Dedicada a Jossy, la amiga que me "compró como su mascota". Je je. Un abrazo gigante para ti, que estés bien.
Archivos de mayo,2008
Ko·mo·re·bi - Takahashi Hitomi
mayo 22, 2008
Bajando un poco las revoluciones en este tributo, presento una balada a medio tiempo llamada Ko·mo·re·bi (コ・モ・レ・ビ), la cual es el quinto single de Hitomi y su primera canción de este tipo, es decir, sin la influencia del rock pesado que la caracteriza. Es importante mencionar que la canción se incluyo en la película “Tegami” como canción central. En el álbum compilatorio "Bamboo Collage" se incluye la canción en su versión rock, pero más me gusta ésta. Siento que es única. El single, en Japón, venía con una carta escrita por Hitomi y que estoy traduciendo poco a poco debido a que perdí mi base de datos de kana y kanji (caracteres japoneses) en el cambio de PC. Espero que les encante como a mí. Reseña, audio, letra y traducción.
Dedicada a Jossy, la amiga que me "compró como su mascota". Je je. Un abrazo gigante para ti, que estés bien.
Dedicada a Jossy, la amiga que me "compró como su mascota". Je je. Un abrazo gigante para ti, que estés bien.
Candy Line - Takahashi Hitomi
mayo 21, 2008
Nuevamente una canción de Hitomi, para ir entrando a mis canciones preferidas de mi colección. Candy Line tiene un ritmo bastante pop rock y nuevamente Hitomi nos impacta con altos registros de voz, casi hasta gritando. Fue sumamente difícil traducir la frase “Candy line”, debido a que en inglés, la frase se refiere a cuando una marca lanza una nueva versión de dulces al mercado. Es por ello que “línea” no lo estoy traduciendo como una “raya” sino como cuando se dice “línea de ropa”. Detalles, a un lado. A continuación, reseña, audio, letra y traducción.
Bokutachi no yukue - Takahashi Hitomi
mayo 19, 2008
Siguiendo con el mes tributo a Hitomi, presentaré la canción “Bokutachi no Yukue” (“Nuestro lugar”), la cual fue su primer single, lanzado el 13 de Abril del 2005 y que formó parte del OST de Gundam SEED Destiny. Si bien muchas veces un artista alcanza renombre al incluirse una canción suya en un OST de algún anime de éxito, podría decir también que esta canción “suena” bastante a Gundam, anime que no he visto nunca, en realidad (no me atraen los “mecha”), del mismo modo que “PRIDE” de Haikara, bueno, al menos es lo que siento. Es importante mencionar que la canción como single debut se conviertió en número 1 en los charts de Oricon, siendo el logro más importante para el mercado musical de oriente. Reseña, audio, letra y traducción a continuación.
Melody - Takahashi Hitomi
mayo 14, 2008
Me he dado cuenta, con el pasar de los días y de los párrafos traducidos que Hitomi pone en palabras aún más sencillas cosas algo complicadas de la vida que a veces me esfuerzo por hacer parecer más complicadas je je. Melody es una canción que me hace acordar mucho a mi y a mis últimas reflexiones. En cuanto al ritmo, pues simplemente es 100% rock, el mejor para decirnos cosas simples que van y vienen. Agradecimientos por las imágenes a Hiro. Reseña, audio, letra y traducción.
Communication - Takahashi Hitomi
mayo 12, 2008
Siguiendo con el mes tributo a Hitomi quería compartir con ustedes una canción más bien enérgica. Communication habla de una relación un tanto fría o hasta conflictiva, sin embargo, Hitomi nos recuerda mucho de qué se trata la vida cuando son dos los corazones que están acompañándose. Muchas veces no es como nos imaginamos necesariamente y en algunas ocasiones se crean situaciones difíciles, sin embargo, como escucharemos (leeremos) en la canción, lo más fuerte es que siempre tienes a alguien especial con quien compartir y luchar, lo importante es comunicarlo, de alguna u otra manera. Reseña personal, audio, letra y traducción.
Kotonoha - Takahashi Hitomi
mayo 07, 2008
Ya que me comentaron que mi estilo se ha sentido algo diferente al de antes en los últimos relatos, pienso reafirmarlo con la siguiente canción, la cual refleja mis sentimientos hacia alguien muy espcial para mí, además de seguir con el Mes Tributo a Takahashi Hitomi. La siguiente canción se llama "Kotonoha" (no tiene nada que ver con School Days jeje). Es una balada rock que desde el primer acorde nos sume en una atmósfera nostálgica. La voz de Hitomi nos ayuda más aún. Esta es una canción muy especial para mí pues engloba en un 100% cómo debería ser una canción lenta, con sentimiento y dedicada a alguien. Reseña, audio, letra y traducción.
Mes tributo a Takahashi Hitomi
mayo 06, 2008
¡Sí! Como lo habían sospechado he sido secuestrado mentalmente por una chica japonesa de 19 años, con exactos 1.47 m. de altura, ojos grandes y voz potente. Conforme voy adquiriendo más canciones de ella me voy haciendo más fan, así que antes de que me enamore perdidamente, utilizaré mi poca racionalidad que me queda para elaborar una reseña y dedicarme a hacer las mejores traducciones que pueda de las canciones que más me han encantado de ella. Ayudado de Wikipedia, elaboraré una pequeña historia introductoria. Las canciones que postearé a lo largo de Mayo pertenecen en su mayoría al álbum "Sympathy" a menos que indique lo contrario.
