Después de una exhaustiva y larga búsqueda, al fin pude ingresar "Sang uh reul sarang han in uh" de My Girl. Esta canción suele escucharse (en sus dos versiones) en los momentos dramáticos de la serie y también como Ending del drama. Por algún extraño motivo, era muy difícil encontrar su traducción pero finalmente "soompi" tuvo la respuesta. :D
Pese a que el título suena interesante, la letra no hace referencia directa a la sirena enamorada de un tiburón. Sin embargo, quien canta va describiendo una relación en la que no es del todo correspondida, como que la otra persona sólo "soporta" a su pareja, más no hay un sentimiento intenso de su parte. Podría relacionarse un poco a Yo-rin, quien enamorada de su supuesto primo, sólo debiera recibir de él un afecto familiar pese a que la relación va cambiando.
La música es activa y algo misteriosa por partes, pero lo más saltante es que parece hechizar. Y si nos ponemos a pensar, dado que está siendo cantada por una sirena, no sorprende. ;)

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Sirena enamorada de un Tiburón (Versión femenina) Origen: My Girl Intérprete: Park Hee Kyung Letra & Composición: ?? Leyenda de un amor complicado Letra Original en AigooLyrics: Sang uh reul sarang han in uh (Female Version)

Uff! al fin me doy el trabajo de hacer la reseña. Estoy algo estresada últimamente, y se me va la inspiración :S
Ya que por allí estaban reclamando canciones koreanas, así elegí uno de los temas que más se escucha en "1st Shop of Coffee Prince" (o "Coffee Prince") a secas. El personaje del compositor Han Sung suele cantar ésta canción o estar escuchándola para insertarla en una película. La melodía lo relaciona tanto con nuestra protagonista Eun Chan (que siempre fue una chica para él, obviamente...) y su ex-novia/novia/compañera-eterna Yu Hu. Y es en su relación con ella en la que aparentemente estaba pensando cuando la "compuso" en la ficción.
La relación de Han Sung y Yu Hu es una de las más complejas del drama, tanto que por momentos le quita protagonismo a la pareja principal. Por un lado, al comienzo ellos no están juntos... ella lo dejó hace 2 años por un artista, después de 9 años de relación. Él está dolido, pero en cuanto regresa, se nota que su relación no puede desaparecer. Ella duda, él duda (por Eun Chan), ella desconfía, él siente que ella no da lo suficiente, ambos pierden algo muy importante, y sin embargo, algo los sigue uniendo. Un paseo por la montaña expresa su deseo de andar juntos por siempre. Como expresa el actor en el especial de "Coffee Prince", lo que los une es una gran brisa marina (mientras que Eun Chan sólo fue un viento primaveral :P)
La canción narra una odisea lejana para encontrar el amor, sueños rotos por el encuentro. La melodía es envolvente, como olas del mar. Y en esta versión, la voz del actor (que sorprende por ser tan profunda, no pareciera al ver la cara del actor!!) le da ese tono de confidencia, de declaración de amor. Es una canción que encaja perfecta con la relación ambivalente de ambos.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Viaje al Mar (Versión de Choi Han Sung) Origen: 1st Shop of Coffee Prince, Tema de YuJu & HanSung Intérprete Original: Tearliner (con Han Hee Jung) Intérprete Incidental: Lee Sun Kyoon (Han Sung) Letra, Composición & Arreglos : ?? Meditando sobre un lejano mar Letra Original en KreahCraze: Badayohaeng

El Amor es difícil Origen: My Girl, Tema de Jung-woo Compuesta por: ?? Escrita por: ?? Interpretada por: Lee Ji Soo El tema del playboy arrepentido... Letra Original en AigooLyrics: Sarang eun him deun

"Sarang ah nae ge oh gi man hae (Part 1)" [Part 2 es la misma canción en un tono más animado] es el tema principal de la protagonista de Witch Yoo Hee. Honestamente, creí que ese drama tenía algo que ver con magia, pero me equivoqué :P Yoo Hee es una bruja, pero porque es amargada y descortés. Moo Ryong (Jae Hee: el mismo actor de que hace de Moon Ryong en Choon Hyang), quien se ve atado a ella por una deuda, se vuelve su esperanza de convertirse en una nueva persona y de recuperar la ilusión que tuvo cuando niña.
La serie es muy divertida y el tema está ampliamente relacionado con su protagonista. Al principio esta melodía se toca como fondo cuando Yoo Hee piensa en su primer amor, su superior [Sailor Jupiter viene a mi mente] y luego cuando descubre que su verdadera ilusión tal vez no era la que ella esperaba. La letra empieza como un llamado al amor para que llegue a ella (mediante citas a ciegas muy desfavorables) y va evolucioanndo ante la certeza de que el amor ya estaba cerca de ella. La música es suave, y pese a que por momentos puede ser acompañada de una voz muy aguda, expresa inocencia al parecer casi infantil.
La imágenes que coloqué en la letra son de Yoo Hee y su "mayordomo" (esclavo) Moo Ryong, cuando trata de mostrarle como debe comportarse una pareja. Y por cierto, después de la transformación de la bruja :D Quería poner también una foto de Johnny, pero como que no tiene nada que ver con la canción :(

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Amor, ven hacia mí (Parte 1) Origen: Witch Yoo Hee, Tema de Yoo Hee Compuesta & Escrita por: ?? Interpretada por: Ashily La ilusión de la bruja Letra Original en Kreah Kraze: Sarang ah nae ge oh gi man hae (Part 1)

Como ya es costumbre, suelo agregar 2 canciones por cada drama koreano que veo, aunque en este caso casi coloco otra canción en vez de "Inside My Heart." Sin embargo, esta canción tienen algo espcial que me encnató, y es que es el fondo de una de las escenas más bonitas y tristes de la Kim Sam Soon, cuando ella se da cuenta que está enamorada y sin embargo Jin-heon corre tras Hee Jin. Esa escena, con Sam Soon parada en la carretera, con el corazón roto otra vez, es desgarradora.
La serie, como he mencionado antes, es distinta a otros dramas justamente por su protagonista. La canción parece hecha especialmente para Sam Soon. Por fuera ella suele mostrarse como una mujer fuerte, pero suele ser decepcionada por la gente que ama. Por ello dentro de su corazón, es distinta, es en silencio en que llora mientras confía, sea en Hyun Woo (el novio infiel del comienzo) al inicio y luego en Jin Heon. Admeás la melodía es muy suave, y sólo alza la voz cuando reclma aque en su corazón siente la tristeza y al pedir que no la dejen sola.
Sólo para curiosos, la otra canción que pensé en colocar era "Go Byul II" (Adiós II, versión Femenina) que es un poco parecida a esta canción.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

En mi corazón Origen: My Lovely Sam Soon /My Name is Kim Sam Soom Compuesta & Escrita por: ?? Interpretada por: Kim Jung Eun Una melodía triste de la Bridget Jones koreana Letra Original en Korean Kraze: Inside My Heart

Tenía a este k-drama en el tintero, sólo que no me había dado el trabajo de buscar la letra de ninguna de las canciones. "She is" es utilizada en los primeros capítulos del drama, donde la parte cómica es mayor a la dramática. En esta parte de la historia, Sam Soon y su jefe recién se conocen, y él empieza a cambiar su actitud fría hacia la vida al ver la forma en que Sam Soon enfrenta a la vida pese a las cosas que le pasan. La letra de la canción va acorde a ello, ya que conocer a Sam Soon cambia a Jin Heon dandole más alegría y finalmente, una nueva oportunidad de ser feliz.
El drama es muy interesante, principalmente por las grandes diferencias que otros k-dramas. Por un lado la protagonista no es una belleza frágil que vive acosada por demasiados admiradores y es incapaz de decidir. Sam Soon es una mujer fuerte, que tienen que valerse por sí misma y que sin embargo, se siente decepcionada del amor pero no por ello se desmorona. Su jefe, y luego principal interés romántico: Jin Heon, tampoco es el habitual caballero en armadura (u obsesionado enamorado). Él se se burla de ella cuando puede, pese a que ve su valía, y esconde su pasado y verdaderos sentimientos siempre que puede. Algunos llaman al drama "Bridget Jones koreana"
Finalmente, la música de Clazziaqua va acorde a la letra, teniendo un ritmo suave sin llegar a ser muy lento. La combinación de las voces femenina y masculina se amalgaman correctamente, así como la unión de koreano con inglés. Miembros de la banda son descendientes Canadienses-Koreanos, por lo que la mixtura de culturas se hace evidente.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Ella es Origen: My Name is Kim SamSoon OST Compuesta por: DJ Clazzi Escrita por: Dj Clazzi? Horan? Interpretada por: Clazziquai Project Una lenta melodía de cambio Letra Original en Aheeyah.com: She is

Tal vez amor (¿Es esto amor...?) Origen: Goong / Princess Hours, ED Composición: ?? Interpretada por: Howl & J El reconocimineto de un nuevo sentimiento. Letra Original en SoompiForums: PerhapsLove(Sarang Ingayo)