1. Si bien siempre he escrito acerca de mis ilusiones, esta vez escribiré algo que me pasó.
2. La siguiente entrada ilustra, creo, el por qué soy así como soy.
3. La siguiente entrada ilustra, creo, por qué vivo ilusionándome.
4. La siguiente entrada necesita ser leída con mucho cariño.
5. La siguiente entrada me tomó años completarla (4). Hace poco incluí el final que leerán, el cual es verídico también.
6. Esta entrada es para todos ustedes en agradecimiento por 300000 visitas en tan poco tiempo. Se lo debo todo a ustedes.
(Para leer "Una historia bajo mi árbol de sakura" deben darle click a "Leer más...")
(Para leer la segunda parte, dar click aquí)
____________________________________________________
"Dany, solo puedes jugar Nintendo de seis y media a ocho..."
- La mamá de Taka -
Dedicada a mi y mis ilusiones... y a todos. Gracias
Ésta es mi canción favorita del grupo Pizzicato Five. Me encantó desde el principio, por la onda funk que tiene. Si la escuchamos, podemos encontrar muchísima paz con las notas y con la voz de Nomiya Maki, que canta como pidiendo permiso al corazón. Este tipo de música es la que me hace sonreir y acomodar los pasos que doy al compás de la canción.
Pero mi encanto no pudo ser mayor cuando entendí la letra por fin. Es simplemente, una obra maestra. Refleja, en su totalidad, esa sensación que tuve algún día de estos (lunes lunes), luego de hablar tristemente con una de las personas más especiales que tengo. Te lo quise decir en ese momento, pero realmente, cuando alguien llora frente a mi, me bloqueo. ¡Lo siento mucho!. T_T Te prometo ser un mejor apoyo la próxima vez que algo parecido suceda.
Les dejo con la letra, la traducción (obviamente) y el audio también, para que la escuchen mientras leen la letra.
___________________________________________
Gozen jyuu-ji
sukoshi sugi bathtub ni
hitoribotchi
mada kyou wa
nani hitotsu yotei wa nai kedo
yukkuri to jikan wo kakete
kyou wa shampoo shiyoo
omokiri shower de nani mo kamo
kirei ni arai nagasu
kimi mitai ni kirei na onna no ko ka?
doushite naiteru no
kimi mitai ni suteki na onna no ko wa
doko ni mo inai no ni
gogo san-ji
hate mo naku
itsumo no onaji yume o miteita
kao o mashiri
tomodachi ni
Guuzen atte wakareta
Kinoo yori kaze ga nan da ka?
tsumetai hare no hi
bonyari to madogarasugoshi
tada machi nagameteta
kimi mitai ni kirei na onna no ko ga
doushite naiteru no
kimi mitai ni suteki na onna no ko wa
doko ni mo inai no ni
Honto ni kanashii tokini ha
Nakebaii suki na dake
demo doushite nakitaku naru no ka?
jibun demo wakaranai
kimi mitai ni kirei na onna no ko ha
doushite naiteru no
kimi mitai ni suteki na onna no ko wa
doko ni mo inai no ni
Gozen reiji sukoshi sugi
Bedroom de hitoribocchi
nemurenakute dareka ni denwa o kakete
nemureru kedo
Traducción:
Acaba de pasar las 10
en la mañana
Estoy solo en la tina
no tengo ni un solo
plan para este día
Me tomaré mi tiempo
hoy toca shampoo
Me ducharé de todo
lo mejor que pueda
¿Por qué un chica tan hermosa
como tu está llorando?
No existe una sola chica
tan maravillosa como tu en nigún lado
Son las 3 de la tarde
y no se termina
Tuve el mismo sueño de siempre
inesperadamente me encontré
con el rostro familiar de una amiga
y dije: "adiós"
Es un día soleado y el viento
es, de alguna manera, más frío que ayer
Solo puedo mirar vacíamente
a la ciudad por el marco de mi ventana
¿Por qué un chica tan hermosa
como tu está llorando?
No existe una sola chica
tan maravillosa como tu en ningún lado
"Durante tiempos realmente tristes
he llorado todo lo que he querido
Pero esta vez, no se...
por qué estoy llorando"
¿Por qué un chica tan hermosa
como tu está llorando?
No existe una sola chica
tan maravillosa como tu en nigún lado
Acaba de pasar la medianoche
estoy solo en mi habitación
No puedo dormir, así que llamé a alguien
Ahora sí puedo dormir.
___________________________________
Dedicado a Patty Chau
"¿Por qué un chica tan hermosa
como tu está llorando?
No existe una sola chica
tan maravillosa como tu en ningún lado"
(Pattyta me debes mi brownie, ya? Te quiero mucho n_n)
A veces (muy de vez en cuando), personas que quiero mucho lloran frente a mi y yo no se qué hacer. Me considero una persona muy empática y siempre me han dicho que apoyo mucho cuando me necesitan. Pero, tengo que confesar que ver llorar a alguien me bloquea totalmente. Más aún cuando la persona que está llorando es la persona que me encanta.
“No importa si quieres llorar… yo estaré aquí, a tu lado. Luego podemos seguir caminando hacia adelante”.¿Por qué no puedo decir esas palabras? Mirar tus manos como tiemblan un poco, apretando tus dedos y escuchar cómo tu voz se va quebrando. Me haces recordar mucho a mí. Quisiera decirte cosas como: “Si quieres, yo puedo acompañar tu soledad” o “Quiero compartir mi soledad con la tuya”, pero no puedo y no se por qué.
Pero hay algo de lo que sí estoy seguro. Cuando quieras llorar, quiero que pienses en mi y me mandes un mensajito o me llames. Cuando quieras llorar, quiero que pienses en mi como la primera persona que estaría a tu lado para hablarte de cualquier cosa con tal de hacerte sonreír. Cuando quieras llorar, quiero que pienses en mi y te digas a ti misma: “Taka jamás me haría llorar”.
A mi muy rara vez me hacen llorar. Si lloro es porque le doy muchas vueltas a cosas en mi cabeza. Pero en realidad no son realmente cruciales. A menos que piense en algo imposible como encantarle a la persona que me encanta. Es por eso que quiero que cuentes conmigo, tengo todo mi espíritu para ti. Si quieres llorar, yo estaré a tu lado, puedes compartir tu tristeza conmigo. Si yo tomara tus manos fuertemente, no temblarían nunca. Si yo estuviera a tu lado, tu voz sólo se quebrantaría si es que algún día me dijeras: “me encantas”.
Hoy te vi diez minutos. Fue casi imprevisto, pero me agradó que seas una sorpresa hoy. No tenía nada que decirte. No tenía nada que darte. No tenía ganas de irme. Pero quería verte y ese deseo se cumplió cuando menos lo imaginé.
Estoy algo estresado por cosas del trabajo y por tanto pensar en si debo pensar en ti. En realidad, el trabajo es el trabajo. Pero pensar en ti es algo que muchos me dicen, no debería. Pero no me interesa. Soy tan testarudo como tú creo. Y me alegra ser así. Además, cómo no pensar en ti, cuando lo he hecho por algunos meses. Quería un descanso, por favor. Gracias por dármelo. Porque cuando estoy a tu lado, no pienso en ti. Pienso en lo que aún no debo decirte.
Tiempo… tiempo. Siempre tengo esa sensación de que no alcanza. Escucharte hablar me reconfortó mucho, aunque sea por diez minutos (sí, los conté mentalmente mientras me enamoraba de ti otra vez). Alimentó, en buen grado, la ilusión que tengo de ti. A pesar de que no te dije nada durante esos escasos diez minutos. Escucharte me hace sonreír y más aún cuando puedo ver cuando realizar esa forma y esos movimientos que me cautivan (y me han cautivado todo el tiempo que te conozco): me hablas sin mirarme durante algunos segundos, para luego mover tu cabeza y tu mirada con tanta armonía sobre mis ojos y luego volver a hablar hacia el aire que estoy por respirar. No te miré a los ojos mucho, lo siento si parecí distraído, pero es porque sentía que estaba a punto de besarte desesperadamente en algunas ocasiones. ¿Qué será? ¿Qué es? ¿Es tu perfume? ¿Es tu mirada? ¿O tus labios? Es muy probable que sea todo mezclado dentro de mi cabeza. Lo siento si parecí distraído es que no podía mirarte de frente por tiempos prolongados.
Es esa sensación como cuando te gusta la chica más hermosa de tu clase y ella se acerca a ti y te habla y no tiene la menor idea de que tu estás tan distraído concentrando toda tu energía psíquica en impedir que salgan todas esas palabras que tienes guardadas para ella. Así me siento contigo. ¡Qué cómico! Siempre fuiste, para mí, la más hermosa del salón de clases. ¿Qué diferencia verdad? Cuando te he hablado normalmente cada vez que te he hablado, pero ahora que siento todo este mundo de sentimientos por ti… jeje, ¡es tan difícil! Qué infantil que puedo ser a veces.
Y hoy mi tediosa rutina me cansará como siempre. Terminaré mi día, iré a mi casa, suspiraré porque habrá terminado. Pero cuando esté a punto de dormir, recordaré esos diez minutos de hoy y sonreiré mientras espero los próximos diez minutos de la semana que viene. ¿Y tú?
La música… ah! La música… es una de las pasiones más dejadas de lado que tengo, por falta de tiempo, por falta de técnica y por falta de tiempo otra vez. Estoy recuperando poco a poco el tiempo perdido y mis horarios actuales me permitieron comprarme mi RGX121Z y volver a la música. Como saben estuve muy cerrado con Asian Kung-Fu Generation, pero mi compañera de trabajo y gran amiga Carmen Calle (ver el enlace a “Sabotaje Rock”) me pasó el dato de un grupo japonés bien funky groovy indie pop llamado “Pizzicato five”… como quién no quería baje una canción de ellos (“Sweet Soul Revue”) y ahí empezó todo… he averiguado algunos datos de Pizzicato Five de Wikipedia, así que pondré los datos aquí:
____________________________________
Pizzicato Five (conocidos también por sus inciales P5, en japonés ピチカート・ファイヴ) grupo japonés de pop, conocido sobre todo por el dúo de Maki Nomiya y Yasuharu Konishi. Sus canciones eclécticas y alegres se inspiran en los años 1960 y 1970. Estuvieron en activo 16 años y se disolvieron en marzo de 2001.
El grupo nació en 1984 de la mano de Konishi y Keitaro Takanami, Akira Kamonomiya, Mamiko Sasaki y Shigeo Miyata. Miyata dejó el grupo rápidamente, pero los demás se quedaron y conservaron el nombre Pizzicato Five. Su primer disco "Audrey Hepburn Complex" salió en 1985 gracias a la CBS Sony. En 1987 sacaron un disco, Couples, que no tuvo mucho éxito comercial y la compañía discográfica les dijo que tenían que cambiar a la cantante. Kamonomiya y Sasaki se salieron y Takao Tajima y la nueva vocalista sacaron Belissima! en 1988. Los dos álbumes posteriores On Her Majesty's Request (1989) y Soft Landing On The Moon (1990), que no tuvieron mucho éxito.
En 1991, Pizzicato Five firmó con Japan Columbia/Seven Gods (ahora Triad Records). Takao Tajima se unió a su banda Original Love y Maki Nomiya se unió como la tercera vocalista y editaron This Year's Girl que contiene dos de sus canciones más famosas: "Twiggy Twiggy" y "Baby Love Child". En 1992, hubo un huevo cambio de dirección con Sweet Pizzicato Five y la banda empezó a hacerse archiconocida porque incluían sus canciones en anuncios y series de televisión, el single "Sweet Soul Revue", fue un hit en 1993 por Kanebo Cosmetic. En junio de ese año sacaron Bossa Nova 2001 producido por Cornelius, y que llegó al número siete de ventas el single 7pm in Tokyo (東京は夜の七時, tokyo wa yoru no shichiji?) (más tarde conocido como The Night Is Still Young fuera de Japón) se convirtió en otro hit y se usó en el programa Ugo Ugo Lhuga.
A su debut en Estados Unidos con Five By Five (Matador Records) le siguió un disco recopilatorio de sus tres últimos álbumes en Japón que llegó a vender más de 200.000 en todo el mundo.
Poco después del lanzamiento de su siguiente álbum Overdose, Keitaro Takanami dejó la banda y se quedaron sólo Konishi y Nomiya. En febrero de 1995, esta pareja realizó una gira con 14 paradas por Europa y Norteamérica. En octubre de 1995, sacaron otra recopilación, The Sound of Music.
En 1996 sacaron Romantique 96 (con singles como Baby Portable Rock) y en 1997 con una nueva discográfica Happy End of the World, ambos a la vez en Japón y el resto del mundo.
En 1998, sacaron The International Playboy & Playgirl Record en Japón, renombrado un año después en el resto del mundo "Playboy & Playgirl". En 1999, el álbum homónimo, Pizzicato Five. Matador Records sacó Pizzicato Five como The Fifth Release From Matador y una serie de modificaciones. En 2001, sacaron su ultimo álbum en Japón Çà et là du Japon y anunciaron su retirada tras varios concierto donde incluyeron antiguos miembros. Se editaron más tarde "Big Hits and Jet Lags" albums - Pizzicato Five R.I.P. (1998-2001) y Singles (1993-2001).
Integrantes:
Yasuharu Konishi (小西康陽). Quien lo fundó y se quedó hasta el final. Letrista, bajo, teclados y cantante.
Keitarō Takanami (高浪慶太郎 más tarde 高浪敬太郎 Keitarō Takanami, también "K-taro"). Guitarra y voz.
Mamiko Sasaki (佐々木麻美子). Cantante principal hasta 1987.
Akira Kamonomiya (鴨宮諒). Teclados
Takao Tajima (田島貴男). Cantante principal 1987-1990.
Maki Nomiya (野宮真貴). Cantante principal desde 1990.
_________________________________________
El grupo y su música son realmente una obra maestra para la Música en sí. Con sonidos simples, arreglos electrónicos y una onda Funky de los 60's y 70's que realmente, si escuchas una canción tras otra... sientes que tienes que sonreir. EL JFunk suena tan bien. Los dejo con el video de Sweet Soul Revue en vivo... enjoy...
Recomendado por Taka!
Gracias a Carmen Calle por la influencia.
De todas las personas que conozco y me quedan por conocer… ¿Por qué me tienes que gustar tú? Yo pensaba que realmente no iba a sentir eso algún día. Ayer me di cuenta, luego de pensarlo durante algún tiempo, a pesar de no haberte visto hace bastante tiempo. Es… raro. Tal vez es porque se que tu buscas lo mismo que yo en cuanto a la forma de cómo nos deben querer para sentirnos queridos. Para mi sería normal quererte como tu quieres que te quieran. Por lo que me has dicho, para ti también sería normal quererme como yo quiero que me quieran. Por eso me gustas.
De todas las personas que he conocido, lo único que faltaba era que me gustes tú, la persona más inalcanzable. Tan inalcanzable como lo es Brad Pitt para ti (como me dijiste alguna vez), tu lo eres tu para mi. Aunque, para serte franco, estoy seguro que él sí se fijaría en ti… porque eres algo así como la chica más hermosa del mundo para mi. Pienso que eres inalcanzable porque solo en mis sueños puedo visualizarte a mi lado caminando más cerca de mí de lo normal. O tomando mi brazo, sonriendome con un leve rubor en tus mejillas. Por eso me gustas.
El problema de que me gustes de entre todas las personas que conozco es que, si tú lo supieras, sería tan sorprendente como que me escuches decir que me cambio de carrera. Lo cual no es verdad, es solo una comparación. Pero te prometo que te lo contaré un día, solo por el hecho de que quiero que lo sepas y quiero ver tu rostro de sorpresa. Ya me lo he imaginado. Primero, tal vez me dirías “Ay, mongo” riéndote, para luego de dos segundos cambiar a esa linda cara llena de seriedad que pones a veces para preguntarme “¿Me estás hablando en serio?”… Por eso me gustas.
De todas las personas que conozco y me quedan por conocer me gustas tú porque cuando tengo insomnio y no puedo dormir me imagino una aburrida y delusiva historia de amor contigo y me digo a mi mismo en esos momentos: “Si yo tuviese un deseo… pediría por ti”. Y repito tu nombre una y otra vez, como para memorizar a qué suena cuando de veras, por segundos, me enamoro hasta las lágrimas de la imagen tuya que tengo atesorada en mi mente. Detesto que me critiquen por idealizar tanto y tú jamás lo has hecho. Por eso me gustas.
De todas las personas que conozco y que deseo ver, tú eres la que más extraño pero extrañamente he perdido algunas buenas oportunidades para poder hacerlo. Y no es porque no quiera verte sino que si te veo quisiera verte solo a ti y no estar rodeado de gente. Quiero captar toda tu atención y que me escuches solo a mi y me mires solo a mi y te rías solo conmigo y me hables solo a mi y me sonrías solo a mi. Por eso me gustas.
De todas las personas que conozco y me quedan por conocer…
¿Por qué me tienes que gustar tú… ah? Me encantas.
Descubrí a una persona interesante el otro dia. Pero no pude ver su rostro porque estuve dormido. Sus ojos eran como los había imaginado. Lo se porque me sentí un poco observado durante un momento y fue una sensación placentera. Sentí que me miraban con cariño y calidez, muy esporádicamente. Algo que se parecía mucho a mi timidez, tal vez. Me hubiera encantado mirarla a los ojos por un segundo y medio, y luego bajar la mirada, pero yo estaba dormido.
Sus manos eran como las había imaginado. Lo se porque eran delgadas y tenian algunos anillos en sus dedos. Se veía que eran manos que tocaban con cuidado. No parecían muy frías. Me hubiera encantado tomar su mano y jugar con sus anillos, pero yo estaba dormido.
Sus labios eran como los había imaginado. Lo se porque cuando decía palabras con la letra “M” pude escuchar sus labios se juntaban. Me hubiera gustado que me bese para conocer su sabor, pero yo estaba dormido.
Su cuello era como lo había imaginado. Lo se porque se recogió el cabello, tal vez porque tenía algo de calor. Era delgado y olía rico. Era una combinación de shampoo, perfume, tabaco y piel (su aroma natural, me imagino). Me hubiera gustado preguntarle su nombre al oído para estar más cerca de su cuello, pero yo estaba dormido.
De repente, algo la hizo reir. Me imagino que tal vez recordó algo gracioso que le pasó en su casa. O tal vez, fue algo que vio por la ventana o no se que. Su risa fue algo que no era como la había imaginado. Su risa era aún más hermosa que en mis sueños. No era escandalosa. Era como quien se rie para sí misma, pero todos pueden oirla. Cuando escuchaba su risa, sentía como me llenaba de paz. Me hubiera encantado reirme con ella, pero estaba dormido.
Me desperté y ella se alejaba, así que me armé de mucho valor (algo que casi nunca hago) y la seguí. Estuve caminando detrás de ella por unos minutos. Pude ver que buscaba algo con su mirada, pude escuchar que murmuraba algo mientras hablaba por teléfono, pude mirar sus manos y mirar su cuello. Era más que hermosa. Era perfecta. Por alguna razón, ella se detuvo, miró hacia atrás y pude ver su rostro.Era más que hermosa. Era perfecta. Luego, siguió su camino.
Pero, había algo que estaba mal. Algo que no encajaba. El que no encajaba era yo, dentro de ese cuadro imaginario. Así que me detuve y ella se alejó. Me di media vuelta y me fui caminando sentido contrario al de ella.
Pero no me arrepiento porque el mundo es esférico y algún día, si sigo caminando sentido contrario al de ella, la encontraré frente a mi. Y le contaré todas las cosas que sentí cuando me hice el dormido.
"¿Sabes? Eres algo así como la chica más hermosa del mundo...". Son palabras que alguna vez quise decirle a la persona que me encanta. No se las dije. Creo que nunca se las diré, a pesar de que sigo pensando que es verdad.
Yo siempre necesito tener una ilusión. Una historia de amor totalmente inventada. Una hermosa delusión. ¿Por qué? Pues porque idealizar al máximo es algo que me caracteriza (eso ya lo saben en exceso). Para mí, a pesar de lo que digan los demás, es una hermosa forma de vivir. Una ilusión así hace que realmente disfrute todos los días de mi vida. Me despierto. Me aseo. Me cambio. Voy a trabajar. Regreso a casa. Toco mi guitarra. Como algo. Voy a dormir. Durante todas estas actividades pienso en la persona que me encanta. "¿Qué estará haciendo?". Cómo me encantaría saberlo. Preguntarle: "¿Qué tal? Espero que todo bien". Hablarle. Despedirme sin una sonrisa. "Me encantas"
Hace poco descubrí la causa de mi insomnio, el cual me ha acompañado durante tantos años y que ha empezado a desaparecer. Me di cuenta que durante las noches, antes de dormir, me encanta imaginarme cómo sería un día perfecto con la persona que me encanta. Es, realmente, como muchos piensan en realidad. Encontrarnos, salir a comer algo, conversar de los días que han pasado. Salir a caminar. Tomar su mano... "¿Qué piensas de mi?". Siempre he querido saber qué es lo que la persona que me encanta piensa de mi. "¿Cómo soy, para ti?". Que ella me diga eso es algo que espero desde que la conocí.
Luego de eso, pues, seguir caminando hasta que termine el día. Entonces, como todos, llegaría ese momento en donde desearía que tuviéramos aunque sea veinte minutos más para estar juntos. Desearía que se detuviera el tiempo y abrazarla y besarla. Decirle mirando al mar: "¿Sabes? Eres algo así como la chica más hermosa del mundo...". Y no decirle nada más.
Para mi, eso es lo que todos llaman... "amor". Es algo así como cuando cumples a medias tus sueños. Es decir, solo la parte del comienzo. Para que al día siguiente intentes completarlo y no te alcance el tiempo. Y no alcance el día. Ni la semana. Mucho menos los años. Entonces te das cuenta que tu mayor ilusión no era tener momentos inolvidables con la persona que te encanta. Porque esos momentos inolvidables son solo momentos. Tu mayor ilusión ES la persona que te encanta. No importa qué suceda, ella será el motivo de tu vida y que todos los días quieras despertarte. Cuando te das cuenta de eso, "la persona que te encanta" se convierte en "la persona para ti".
Es casi, casi, el amor en estado puro. La ilusión es completamente ella (la persona que te encanta) y no los planes, las actividades ni los sueños que tengas con esa persona. El amor es sentir eso, simplemente. Algo puro. Inquebrantable para ti, pues nadie lo sabe, nadie lo ve. Algo puro porque no se contamina con la realidad. Necesitas de eso puro para vivir (y seguir viviendo), para que tus días pasen de largo pero sin que te borren la sonrisa. Sin que dejes de respirar. El amor en estado puro es todos los segundos de ilusión que tienes con esa persona que te encanta. Y son infinitos.
Personas como tú y yo solo buscamos la felicidad que no hemos encontrado en todos los años de nuestras vidas. Esa felicidad es vivir ilusionado o ilusionada e intentar realizar la mayor parte de tus sueños. Pero sin dejar de tener siempre, algunas ilusiones. Nunca dejes de tener una ilusión que haga que solo quieras ver hacia adelante. Cuando encuentres a una persona que piense así, como yo que escribí y como tú que estás leyendo, algún día le dirás: "¿Sabes? Eres algo así como la chica más hermosa del mundo..." o "¿Sabes? Eres algo así como el chico más dulce del mundo...".
Dedicado a... la persona que me encanta... no sabes que me encantas tanto.
