Por fin pude bajar N.G.S., es una canción de Asian Kung-Fu Generation cuyo nombre Number Girl Syndrome (N.G.S.) viene de uno de los grupos favoritos de Gotoh Masafumi llamado Number Girl, pero que habla de un conjunto de sentimientos que uno tiene cuando conoce a alguien que está muy lejos, pero que pareciera que sus corazones y pensamientos están sincronizados. Pero cuando llega el momento de encontrarse...
_________________________
Mata todaeta kioku
Todori tsukeba mujou
Sore wa kanjouron no S.O.S
Genzai, kaitou saki nobashi
Kimi no koe ga shite
Hibiki aeba mujou
Sore ga kanjouron no S.O.S
Sonzai, kaitou saki nobashi
Tsumari sou dayo
Tsutzuku aimai, rettou, kanjouron
Ouounishite tsunagu kanshou zai, mosou INTAANETTO
Kasou genjitsu wo
Tsumari sou dayo
Tsutzuku genjou, kanshou, kanjouron
Ouounishite tsunagu kanshou zai, mosou INTAANETTO
Kasou genjitsu wo
Kasou genjitsu
Mosou, kaitou saki nobashi
Traducción:
Mis memorias se han detenido
Cuando llegué al lugar, no estaba seguro
Es un S.O.S sentimental
Ahora, las respuestas se encuentran adelante.
Mi voz suena tan lejana
Cuando los ecos de nuestras voces se apagan entre sí
es algo tan cruel
Es un S.O.S. sentimental
Ahora, las respuestas se encuentran adelante.
Parece que estoy bloqueado
Cosas vagas, inferioridades, cosas sentimentales...
todas continuan saliendo
(Esos agentes de soporte emocional) usualmente unidos...
...en un internet delusional
Una realidad imaginada...
Una realidad imaginada...
Parece que estoy bloqueado
Cosas vagas, inferioridades, cosas sentimentales...
todas continuan saliendo
(Esos agentes de soporte emocional) usualmente unidos...
Una realidad imaginada...
Una realidad imaginada...
Una delusión se encuentra adelante...
_____________________________
Por si acaso, una delusión es algo imaginario que piensas que es realidad... Así vivo yo, en medio de delusiones...
Esta canción se la dedico a mi amiga Ling-Fa...
kokoro ga itai desho (el club)xD...
te quiero mucho.
Archivos de julio,2007
N.G.S. (Number Girl Syndrome)... mi canción
julio 23, 2007Festival de JPop y JRock!!!
julio 14, 2007
Que genial idea que tuvo la APJ (Asociación Peruano Japonesa) de realizar un festival de música japonesa (IDEADA POR ALEJO-SAN!), pero no la tradicional (que tambien es muy hermosa, sobre todo la okinawense), sino de música para los jóvenes y no tan jóvenes, JPop y JRock!!
Llegamos algo tarde por culpa de la "Chica" que me dejó congelandome en la lluvia por más de media hora, pero no importa (por cierto, gracias por perdonarme). El Dai Hall estaba llenecito.
Presentaron al primer grupo, llamado Ad-libitum y tocaron canciones de Do as Infinity (les salió igualito!!), Fra Froa y la canción Life de Yui (una del cierre de Bleach). Fue genial y saludo a los integrantes del grupo, sobre todo a Saori Takaesu, que en un primer momento creí que era una prima mía que también se llama Saori, pero no, no era... Por cierto, si estás leyendo esto Saori TakaeSu, yo fui el que hizo "hola" cuando dijiste "oh! hay gente parada, hola!"... me encantó tu voz (uuuuuh, Taka que mandado! daisuki!! n_n).
Luego se presentó el grupo NoCiel que es un grupo que tiene tiempo, pero la verdad es que... sorry, no quiero ser criticón ni nada, pero L'arc-en-Ciel es un proyecto bien difícil para covers, y se tiene que tener una voz que aguante las notas altísimas de Hyde (y eso! que Hyde se fuma media cajetilla antes de subir al escenario)... No me gustó mucho, pero se puede mejorar. Sobre todo en saber las letras (oops!).
Por último, esperemos que la APJ logre realizar más de estos Festivales JPop y JRock, porque estoy seguro que hay un montoooon de grupos que hacen covers y que les encanta la música, así como a mí!! n_n
Avisos parroquiales: yo tengo un proyecto para hacer covers de Asian Kung-Fu Generation, me junté con unos amigos que tocan pero no les gustó la idea... si alguien desea tocar AKG (por si acaso, yo canto y hago de segunda guitarra) avíseme con un mail al a20021008@pucp.edu.pe con asunto AKG Proyecto y el instrumento que desee tocar...para tocar en el siguiente festival... y demostrar pues...
Llegamos algo tarde por culpa de la "Chica" que me dejó congelandome en la lluvia por más de media hora, pero no importa (por cierto, gracias por perdonarme). El Dai Hall estaba llenecito.
Presentaron al primer grupo, llamado Ad-libitum y tocaron canciones de Do as Infinity (les salió igualito!!), Fra Froa y la canción Life de Yui (una del cierre de Bleach). Fue genial y saludo a los integrantes del grupo, sobre todo a Saori Takaesu, que en un primer momento creí que era una prima mía que también se llama Saori, pero no, no era... Por cierto, si estás leyendo esto Saori TakaeSu, yo fui el que hizo "hola" cuando dijiste "oh! hay gente parada, hola!"... me encantó tu voz (uuuuuh, Taka que mandado! daisuki!! n_n).
Luego se presentó el grupo NoCiel que es un grupo que tiene tiempo, pero la verdad es que... sorry, no quiero ser criticón ni nada, pero L'arc-en-Ciel es un proyecto bien difícil para covers, y se tiene que tener una voz que aguante las notas altísimas de Hyde (y eso! que Hyde se fuma media cajetilla antes de subir al escenario)... No me gustó mucho, pero se puede mejorar. Sobre todo en saber las letras (oops!).
Por último, esperemos que la APJ logre realizar más de estos Festivales JPop y JRock, porque estoy seguro que hay un montoooon de grupos que hacen covers y que les encanta la música, así como a mí!! n_n
Avisos parroquiales: yo tengo un proyecto para hacer covers de Asian Kung-Fu Generation, me junté con unos amigos que tocan pero no les gustó la idea... si alguien desea tocar AKG (por si acaso, yo canto y hago de segunda guitarra) avíseme con un mail al a20021008@pucp.edu.pe con asunto AKG Proyecto y el instrumento que desee tocar...para tocar en el siguiente festival... y demostrar pues...
Asian Kung-Fu Generation
julio 10, 2007
Sin lugar a dudas... mi grupo favorito... Wiki lo dirá todo...
_____________________________________
La banda fue formada en el año 1996 por Kensuke Kita, Takahiro Yamada, y Masafumi Gotō los cuales se conocieron en la universidad, un poco más tarde Kiyoshi Ijichi se uniría a la banda. Sacaron su primer EP de género indie en el 2000, compuesto por seis canciones cover en inglés. Al año siguiente, la banda trató de hacer su primer single japonés, "Kona Yuki" (粉雪) el cual presentaron en un programa de radio en vivo dedicado al género indie. En ese mismo año, la banda sacó su segundo CD indie con canciones en japonés. Luego, en el 2002, la banda sacaría su primer mini-albúm Hōkai Amplifer (崩壊アンプリファー), el cual recibió excelentes críticas, e incluso llegó hasta el número 35 en ventas de japón según la empresa Oricon.
En el 2003, la banda publicaría sus sencillos "Mirai no Kakera" (未来の破片) y "Kimi to Iu Hana" (君という花), los cuales aumentaron vertiginosamente su fama. Su primer albúm completo, Kimi Tsunagi Five M (君繋ファイブエム), vendió alrededor de 25,000 copias y llego al número 5 en ventas la primera semana según Oricon.
En el 2004, la banda ganaría el premio a Mejor Artista Nuevo, y su video "Kimi to Iu Hana" también ganaría el premio a Mejor Video Músical. Ese mismo año, la banda saca cuatro singles más: "Siren" (サイレン), "Loop & Loop" (ループ＆ループ), "Rewrite" (リライト), y "Kimi no Machi Made" (君の街まで). "Rewrite" se convertiría en el cuarto Opening del anime Fullmetal Alchemist. Así mismo, la banda también publica ese mismo año su segundo albúm completo, "Sol-fa" (ソルファ), el cual vendió más de 600,000 copias y permaneció dos semanas seguidas como número uno en ventas según Oricon.
Más tarde, en el 2005, sacan su primer DVD, el cual podía adquirirse en su gira Re:Re:. También publicarían NANO-MUGEN FES. 2005, donde tocan ocho diferentes bandas. Más tarde ese mismo año, la banda saca otro single más "Blue Train" (ブルートレイン), y terminando el año, en invierno, harian una pequeña gira.
Luego, en el 2006 la banda sacaría otro albúm más: "Fan Club" (ファンクラブ) y una compilación llamada "Feedback File". Fan Club quedaría como número 5 en ventas por casi dos meses según la empresa Oricon mientras Feedback File quedaría como número 2. En julio, la banda saca su segunda secuela del NANO-MUGEN FESTIVAL conocida como NANO-MUGEN FESTIVAL 2 en el cual tocan 12 diferentes artistas. Más tarde, salen dos sencillos más: "World Apart" y "Aru Machi no Gunjo".
_______________________________________
Pude conseguir dvd's con los conciertos del Nihon Budoukan de 2004, sus únicos dvd's concierto que han sacado y son demasiado buenos. Kimi to Iu Hana es la canción más popular de ellos al haber ganado premios y ser como que la canción con más carisma... aparte por el feeling que le pone Masafumi-san en los conciertos (se ha vuelto más que popular el grito "rase-rase" en la mitad de la canción). "Arigató" repite a lo largo de todo el último día de concierto del Budoukan... porque AKG siempre ha tocado con otros artistas y ha sido bastante perfil bajo con sus presentaciones, pero ese día fue todo para ellos, el escenario a manera de tablero de ajedrez... "Arigató" y uno que otro "Urusai yo!" (cállate!) a una fan que cada vez que había silencio le gritaba "Daisuki!!!" (te quierooo!!). Diez años y una gran carrera que nació como proyecto Indie Rock y ahora es uno de los principales exponentes del JRock. Gambatte nee!
_____________________________________
La banda fue formada en el año 1996 por Kensuke Kita, Takahiro Yamada, y Masafumi Gotō los cuales se conocieron en la universidad, un poco más tarde Kiyoshi Ijichi se uniría a la banda. Sacaron su primer EP de género indie en el 2000, compuesto por seis canciones cover en inglés. Al año siguiente, la banda trató de hacer su primer single japonés, "Kona Yuki" (粉雪) el cual presentaron en un programa de radio en vivo dedicado al género indie. En ese mismo año, la banda sacó su segundo CD indie con canciones en japonés. Luego, en el 2002, la banda sacaría su primer mini-albúm Hōkai Amplifer (崩壊アンプリファー), el cual recibió excelentes críticas, e incluso llegó hasta el número 35 en ventas de japón según la empresa Oricon.
En el 2003, la banda publicaría sus sencillos "Mirai no Kakera" (未来の破片) y "Kimi to Iu Hana" (君という花), los cuales aumentaron vertiginosamente su fama. Su primer albúm completo, Kimi Tsunagi Five M (君繋ファイブエム), vendió alrededor de 25,000 copias y llego al número 5 en ventas la primera semana según Oricon.
En el 2004, la banda ganaría el premio a Mejor Artista Nuevo, y su video "Kimi to Iu Hana" también ganaría el premio a Mejor Video Músical. Ese mismo año, la banda saca cuatro singles más: "Siren" (サイレン), "Loop & Loop" (ループ＆ループ), "Rewrite" (リライト), y "Kimi no Machi Made" (君の街まで). "Rewrite" se convertiría en el cuarto Opening del anime Fullmetal Alchemist. Así mismo, la banda también publica ese mismo año su segundo albúm completo, "Sol-fa" (ソルファ), el cual vendió más de 600,000 copias y permaneció dos semanas seguidas como número uno en ventas según Oricon.
Más tarde, en el 2005, sacan su primer DVD, el cual podía adquirirse en su gira Re:Re:. También publicarían NANO-MUGEN FES. 2005, donde tocan ocho diferentes bandas. Más tarde ese mismo año, la banda saca otro single más "Blue Train" (ブルートレイン), y terminando el año, en invierno, harian una pequeña gira.
Luego, en el 2006 la banda sacaría otro albúm más: "Fan Club" (ファンクラブ) y una compilación llamada "Feedback File". Fan Club quedaría como número 5 en ventas por casi dos meses según la empresa Oricon mientras Feedback File quedaría como número 2. En julio, la banda saca su segunda secuela del NANO-MUGEN FESTIVAL conocida como NANO-MUGEN FESTIVAL 2 en el cual tocan 12 diferentes artistas. Más tarde, salen dos sencillos más: "World Apart" y "Aru Machi no Gunjo".
_______________________________________
Pude conseguir dvd's con los conciertos del Nihon Budoukan de 2004, sus únicos dvd's concierto que han sacado y son demasiado buenos. Kimi to Iu Hana es la canción más popular de ellos al haber ganado premios y ser como que la canción con más carisma... aparte por el feeling que le pone Masafumi-san en los conciertos (se ha vuelto más que popular el grito "rase-rase" en la mitad de la canción). "Arigató" repite a lo largo de todo el último día de concierto del Budoukan... porque AKG siempre ha tocado con otros artistas y ha sido bastante perfil bajo con sus presentaciones, pero ese día fue todo para ellos, el escenario a manera de tablero de ajedrez... "Arigató" y uno que otro "Urusai yo!" (cállate!) a una fan que cada vez que había silencio le gritaba "Daisuki!!!" (te quierooo!!). Diez años y una gran carrera que nació como proyecto Indie Rock y ahora es uno de los principales exponentes del JRock. Gambatte nee!
