan asi exitos

  44. selene misely comentó el

    gracias por traducisir la cancion llevo horas buscando su traduccion me encanta esta cancion

  45. jazmin comentó el

    Yo A lOs f4 lOs AdOrO
    sOn Un AmOr Yo LoS
    AmO pErO eS mUy TRiStE
    qUe NuNcA lOs pOdRe vEr En PeRsOnA
    qUe tRiStE vErDaD bUeNo
    ChAuZ!!!!! CuIDeNsE

  46. marina comentó el

    hola gracias por la letra de la cancion me encanta1!! ahora podrias porfavor poner la letra en el pentagrama yo quisiera aprender a tocarla en mi violin. =)

  47. a20063203 Autor comentó el

    Hola Marina!

    No tengo las partituras de este tema.
    Saludosº!

  48. bayron comentó el

    esta mui xvr eso si vale al pena
    jiji

  49. katty comentó el

    ola ola ola ..waooooo esta muy lindo mtodo …..enserio me gusta las letras la cancion … ustedes….. me matoooo

    me muero .siempre estan en mis sueños ..los adoro ,.,,

    sigan asi , los deceo mucha suerte y muchos besos
    cuidence

    –un poema inspirado x miiii para uds..

    *****dejame decirte que en mis sueños y pensamientos yo llevo tu rrostro y mi alma siente volverse pequeñaa**

    *****quisiera ser tu ropa para abrigarte .quisiera ser el solo para alumbrarte quisiera ser tu camino para guiarte .. pero no puedo

    por que nose dooo…nde estaras jjj
    chau cuidense los kiero

  50. MARYCRUZ comentó el

    LOS MQUIERO

  51. katherin comentó el

    yo soy la fan #1 de todos los chicos de korea y mas de los chicos son mejores q las flores y eso nadie lo va acambiar Te Amo Kim Bum

  52. susana comentó el

    gracias por compartir la traduccion de I AM STUPID

  53. johana comentó el

    esta miusic es tan hermoso q me hace doler mi pobre corazoncito sobre todo kim hyun joong q es el emor de mi vida…..te am00000 bye.

  54. yesny comentó el

    hummmmm k limdo elmozo ,hazta me puse ha llorar k elmoso las palabras de esa camcion hum com esa camcion ases k tus penas vuelvan hum como lo amo al camtante de because ss501

  55. yesny comentó el

    soy su fan 1 de because osea de ss501bueno su musica significa mucho para mi …..huau si biene al peru no me la pierdo pz los amo ha todos de because mas ha mi personaje kim bum te amooooo daria todo zi bienes ha peru.FAN NUMERO 1.HUM TEAMO ATIIIII Y ATU VOZ Y TUS LABIOS…T_T

  56. YESNY comentó el

    HUM TA ELMOSO LAS LETRAS K ELMOSO PQ TE HACE RECORDAR EN UN AMOR PRIBIDO…ABUUU T_T

  57. erika comentó el

    ahhhhh que lindos mis chinitos pero no me gusta yumpio es FEOOOOO¡¡¡¡¡¡
    EL MAS LINDO ES YIYOU SEEEEE
    😀

  58. Elvira comentó el

    hola alguien me puede ayudar a conseguir las notas para piano de las canciones de boys over flowers????? se los agradeceria mucho gracias ..
    me escriben a mi correo por favor elviraserrudo27@hotmail.com.

  59. akatsu comentó el

    hola =_= mi problem es el siguiente: necesito la letra de i m your men =_= una chika me lo pidio y no entiendo nada XD ayuda help u.u please

  60. lulu comentó el

    es hermosa la cancion es muy sentimental y me encantagracias por inbentarla

  61. maureen comentó el

    necesito urgente las notas musicales para tocar en piano la cancion because im stupid

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *