Archivos de junio,2011
Il Bambino P.
junio 26, 2011Mil años después en Latinoamérica, el Bambino se manifestó en un partido del Boys. No sé si fui yo quien se dejó conocer o si fue él.
Prohibida
junio 17, 2011Et Dieu créa la femme...
junio 17, 2011- Je pensais qu'elle était plus intelligent que lui... je suis une provocatrice... une scandaleuse...
- De qui parles, tu?
- ...
Been there...
junio 14, 2011J'écris très lentement. Je peux passer un journée à écrire quelques centaines de mots, puis passer toute la journée du lendemain à les réecrire. Il faut que mon texte me paraisse, sinon parfait, du moins satisfaisant, avant d'aller plus loin, que le premier jet soit assez bon pour que j'avance dans le récit. Une foi que je suis assez satisfait, je continue mon histoire et je ne reviens pas en arrière. J'ai besoin d'oublier ce que j'ai écrit. Quand j'y reviens, je redécouvre des phrases que je n'avais pas lues depuis deux ou trois mois, et il arrive que ce qui m'apparaissait alors drôle, intelligent ou brillant me semble lourd, emprunté. D'ou l'importance de la deuxième lecture.
Ian McEwan. Le Magazine Littéraire. Mars 2011
Lento
junio 13, 2011Le petit Prince
junio 13, 2011«Il est tombé amoureux d'une fleur, mais la fleur ne le comprend pas...»
- Et tout le monde a rit
- mais c'était très triste!
- oui
Abusiva
junio 13, 2011Play it once, Sam
junio 13, 2011a kiss is still a kiss.
A sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.
And when two lovers woo,
they still say, "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings.
El Caballero de Notre-Dame
junio 01, 2011El caballero de Notre-Dame siempre procuró brillar en sus batallas intelectuales. Se sabía inteligente y también torpe a la vez. Y en su torpeza inteligente – o en su inteligencia torpe – se burlaba de sí mismo. ¿Qué mejor indicio es este, para saber de que estamos ante un personaje fuera de lo común?
Renegaba de aquellos “intelectuales” que habían ganado fama y reputación en la cátedra - y en el mundo caviar -, a quienes nadie osaba criticar, porque eran intelectuales de renombre de las humanidades y de las ciencias sociales. “Se han quedado en sus discursos de hace años y nunca más volvieron a investigar con rigurosidad. Son intelectuales oxidados. ¡Dan lástima!”
No era necesario acompañar con un adjetivo peyorativo a la palabra “intelectual”, porque para él, de por sí este calificativo era execrable. Y pobre de aquel que llamara “intelectual” a aquel caballero que se juraba “jorobado”. ¿Él, intelectual? Jhá. Un humilde investigador nomás. Un humilde ser que buscar incansablemente ver aquellas cosas que nadie ha visto; y que, sabiéndose libre de burlarse de sí mismo, se sentía plenamente libre de burlarse de los demás.
Esta libertad no era comprendida por muchas mentes un tanto ofendibles y susceptibles - según él -. ¡Atorrante! ¡frívolo! ¡falaz! ¡indolente! ¡desubicado! ¡pornográfico! - habían llegado a decir que leer sus escritos en el Perú era como sacar una revista porno en pleno salón de clases del colegio-, me pregunto en qué grado... las reacciones son variables según sea primaria o secundaria. Digo... es un decir.














