UN – “To Her”

|
|
  Visto:3003 veces  

Share
UN – 그녀에게 (Keunyeoege)/(A ella)

*Click derecho a la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

ttwieoganeun keunyeoege mal hanmadi kkok hanmadi
hal mareul mothaesseoyo
huljimara malhaenotgo mogi meyeo sumi makhyeo
hal mareul mothaesseoyo eocceojyo

***A la chica que esta corriendo, tengo algo que decirle, algo que necesito decirle,
***algo que no soy capaz de decir.
***Me he dicho que no llore, luego mi garganta se seca y me cuesta respirar,
***asi que soy capaz de hablar. Qué debo hacer?

ttwijimayo keoreogajweoyo tangshinui twitmoseubi nan choa
chal kaseyo chal sarajweoyo yeolshimhi haengbokhaejweoyo
huhwehago tto huhwehagetjiman tangshineul ponaedeurilge

***No corras, por favor camina lejos de mi. Me gusta quedarme detrás de ti.
***Ve segura, vive bien. Trata de hacer lo mejor para ser feliz.
***Me lamentaré una y otra vez, pero aún así te dejaré ir.

tteonaganeun keunyeoege saranghanda malmothago
nunmulman hollyeosseoyo
uljimara malhaenotgo mogi meyeo sumi makhyeo
nunmureul hollyeosseoyo eocceojyo

***A la chica que esta corriendo, no he sido capaz de decirle que la amo,
***Sólo lloré.
***Me he dicho que no llore, luego mi garganta se seca y me cuesta respirar,
***asi que sólo lloré. Qué debo hacer?

chalhaesseoyo chalhangeeyo tangshin cham chalhasyeosseoyo
chakhan saram nal wihae ureojuneun i sesang ojik han saram

***Ha sido algo bueno que hacer, lo haz hecho bien. Haz hecho algo bueno.
***Tú eres la única persona que lloraría por mi.

saranghaneun keunyeowa nan saranghandan mal mothago
nunmulman takkajweojyo

***A la chica que amo, soy incapaz de decirle que la amo.
***Yo sólo sequé sus lágrimas.

urinseoro majubomyeo saranghandan mal mothago
nunmulman takkajweojyo eocceojyo

***No hemos sido capaces de decirnos uno al otro que nos amamos,
***nosotros sólo secamos nuestras lágrimas.

keunyeoga torabwayo (keunyeoga torabwayo)
ulmyeonseo torabwayo (ulmyeonseo torabwayo)
ulmyeonseo toraboneun keunyeoreul ponaeryeogo

***Ella esta volteando (ella esta volteando)
***Llorando y mirando hacia atrás (llorando y mirando hacia atrás)
***Como yo lloro, salgo de su camino para dejarla ir.

toraboneun keunyeoege oreunsoneul heundeulmyeonseo
annyeongeul malhaesseoyo (annyeongeul malhaesseoyo)
ulgoitneun keunyeoege annyeongira malhamyeonseo
nado ureosseoyo (ureosseoyo)
saranghaneun keunyeoege saranghandan malmothago
naneun ureosseoyo (naneun ureosseoyo)
urin seoro saranghamyeo seororeul ponaesseoyo

***A la chica que mira hacia atrás, estoy moviendo my mado izquierda
***y diciendo adiós (diciendo adiós)
***Como le estoy diciendo adiós a la chica que esta llorando,
***También estoy llorando (también llorando)
***A la chica que amo, no he sido capaz de decirle que la amo

Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 5.00 / Votos: 2

Comentarios

  1. Janeth comentó el

    hola soy mexicana y me encanta el k-pop y los k-dramas te felicito por tu pagina y me encantaria que pudieras traducirme la cancion U go girl de lee hyori porfa mi correoes japer207@hotmail.com

  2. a20063203 Autor comentó el

    Gracias Janeth por tu comentario desde México!

    La canción que pediste ya la subi…aquí esta:
    http://blog.pucp.edu.pe/ite
    Sigue visitando el blog°!
    saludos°!

  3. Alexandra comentó el

    hola, me fascina tu blog ,porfis me podrias traducir la cancion sweet love del drama which star are you from,los protagonistas son Kim Rae won y Ryu Won

  4. Laura comentó el

    hola, soy española y me cuesta mucho entender lo que dicen y me gustaria que me traducieras la cancion haru haru de big bang. es que es tan bonita (L), pero el problema es que solo entiendo palabras y me entero de lo que dicen mas o menos por el video clpi, que sino no me enteraria de nada

    cuando tengas tiempo me aras este favor?

    muchas gracias ^^

  5. MARTA comentó el

    ola soy cataluña y me gustaria muchisimo que cuando tuvieras tiempo me traducieras la cancion Mad About You que la cantan Big Bang.

    muchisimas gracias, a y me encanta tu blog esta muy bien ^^

  6. a20063203 Autor comentó el

    Hola Laura!

    Cumpliendo con tu pedido, ya está lista la traducción de "Haru Haru" de Big Bang en el blog, aquí está:
    http://blog.pucp.edu.pe/ite
    saludos°!

  7. a20063203 Autor comentó el

    Hola MARTA!

    El tema "Mad About You" de Big Bang es de su single japonés por lo que tiene partes en ese idioma, lo cual no puedo traducir (el resto que está en inglés si). Como este tema es un remake del tema original en coreano "Babo", si quieres puedo traducir el original "Babo" que está en coreano.

    saludos°!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *