Buzz – ‘Don’t Say Goodbye’

|
|
  Visto:3296 veces  

Share
Buzz – 어쩌면..(Eojjeomyeon)/(No digas adiós)

*Click en la imágen para ver el video*

어쩌면 오늘이 마지막이 될지도 몰라
나의 사랑이 떠날지 몰라
불안한 나의 마음 니가 알아챌 것만 같아서
너와 눈도 마주 치지 못했어

Eojjeomyeon ohneuri majimagih dweljido molla
naie sarangih tteonalji molla
bulanhan naie maeum niga arachael geodman gataseo
neowa nundo maju chiji modhaesseo

***De algún modo hoy podría ser lo último.
***Mi amor podría irse.
***Creo que has podido notar mi corazón nervioso.
***Asi que no te puedo ver a los ojos.

너의 그 사람 다시 돌아왔을때
많이 힘들어하던 너 깊은 고민에 빠진 너
제발 아니길 don’t say good bye

Noie geu saram dashi dorawasseulttae
manih himdeureohadeon neo gipeun gomineh pajin neo
jebal ahnigil don’t say goodbye

***Cuando tu anterior amor regrese, vas a pasarlo mal.
***Sentirás un profundo dolor.
***Por favor espero que no digas adiós.

떠나지마 사랑하잖아 내가 있잖아
너를 버렸던 그 사람에게 가지마
지난 눈물 기억해줘 돌아간다면 떠나간다면
니가 겪었던 똑같은 이유로 내삶이 무너질텐데

Ttonajima saranghajanah naega idjanah
neoreul beoryeoddeon geu saramehge gajima
jinan nunmul gieoghaejwo doragandamyeon tteonagandamyeon
niga gyeogeoddeon toggateun ihyuro naesalli muneojiltende

***No te vayas. Te amo, estoy aquí.
***No regreses con la persona que te abandonó.
***Recuerda esas lágrimas.
***Si regresas a él, si me dejas,
***mi vida colapsará igual como te pasó.

너 원한다면 보내야 하겠지
끝내 잡을 수 없겠지
아픈 나날들을 준비해야 하겠지

Neo wonhandamyeon bonaeya hagedji
keutnae jabeul su eobgedji
ahpeun nanaldeureul junbihaeya hagedji

***Si quieres, te dejaré ir.
***No puedo retenerte hasta el final.
***Necesito prepararme para los días de sufrimiento.

시간이 지나면 모두 잊혀질거란 얘기
너를 미워해 달라는 얘기
그렇게 하지 못할 나의 마음을 알고 있잖아
너무 그 사람만 생각 하지마

Shigan jinamyeon modu idhyeojilgeoran yaegi
neoreul miwohae daraneun yaegi
geureoge haji modhal naie maeumeul algo idjanah
neomu geu saramman saenggag hajima

***Me dijiste que tenía que olvidarte, dejarte en el pasado.
***Me dijiste que tenía que odiarte.
***Pero si sabes que no puedo hacer eso.
***No pienses más en esa persona.

왜 하필이면 다시 그 사람이니
한번 버렸던 사랑은 두 번 버리기 쉬운데
다시 생각해 don’t say good bye

Woe hapirihmyeon dashi geu saramihni
hanbeon beoryeoddeon sarangeun du beon beorigi swiuhnde
dashi saenggaghae don’t say goodbye

***¿Por qué es él de nuevo?
***Es fácil abandonar a alguien por segunda vez.
***Piénsalo de nuevo no digas adiós.

떠나지마 사랑하잖아 내가 있잖아
너를 버렸던 그 사람에게 가지마
지난 눈물 기억해줘 끝이 아니야 잠시뿐이야
나의 사랑을 확인할 시간이 너에게 필요할뿐야

Ttonajima saranghajanah naega idjanah
neoreul beoryeoddeon geu saramehge gajima
jinan nunmul gieoghaejwo keutih ahniya jamshipunihya
naie sarangeul hwagihnhal shiganih neoehge pilyohalpunya

***No te vayas. Te amo, estoy aquí.
***No regreses con la persona que te abandonó.
***Recuerda esas lágrimas.
***Si regresas a él, si me dejas,
***mi vida colapsará igual como te pasó.

I believe 우리의 사랑
you’re my everything never give you up
내가 너무 사랑해 너만을 내가 사랑해
여기 있을께 널 위해
never say good bye

I believe urie sarang
you’re my everything never give you up
nega neomu saranghe nomaneul naega saranghe
yeogi isseulke neol wihae
never say goodbye

***Creo en nuestro amor,
***eres todo para mi. No te dejaré.
***Te amo tanto, sólo te amo a ti.
***Estaré aquí por nosotros.
***Nunca digas adiós.

떠나지마 사랑하잖아 내가 있잖아
너를 버렸던 그 사람에게 가지마
지난 눈물 기억해줘
돌아간다면 떠나간다면
니가 겪었던 똑같은 이유로 내삶이 무너 질텐데

Ttonajima saranghajanah naega idjanah
neoreul beoryeoddeon geu saramehge gajima
jinan nunmul gieoghaejwo
doragandamyeon tteonagandamyeon
niga gyeogeoddeon toggateun ihyuro naesalli muneo jiltende

***No te vayas. Te amo, estoy aquí.
***No regreses con la persona que te abandono
***Recuerda esas lágrimas.
***Si regresas a él, si me dejas,
***mi vida colapsará igual como te pasó.

끝이 아니야 잠시뿐이야
나의 사랑엔 이별은 없는걸
you are mine never say good bye

Keutih ahniya jamshipunihya
naie sarangehn ihbyeoreun eobsneungeol
you are mine never say good bye

***No es el final, sólo será por un tiempo.
***Mi amor no se ha separado.
***Eres mía, no digas adiós.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 4.25 / Votos: 4

Comentarios

  1. kelly comentó el

    porfis no logro encontrar la traducción completa de la cancion I FEEL SAD BUT GOODBYE…THE SNOW QUEEN
    x fis me podrias ayudar es muy importante.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *