Dong Bang Shin Ki – ‘Hug’

|
|
  Visto:5590 veces  

Share
Dong Bang Shin Ki – 포옹 (Po ong)/(Abrazo)

*Click a la imágen para ver el video*

하루만 네 방의 침대가 되고싶어 (oh baby)
따스히 포근히 내품에 감싸 안고 재우고싶어

Haruman ne bangie chimdaega dwegoshipeo (oh baby)
ttaseuhi pogeunhi naepumeh gamssa ahngo jaeuhgoshipeo

***Quisiera ser la cama de tu habitación sólo por un día.
***Quisiera hacerte dormir, confortable y cálidamente en mis brazos.

아주 작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에
난 꿈속의 괴물도 이겨내버릴텐데

Ahju jageun dwicheogimdo neoie jogeuman sogsagimeh
nan kumsogie gwemuldo ihgyeonaebeoriltende

***Resolvería todos tus problemas y todos tus errores,
***incluso vencería al monstruo de tus sueños.

내가 없는 너의 하루 어떻게 흘러가는 건지
나를 얼마나 사랑하는지 난 너무나 궁금한데 (궁금해)
[동방신기]

Naega eobsneun neoie haru eotteoge heureoganeun geonji
nareul eolmana saranghaneunji nan neomuna gonggeumhande (gonggeumhae)[DongBangShinKi]

***Sería maravilloso pasar un día solos tú y yo.
***Tengo curiosidad de saber cuanto me amas (cuanto me amas..) [DongBangShinKi].

너의 작은 서랍속에 일기장이 되고싶어 알수 없는
너의 그 비밀도 내 맘속에 담아둘래 넣어 볼래

Neoie jageun seorabsogeh ihlgijangih dwegoshipeo alsu eobsneun
neoie geu bimildo nae mamsogeh damahdullae neoheo bollae

***Quisiera ser el diario que guardas.
***Quisiera que pongas todos tus secretos en mi corazón, sin que lo sepas.

– (Fondo Musical) –

하루만 너의 고양이가 되고 싶어 (oh baby)
네가 주는 맛있는 우유와 부드러운 니품안에서

Haruman neoie goyangihga dwego shipeo (oh baby)
nega juneun mashidneun uhyuwa budeureouhn nipumahnehseo

***Quisiera ser tu gatito por un día.
***Puedes alimentarme con leche tibia y darme un suave abrazo.

움직이는 척만해도 너의 귀여운 입맞춤에
나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐

Uhmjigihneun cheogmanhaedo neoie gwiu¿yeouhn ibmadchumeh
nado mollae jiltureul neukigo isseodnabwa

***Viéndote jugar con el gatito y que le des besos.
***Me da un poco de celos.

내마음 이런거야
너밖에 볼 수 없는거지
누구를 봐도 어디있어도
난 너만 바라 보잖아

Naemaeum ihreongeoya
neobake bol su eobsneungeoji
nugureul bwado eodiisseodo
nan neoman bara bojanah

***Mi corazón es así…
***Tú eres la única que no lo puede ver.
***No importa a quien vea o donde este,
***sólo te veré a ti.

단하루만 마주치나 너의 애인이 되고 싶어
너의 사랑도 때론 투정도
다 들을 수 있을텐데 널위해

Danharuman majuchina neoie aeihnih dwego shipeo
neoie sarangdo ttaeron tujeongdo
da deureul su isseultende neowihae

***Quisiera ser tu amor sólo por un día.
***Estaré listo para escuchar todos tus sueños
***Y ser tu complemento, sólo por ti.

In my heart , In my soul
나에게 사랑이란 아직 어색하지만
이세상 모든걸 너에게 주고싶어
꿈에서라도

In my heart, in my soul
naehge sarangihran ahjig eosaeghajiman
ihsesang modeungeol neoehge jugoshipeo
kumehseorado

***En mi corazón, en mi alma.
***El amor sigue siendo algo raro para mi pero
***quiero darte todo en este mundo.
***Aunque esto sólo pase en mis sueños.

내 마음은 이런거야
지켜볼 수만 있어도
너무 감사해 많이 행복해 나조금은 부족해도

nae maeumeun ihreongeoya
jikyeobol suman isseodo
neomu gamsahae manih haengboghae najogeumeun bujoghaedo

***Mi corazón es asi.
***Sólo el hecho de verte,
***me es tan grato, me hace tan feliz, asi no estes a mi lado.

언제까지 너의곁에 연인으로 있고싶어
너를 내품에(니가 내품에)
가득 안은채 굳어버렸으면 싶어 영원히

Eonjekaji neoiegyeote yeonihneuro idgoshipeo
neoreul naepumeh (niga naepumeh)
gadeug ahneunchae gudeobeoryeosseumyeon shipeo yeongwonhi

***Quiero ser tu amor por siempre.
***Cuando estes en mis brazos, quisiera convertirme en piedra.
***Y poder quedarnos así para siempre.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 4.68 / Votos: 25

Comentarios

  1. Eliana comentó el

    Ohhh……… mis ninios !!!! como amo HUG es una de mis preferidas!!! desde ke la vi me kede *o*! DBSK♥

  2. rosita comentó el

    hay q lindos q son , pspscon pcas palabras se dice muxop psps como ellos ¡los adoro ¡!

  3. a20063203 Autor comentó el

    siii! es mi canción favorita de DBSK!

    pronto pondré más de ellos!

    n___nV

  4. ashley comentó el

    ^_^ *feliz*
    si es su primera cancion i es muy linda ^^
    son lo maximo!!

  5. yoselyn comentó el

    dong bang chin ki soy fan numero uno me gusta tu video de vacaciones mi correo es angel_20147@hotmail.com soy mujer

  6. a20063203 Autor comentó el

    Gracias por tu comentario Yoselyn!

    Supongo que te refieres al trabajo dramático que hicieron estos 5 chicos en el 2006, con "VACATION"!

    Bueno…sigue apoyando a tu grupo favorito! Gracias por quererlos mucho°! n___nV
    saludos°!

  7. maritza comentó el

    bueno todas las musicas k eloos cantan son lindas pero en esta hay ps algo k lo hace diferente de los demas x k es mas romantica de DBSK

  8. a20063203 Autor comentó el

    Gracias por tu comentario Maritza!

    Esta canción de DBSK es muy especial y muy bella!

    Sigue apoyando a tus artistas favoritos…y que disfrutes de la página!
    saludos!

  9. noemi comentó el

    son gay si o no?¡

  10. noemi comentó el

    respondan si son o no son gay por fa e visto un video q no me gusta

  11. a20063203 Autor comentó el

    Noemi espero que tu duda haya sido aclarada un poco!

    Mi respuesta esta en las Letras de Rising Sun.
    saludos°!

  12. noemi comentó el

    bueno ceci te digo q mi duda sigue pq nadie me ha contestado

  13. a20063203 Autor comentó el

    Hola Noemi!

    Como dije en el mensaje anterior mi respuesta esta en las letras de Rising Sun…aquí:
    http://blog.pucp.edu.pe/ite

    Se te contesto ya hace bastante.
    saludos°!

  14. Rocio comentó el

    Yo estoy super segura que no son gays !!!!
    pERO DESEARIA SABER COMO ES ESE VIDEO QUE VIO Noemi…

  15. a20063203 Autor comentó el

    Hola Rocío!

    Yo también tengo curiosidad de ver ese video. Y tampoco creo que sean gays.
    saludos°!

  16. lucia comentó el

    son lindos esos videos

  17. girlkim comentó el

    O Cecilia!…yo kisiera conocer amigos Corea …..es k me agradan ..!…me preguntaba si tu tendrias alguno!
    !

  18. a20063203 Autor comentó el

    Hola Girlkim!

    Bueno si quieres hacer amigos coreanos puedes meterte a algun instituto donde enseñen español (hay muchos coreanitos por ahí), luego puedes conocer también en algunos reuniones que hace la comunidad coreano como festivales o espectaculos de cultura coreana que se hacen acá en Lima (y aveces también en provincia), si hay algún festival yo anuncio aquí en el blog. Otra mejor opción es viajar a Corea son gente muy amistosa (tienes que dominar por lo menos inglés!), esta es la mejor opción aunque sea un tanto difícil.

    Y si tengo amigos coreanos :D… como dices gente agradable. Ah! te recomiendo que vayas a algunos karaokes coreanos que estan por la Av. Aviación ahí vamos algunas veces.

    Bueno de cualquier forma, por ahí de casualidad conoces a alguno 😉
    saludos°!

  19. helen comentó el

    eata chevere tvxq me encanta la cancion de mirotic y hug escuchen esta cancion se las recomiendon a todos chauuuuuuuuuuuuuu

  20. dannie comentó el

    son muy lindos todos son unos dioses

  21. girlkim comentó el

    O_! Cecilia.!..gracias x la ayuda pero…donde exactamente se hacen esos espectaculos de la cultura coreana aki en lima suena interesante ….please podrias decirme?..io kiero conocer a amiitos coreanos de mi edad tu sabes entre los 16 o 18 por ahi!….amiitos coreanitos k hablen spañol!…y dime ademas donde ay karaokes coreanos?… please dame la direccion exacta!…pa pasar x ai!…jiji!..weno thanks !..

  22. a20063203 Autor comentó el

    Hola Girlkim!

    Bueno, los espectaculos de Corea no tienen un lugar fijo donde se realicen, de cualquier forma la Embajada de Corea me avisa y yo lo anuncio en el blog con el debido tiempo.

    Adolescentes coreanos… uhmm pues en los espectáculos que te digo sobre cultura sus padres los obligan a ir aunque al final no ven nada (algunas veces no les interesa mucho xD!)… otros lugares son los karaokes, la dirección exacta no la sé pero es antes de llegar a las torres de Limatambo.

    Y bueno… la mayoria está aprendiendo español.. pero te recomiendo que manejes un poco de inglés para comunicarte y mejor si sabes algo de coreano!

    Lo que si recomiendo a todo el mundo es que si es posible viajen a Corea, es la mejor forma de conocer una gran variedad de gente de ese país. En Corea te la pasas tranquila. Y que mejor invitas a que vengan a Perú!
    saludos°!

  23. jenny comentó el

    me encanta la cancion hug ,y no creo que sean gay, solo quisiera saber donde venden cosas de koreanos en especial de dbsk.

  24. a20063203 Autor comentó el

    Hola Jenny!

    Si deseas adquirir artículos de DBSK en especial te recomiendo que entres al foro del Club de DBSK en Perú (si eres de Perú), el link se encuentra en mis enlaces (barra al lado izquierdo) en la sección de Club de Fans. Bueno, en el foro hay un topic especial de venta de artículos originales de DBSK, ahí puedes preguntar.

    También puedes ir al C.C. Arenales, hay mucho de DBSK ahí.

    Ahora, si tu misma deseas comprar desde Seúl, Corea del Sur con tarjeta de crédito puedes revisar artículos de DBSK en esta web con total seguridad:
    http://www.dvdheaven.com
    Espero haberte ayudado°!

    saludos°!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *