Es probable que los alumnos de filosofía sepan más sobre Fernando Tola Mendoza (1915) que los alumnos de traducción. Así lo pude comprobar una vez haciendo encuestas discretas a mis compañeros y cuando tuve la suerte de encontrar a un alumno que aparte de estudiar traducción estudiaba filosofía en San Marcos. Y esto no me parece extraño. El nombre de Fernando Tola Mendoza ha estado ligado desde que dejó el Perú, a los estudios orientales, pasión que ha compartido con su esposa Carmen Dragonetti. Juntos han escrito libros sobre filosofía oriental y son unos de los estudiosos, sino los estudiosos más versados en Latinoamérica sobre filosofía hindú. Sin embargo, se hace muy poca mención del importante rol que Fernando Tola Mendoza cumplió en el fomento de la traducción literaria en el Perú, así lo pude comprobar al ver la poca o nula información sobre él que hay en la red y en algunos compendios sobre literatura peruana.
¶ - Por mbenavidesb en Traducción literaria
Visto: 775 veces
