Archivo por meses: agosto 2008

1era Fecha – Proyecciones Korean Wave

  Visto:1947 veces  

Antes de comenzar el pequeño informe sobre las Proyecciones Korean Wave reitero las DISCULPAS propias del caso y a nombre de todo el Staff Administrativo ante los problemas que hubieron en el ingreso del público externo.

DISCULPAS A TODAS LAS PERSONAS QUE ESTUVIERON DESDE LAS 12 PM ESPERANDO ENTRAR, PERO POR ASUNTOS DE SEGURIDAD EN LA UNIVERSIDAD NO SE PUDO DAR EL INGRESO DEL PUBLICO EXTERNO HASTA PASADAS LAS 12 PM.

Por seguridad, la Universidad Católica no deja entrar público de fuera “asi nada más”, pero para la siguiente fecha esto será solucionado, y ya no tendrán problemas a la hora del ingreso. Finalmente, después de un tiempo se permitió el ingreso del público.

Ahora, la 1era Proyección Korean Wave!!!:

Empezamos un poco tarde T-T! pero hasta las 12:40 se proyectaron videos musicales, empezando con un mini concierto de Kim Bum-soo donde interpretaba el famoso tema de la lacrimal novela “Escalera al Cielo”..si…”Bogoshipda”.

Continuamos con el grupo pop masculino del momento!…siii…”Dong Bang Shin Ki” con el video clip “Hug”. Tras ellos llegaron las lindas chicas de “Wonder Girls” con el pegajoso video clip “Tell Me”.

Antes de empezar el k-drama para este semestre, proyectamos una presentación en vivo del tema “I Think I” interpretado por la cantante “Byul” n__nV. Este tema pertenece a la banda sonora del k-drama “Full House”.

A partir de las 12:40 se dió inicio al Episodio 1 del k-drama “Full House”…muchas emociones…risas…risas…y más risas! El Episodio 2 emocionó más a quienes no habían visto este k-drama y claro a quienes lo vuelven a ver! Quedo muy emocionante!! Terminamos a las 3 pm.

Algunas fotos:



HAY QUE RECALCAR QUE EL AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE ES ESTE (POR SI ACASO EL PUBLICO SE CONFUNDE)

ESTE AFICHE IDENTIFICA AL GRUPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO…TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA.

Fue una grata sorpresa la presencia de público masculino…sera por las “Wonder Girls”???!!! Pondremos más videos de GIRLBANDS en las próximas emisiones.

La gran mayoria fueron mujeres que se que querian ver más videos musicales y presentaciones..sobre todo la que venía que era un LIVE de “Rain (Bi)”… para la siguiente fecha habrán más videos!

En fin…para nuestra primera proyección congregamos alrededor de 30 personas, un público variado… prometemos mejorar fecha tras fecha!

NO SE OLVIDEN QUE EN LA SIGUIENTE FECHA (4 DE SETIEMBRE) PROYECTAREMOS LA PELICULA: “MY SASSY GIRL”, CONTINUAREMOS CON “FULL HOUSE” Y VEREMOS MAS MUSICALES.


Gracias a las personas que pudieron asistir a la 1era Fecha de las Proyecciones Korean Wave!

Cecilia
Staff Administrativo
Proyecciones Korean Wave
Leer más »

Lee Hyo-lee (junto a: Nassun) – “U Go Girl”

  Visto:7773 veces  
Lee Hyo-lee (junto a: Nassun) – U Go Girl (Ánimo chica)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Hey girl
It’s the princess LEE HYO LEE
She’s Back Yeah
2008 Are you ready

Hey girl
Girl girl Hey u go girl
De le De le
that that that girl
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl
Say what

oneureun tto eotteon oseul ibeoyahalji
meorineun tto eotteoke manjyeoya joheulji
igeon eotteoni tto jeogeon eotteoni
gomin gominhajima Girl
oneureun tto eotteon mareul haeyahaneunji
eotteoke nae maeumeul jeonhaeya joheulji
igeon eotteoni tto jeogeon eotteoni
gomin gominhajima

***Qué ropa debo ponerme hoy?
***Cuál será el mejor peinado para mi?
***Qué tal esto? Qué tal eso?
***No te preocupes por eso chica
***Que debo decir hoy?
***Cuál es la mejor manera de expresarme?
***Qué tal esto? Qué tal eso?
***No te preocupes por eso chica

[Coro]
Girl Girl hey U go girl
De le De le
that that that girl
Girl hey U go girl
Baby baby baby baby girl
ijebuteo soljikhage
ijebuteo dangdanghage
neoui mameul boyeojwo
baro i sungan
jigeum i sungan tonight
gakkeumssigeun dalkomhage
gakkeumssigeun gangnyeolhage
neoui mameul boyeojwo
baro i sungan
jigeum i sungan tonight

***Chica hey ánimo chica
***De le De le
***eso eso eso chica
***Chica hey ánimo chica
***Baby baby baby baby girl
***Empezando desde ahora se más honesta
***Empezando desde ahora con más confianza
***Muestra tus sentimientos
***Ahora mismo
***En esta noche
***A veces dulce
***A veces intensa
***Muestra tus sentimientos
***Ahora mismo
***En esta noche

Girl girl Hey u go girl
De le De le
that that that girl
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl

***Chica hey ánimo chica
***De le De le
***eso eso eso chica
***Chica hey ánimo chica
***Baby baby baby baby girl

oneureun tto eojjeon illo
nareul bureuji
hoksina tto museun iri saenggingeonji
igeol eojjeoji tto jeogeol eojjeoji
gomin gominhajima Girl
geu saramdo johahalkka maeum jorimyeo
jumeoni sok jageun dongjeon hana kkeonaeseo
ammyeoni naolji dwitmyeoni naolji
gomin gominhajima Girl

***Qué preocupaciones me sacarán del camino hoy?
***Algo malo me ocurrirá?
***Qué haré? Cómo lo sostendré?
***No te preocupes por eso chica
***Preocupandote por que a algunos les gustes o no
***Saca una moneda de tu bolsillo
***Será cara? Será cruz?
***No te preocupes por eso chica

[Repetir Coro]

Crazy night
That’s allright
Let me take you hold tonight
It’s allright
Hey girl party tonight
Crazy night
That’s allright
Let me take you hold tonight
It’s allright
Hey girl party tonight

***Noche loca
***Baila toda la noche
***Déjame llevarte a casa esta noche
***Todo esta bien
***Hey chica, fiesta toda esta noche
***Noche loca
***Baila toda la noche
***Déjame llevarte a casa esta noche
***Todo esta bien
***Hey chica, fiesta toda esta noche

Girl girl Hey u go girl
De le De le
that that that girl
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl
Girl girl Hey u go girl
De le De le
that that that girl
Girl girl Hey u go girl
Baby baby baby baby girl

***Chica hey ánimo chica
***De le De le
***eso eso eso chica
***Chica hey ánimo chica
***Baby baby baby baby girl
***Chica hey ánimo chica
***De le De le
***eso eso eso chica
***Chica hey ánimo chica
***Baby baby baby baby girl

I like that that that girl
and let me see a bring it
back back back girl
OK I like that that that girl
and let me see a bring it
back back back girl
One more time baby
I like that that that girl
and let me see a bring it
back back back girl
OK I like that that that girl
and let me see a bring it
back back back girl
Girl

Romanización: lyrical-world.blogspot.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

¿Cómo ingresar a las Proyecciones Korean Wave – Aula L-103? / Semestre 2008-2

  Visto:5123 veces  

Durante los Jueves Culturales de la Universidad Católica habrán PROYECCIONES de Cultura Popular Coreana que incluyen:

K-DRAMAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES (K-POP)
Y PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO
.

Horario: 12:00 a 3:00pm
Lugar: Aula L-103 (Estudios Generales Letras)

Pontificia Universidad Católica del Perú
Av. Universitaria N° 1801, San Miguel, Lima – Perú

¿En qué consisten las proyecciones semanales?

>Durante el Semestre 2008-2 se proyectaran diversas muestras de series o novelas coreana. Empezando por la elegida por los votantes del blog: “Full House”, para luego ir variando. LA PROGRAMACIÓN ESTA SUJETA A CAMBIOS.

>De acuerdo a la elección de los votantes del blog se proyectarán 3 películas coreanas: “My Sassy Girl”, “200 Pounds of Beauty” y “A Moment to Remember”. También puede variar esta selección.

>Durante todas las fechas se proyectarán videos musicales y presentaciones de cantantes y grupos de la industria musical coreana.

>Habrán especiales sorpresa sobre lo más destacado de la Korean Wave. Asi como programas de entretenimiento coreano. Y por supuesto, los sorteos al final del semestre no faltarán!

Si no estudio en la Universidad Católica, ¿cómo asisto a las proyecciones?

Si bien, las proyecciones se dan dentro del campus universitario, por lo que DE ANTEMANO TODOS LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA PUCP ESTAN INVITADOS A PARTICIPAR, hay muchas personas que NO SON ESTUDIANTES PUCP que quieren asistir a las proyecciones. Para ello, QUIENES DESEEN ASISTIR SIN SER ESTUDIANTES PUCP deberán mandar por correo electrónico su datos completos (NOMBRES, APELLIDOS Y NÚMERO DE DNI) a la siguiente dirección:

korean_wave@grupos.pucp.edu.pe

¿Puedo llevar acompañantes?

Claro que sí! Siempre y cuando envíe uno o cada uno de los que deseen asistir los datos requeridos mencionados anteriormente.

¿Y qué pasa si no tengo DNI por que soy menor de edad?

El horario en muchos casos no da para que estudiantes de colegio asistan a las proyecciones, por tanto en este semestre EL INGRESO DE MENORES DE EDAD NO SE PERMITE O NO ES FACTIBLE.

Pero tengo muchas ganas de asistir!, ¿podrían cambiar el horario?

Dependiendo de la demanda del público, el cambio de horario podría ocurrir en algún momento. Pero DURANTE EL SEMESTRE 2008-2 EL HORARIO YA ESTA FIJADO. De cualquier forma se les avisará con anticipación!

¿Tengo que mandar mis datos cada vez que vaya a asistir a las proyecciones?

Los datos requeridos para la asistencia a las proyecciones sólo se mandan una vez en el semestre.

Es recomendable que asistan durante todas las fechas asi no se pierden los musicales, las novelas, las películas y todo lo que se de durante las proyecciones ya que el sorteo consistirá en algunas preguntas relacionadas con lo proyectado!

Finalmente, las proyecciones son para todo el público (que pueda asistir) interesado en conocer y aprender sobre la Cultura Popular de Corea del Sur, ya que partiendo de ella se conoce y se aprende rápidamente sobre la Cultura Coreana en general! Y que mejor que hacerlo en un lugar seguro como la Universidad Católica.

Esperamos que las Proyecciones Korean Wave sean de su agrado!

Staff Administrativo
Proyecciones Korean Wave
Leer más »

UN – “To Her”

  Visto:2716 veces  
UN – 그녀에게 (Keunyeoege)/(A ella)

*Click derecho a la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

ttwieoganeun keunyeoege mal hanmadi kkok hanmadi
hal mareul mothaesseoyo
huljimara malhaenotgo mogi meyeo sumi makhyeo
hal mareul mothaesseoyo eocceojyo

***A la chica que esta corriendo, tengo algo que decirle, algo que necesito decirle,
***algo que no soy capaz de decir.
***Me he dicho que no llore, luego mi garganta se seca y me cuesta respirar,
***asi que soy capaz de hablar. Qué debo hacer?

ttwijimayo keoreogajweoyo tangshinui twitmoseubi nan choa
chal kaseyo chal sarajweoyo yeolshimhi haengbokhaejweoyo
huhwehago tto huhwehagetjiman tangshineul ponaedeurilge

***No corras, por favor camina lejos de mi. Me gusta quedarme detrás de ti.
***Ve segura, vive bien. Trata de hacer lo mejor para ser feliz.
***Me lamentaré una y otra vez, pero aún así te dejaré ir.

tteonaganeun keunyeoege saranghanda malmothago
nunmulman hollyeosseoyo
uljimara malhaenotgo mogi meyeo sumi makhyeo
nunmureul hollyeosseoyo eocceojyo

***A la chica que esta corriendo, no he sido capaz de decirle que la amo,
***Sólo lloré.
***Me he dicho que no llore, luego mi garganta se seca y me cuesta respirar,
***asi que sólo lloré. Qué debo hacer?

chalhaesseoyo chalhangeeyo tangshin cham chalhasyeosseoyo
chakhan saram nal wihae ureojuneun i sesang ojik han saram

***Ha sido algo bueno que hacer, lo haz hecho bien. Haz hecho algo bueno.
***Tú eres la única persona que lloraría por mi.

saranghaneun keunyeowa nan saranghandan mal mothago
nunmulman takkajweojyo

***A la chica que amo, soy incapaz de decirle que la amo.
***Yo sólo sequé sus lágrimas.

urinseoro majubomyeo saranghandan mal mothago
nunmulman takkajweojyo eocceojyo

***No hemos sido capaces de decirnos uno al otro que nos amamos,
***nosotros sólo secamos nuestras lágrimas.

keunyeoga torabwayo (keunyeoga torabwayo)
ulmyeonseo torabwayo (ulmyeonseo torabwayo)
ulmyeonseo toraboneun keunyeoreul ponaeryeogo

***Ella esta volteando (ella esta volteando)
***Llorando y mirando hacia atrás (llorando y mirando hacia atrás)
***Como yo lloro, salgo de su camino para dejarla ir.

toraboneun keunyeoege oreunsoneul heundeulmyeonseo
annyeongeul malhaesseoyo (annyeongeul malhaesseoyo)
ulgoitneun keunyeoege annyeongira malhamyeonseo
nado ureosseoyo (ureosseoyo)
saranghaneun keunyeoege saranghandan malmothago
naneun ureosseoyo (naneun ureosseoyo)
urin seoro saranghamyeo seororeul ponaesseoyo

***A la chica que mira hacia atrás, estoy moviendo my mado izquierda
***y diciendo adiós (diciendo adiós)
***Como le estoy diciendo adiós a la chica que esta llorando,
***También estoy llorando (también llorando)
***A la chica que amo, no he sido capaz de decirle que la amo

Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Kim Jung-eun – “Inside My Heart” (My name is Kim Sam-soon OST)

  Visto:8818 veces  

Kim Jung-eun – Inside My Heart (Dentro de mi corazón)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Onjena noege jimi doelka gogjonghennunde um
gutten amugotdo mollatdon goya
non teron ulgo inunji onjena ugdo itdon no

***Me preocupaba siempre ser una carga para ti
***Alguna vez lo supiste?
***Algunas veces querias llorar, pero mantenias una sonrisa en tu rostro

Nammolle uldaga ni mamul aphuge mandurosso woo
niga guriul ten gakkum nol senggahamyon doeni
majimag sarangingol mollatjanha

***Te hería llorando en secreto
***Puedo pensar en ti cuando estoy triste?
***No sabía que serías mi último amor

Inside my heart
algo itjanha
noul jinun hanure gidenun nal
inside your heart
ijeya nege gideo
gurium dwie nan ulgo inunde

***Dentro de mi corazón,
***Yo sé
***Cuando la salida del sol se pone en el cielo
***Dentro de tu corazón,
***como confío en ti
***lloro, sosteniendo mis preocupaciones

Yongwonhi nomanul ijul gora dajimhennunde
sorineo bullobon ni irume nan to uro
algo ini nol kuthobnun mirerul

***Me prometí olvidarte para siempre
***Pero cada vez que menciono tu nombre, lloro
***Sabes que este es mi futuro?

Inside my heart
algo itjanha
noul jinun hanure gidenun nal
inside your heart
ijeya nege gideo
gurium dwie nan ulgo inunde woo

***Dentro de mi corazón,
***Yo sé
***Cuando la salida del sol se pone en el cielo
***Dentro de tu corazón,
***como confío en ti
***lloro, sosteniendo mis preocupaciones

No~ No~ nal tonajima
No~ No~ nal tonajimarajwo

***No~ No~ no me dejes
***No~ No~ por favor no me dejes

Inside my heart
algo itjanha
noul jinun hanure gidenun nal
inside your heart
ijeya nege gideo
gurium dwie nan ulgo inunde

***Dentro de mi corazón,
***Yo sé
***Cuando la salida del sol se pone en el cielo
***Dentro de tu corazón,
***como confío en ti
***lloro, sosteniendo mis preocupaciones

Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »