Tengo que confesar que perdí algunas lágrimas cuando la escuché y leí la letra porque dice lo que yo siento cuando camino solo, dice cosas que me han pasado (y que quisiera que pasen alguna vez con esa persona especial). La canción es acerca de una persona que hace que no te sientas tan solo, a pesar que no esté siempre a tu lado. Es acerca de una persona especial que hace que te sientas realmente cómodo cuando hablas con ella. Es acerca de una persona con la que te encantaría caminar y seguir mirando hacia adelante...
Bueno, ya ya, sin más, con todos: acá va la letra! y luego el video!!
________________________________
Itsumo tada utsumuite bakari
ippo fumidasu yuuki ga nakute
sonna atashi no senaka wo tada
yasashiku anata ga oshite kureta
"nakitaku nattara naite ii yo..
issho ni arukidasou yo" to
motto atashi no soba ni ite
sou motto futari de te wo tsunagi
namida no ato ni wa
taiyou ni mukai kagayaku hana sakaseru yo
kitto atashi mo kono saki ni
sou motto namida ga koboretemo
tachidomaranai yo
jibun no hana sakaseru you ni ashita
shinjite kono saki no michi
aruite yuku kara
deai mo wakare mo shitta kedo
nando mo sayonara suru tabi ni
deau koto ga kowaku mo natta
dakedo yatto kidzuketa n' da yo
"iron na omoi de, daiji na koto
zutto kokoro ni nokoru n' da" to
motto atashi no mune no oku
sou kitto kuyashinamida mo hora
nagareta ato ni wa
taiyou ni mukai kagayaku hana sakaseru yo
motto kanashii sayonara ga sou
kitto otozureta to shitemo
egao de te wo furou
anata no hana sakaseru you ni mirai
shinjite atatakai egao
ageru to kimeta yo
motto atashi no soba ni ite
sou motto futari de te wo tsunagi
namida no ato ni wa
taiyou ni mukai kagayaku hana sakaseru yo
kitto atashi mo kono saki ni
sou motto namida ga koboretemo
tachidomaranai yo
jibun no hana sakaseru you ni ashita
shinjite kyou mo ippo zutsu
fumidashite yuku yo
Traducción:
Yo siempre hacía lo mismo,
simplemente bajaba la cabeza
sin el coraje para seguir adelante
así que tu simplemente
empezaste a empujarme suavemente hacia adelante
"Está bien si deseas llorar, solo caminemos juntos"
me dijiste
Quédate a mi lado un poco más,
tomémonos de las manos un poco más,
Luego de las lágrimas, la flor que busca el sol
empezará a florecer.
Si hubiese alguien delante mio,
sé que mis lágrimas se desbordarían
No me detendré, creeré en el mañana
para que mi propia flor florezca
Es por eso que caminaré este camino
Sé que luego de estar juntos
tendremos que separarnos, pero
cuántas veces tendré que decir "adiós"
Es por ello que me da miedo verte
pero, a pesar de ello, lo hago.
"Muchas memorias, cosas importantes,
estarán en tu corazón por siempre"
me dijiste
Quédate en mi corazón un poco más,
sí, cuando grite por la frustración
Luego que las lágrimas se desbordaron,
la flor que busca al brillante sol
empezará a florecer
Aún si hay muchos más "adioses",
yo iré hacia ti
Tomaré tu mano con una sonrisa
y creeré en el futuro
para que tu flor florezca
Así que mantendré una cálida sonrisa para ti
Quédate a mi lado un poco más,
tomémonos de las manos un poco más,
Luego de las lágrimas, la flor que busca el sol
empezará a florecer.
Si hubiese alguien delante mio,
sé que mis lágrimas se desbordarían
No me detendré, creeré en el mañana
para que mi propia flor florezca
Y hoy seguiré caminando
un paso a la vez
_________________________________
