Archivos de mayo,2007
Winry Rockbell
mayo 30, 2007
El amor de mi vida...
Esperaba esta estación...
mayo 30, 2007
Cada día que pasa hace más frío y más parece invierno... en realidad, ésta es mi época favorita, me parece más cómoda que el verano, la gente camina con más calma, la lluvia, el frío, etc.
En realidad, conozco muchísimas personas que aman tanto el invierno como yo... y por las mismas razones: "me gusta usar ropa de invierno", "me gusta sentir la lluvia!", "me gusta caminar sola/solo en el viento helado"... Particularmente, la lluvia es algo que más espero en todo el año. Si bien no llueve de verdad, es decir, gotones que empapan, es cómodo poder tener esta llovizna. Como que se tiende a recordar épocas buenas, melancólicas, buenos momentos, usualmente en soledad.
Como buen amante del anime, la canción de la temporada es It's gonna rain! de BONNIE PINK, canción usada en el ending de la temporada de Shishio.
Ashidori mo karukushite chao chao
Torumono mo toriaezu chao chao
Raion ga unaru mitai no raimei ga
Taisan wo unagashite iru
Dou naru no?
Sou...mou sugu ameDai kirai ame nanka chao chao
Mou sukoshi itai noni
Kaikan ga kaisan ni kawaru shunkan wo
Raion ga isogaseta no wa
Meihaku No! Meiwaku
It's gonna rain!
Ame wa mou aribai wo kesu no?
Kare wa mou wasurete shimau no?
Futari wa mou korekiri ni naru no?
Subete wa ame no seitte koto ni shite okou
Kare kara no renraku wa Nothing Nothing
Ame ni yoru kyoukun mo Nothing Nothing
Kanjou mo igirisu no tenki mitai ni
Utsurigi dattara totemo
Raku nanoni...gyaku na no
It's gonna rain!
Ame ga netsu wo yomigaeraseta
Kare mo futo watashi wo omoidashita
Futari wa ima koko ni michibikareta
Subete wa ame no sei, uun, okage na no
Ame wa hito wo yondari keshitari
Dare yori mo tegowai majishan ne
Futari wa itsumo damasarete bakari
Subete wa ame de hajimarun deshou...It's gonna rain!
_________________________
Footsteps are lightly taken, chao chao
But hurrying anyway, chao chao
The thunder like a lion's roar
Prompts a dispersion.
What's going on?
That's right...the rain's coming.
I really hate the rain, chao chao
I wanted to stay here a little longer, chao chao
In the instant when the pleasant sensation was changed,
When the lion made me hurry
It was obvious, No! Annoying.
It's gonna rain!
Has the rain erased his alibi?
Did he already forget?
Is this all the two of us will become?
Let's make all of this the rain's fault.
As for calls from him, Nothing Nothing
And lessons from the rain too, Nothing Nothing
If my mind would change
Like the weather in England
That would be a relief...but it's the opposite.
It's gonna rain!
The rain has made my fever return.
But he also suddenly remembered me.
The two of us were guided to here now.
It's all the rain's fault, no, thanks to it.
The rain calls people and makes them disappear--
A magician stronger than anyone.
The two of us had merely been fooling each other;
And didn't everything start in the rain.
It's gonna rain!
Disculpen que lo ponga en inglés, es solo que en español, las traducciones no dejan ver el sentimiento con el que BONNIE PINK ilustra todas esas sensaciones que se tiene al recordar ciertos momentos cuando estás bajo la lluvia. En realidad, en inglés tampoco, pero es lo más cercano. Ustedes saben que el japonés es una lengua más abstracta y de conceptos en cada palabra, no existe en la mayoría de los casos, una traducción fiel de estas. Espero que les guste.
¿Ustedes que piensan de esta época?
En realidad, conozco muchísimas personas que aman tanto el invierno como yo... y por las mismas razones: "me gusta usar ropa de invierno", "me gusta sentir la lluvia!", "me gusta caminar sola/solo en el viento helado"... Particularmente, la lluvia es algo que más espero en todo el año. Si bien no llueve de verdad, es decir, gotones que empapan, es cómodo poder tener esta llovizna. Como que se tiende a recordar épocas buenas, melancólicas, buenos momentos, usualmente en soledad.
Como buen amante del anime, la canción de la temporada es It's gonna rain! de BONNIE PINK, canción usada en el ending de la temporada de Shishio.
Ashidori mo karukushite chao chao
Torumono mo toriaezu chao chao
Raion ga unaru mitai no raimei ga
Taisan wo unagashite iru
Dou naru no?
Sou...mou sugu ameDai kirai ame nanka chao chao
Mou sukoshi itai noni
Kaikan ga kaisan ni kawaru shunkan wo
Raion ga isogaseta no wa
Meihaku No! Meiwaku
It's gonna rain!
Ame wa mou aribai wo kesu no?
Kare wa mou wasurete shimau no?
Futari wa mou korekiri ni naru no?
Subete wa ame no seitte koto ni shite okou
Kare kara no renraku wa Nothing Nothing
Ame ni yoru kyoukun mo Nothing Nothing
Kanjou mo igirisu no tenki mitai ni
Utsurigi dattara totemo
Raku nanoni...gyaku na no
It's gonna rain!
Ame ga netsu wo yomigaeraseta
Kare mo futo watashi wo omoidashita
Futari wa ima koko ni michibikareta
Subete wa ame no sei, uun, okage na no
Ame wa hito wo yondari keshitari
Dare yori mo tegowai majishan ne
Futari wa itsumo damasarete bakari
Subete wa ame de hajimarun deshou...It's gonna rain!
_________________________
Footsteps are lightly taken, chao chao
But hurrying anyway, chao chao
The thunder like a lion's roar
Prompts a dispersion.
What's going on?
That's right...the rain's coming.
I really hate the rain, chao chao
I wanted to stay here a little longer, chao chao
In the instant when the pleasant sensation was changed,
When the lion made me hurry
It was obvious, No! Annoying.
It's gonna rain!
Has the rain erased his alibi?
Did he already forget?
Is this all the two of us will become?
Let's make all of this the rain's fault.
As for calls from him, Nothing Nothing
And lessons from the rain too, Nothing Nothing
If my mind would change
Like the weather in England
That would be a relief...but it's the opposite.
It's gonna rain!
The rain has made my fever return.
But he also suddenly remembered me.
The two of us were guided to here now.
It's all the rain's fault, no, thanks to it.
The rain calls people and makes them disappear--
A magician stronger than anyone.
The two of us had merely been fooling each other;
And didn't everything start in the rain.
It's gonna rain!
Disculpen que lo ponga en inglés, es solo que en español, las traducciones no dejan ver el sentimiento con el que BONNIE PINK ilustra todas esas sensaciones que se tiene al recordar ciertos momentos cuando estás bajo la lluvia. En realidad, en inglés tampoco, pero es lo más cercano. Ustedes saben que el japonés es una lengua más abstracta y de conceptos en cada palabra, no existe en la mayoría de los casos, una traducción fiel de estas. Espero que les guste.
¿Ustedes que piensan de esta época?
Loop & Loop
mayo 02, 2007
Es mi canción favorita del grupazo Asian Kung-Fu Generation. El video es muy gracioso y tierno a la vez, pues se supone que es lo que la banda sentía cuando eran más jóvenes (o tal vez por el paso de la Universidad de Kanto, Japón) y lo plasman con actores muy jóvenes que tienen bastante parecido con ellos. El sueño de tener una banda, tocar, tener éxito. La letra va por ahí, se siente como cuando uno se atreve a si quiera asomarse al futuro:
La letra me gusta, me identifico con ella pues, como que siempre estoy dándole vistazos rápidos al futuro. No se si cercano o lejano. Que va! es divertido. Mi vida también son giros y giros supongo, así como lo imaginaron Masafumi Gotoh (guitarra y voz), Takahiro Yamada (bajo y voz), Kensuke Kita (guitarra y voz) e Ijichi Kiyoshi (batería) en 1996 cuando formaron la banda en la universidad.
Agradecimientos a Nati-Chan que me dió la idea de comentar la música que me gusta. Arigato.
Loop & Loop
Un papel blanco en mi mano derecha
Sin ninguna razón hago mis dibujos y los tiro a medio camino
Esa luz del mañana
Mi sucia mano izquierda
Sin nombre hice tu dibujo que atravesó el espacio
Esa luz del mañana
La tristeza sin fin, el escenario que desaparece, un invierno que termina
La terrible lluvia sumerge esta puerta que se aleja
Hace un eco en el fondo de mi impregnado corazón
La memoria efímera de un mañana informal
Es también una sombra blanca cortada de una pequeña luz
Después de todo incluso esta puñalada la podré borrar hoy de ti
Al final terminara y volverá a comenzar
Esta recolección de la débil magia
La razón de estar perdido, golpeado y manchado
Los créditos del final han empezado a parecer
Rompen esta imagen aburrida
Eso es
Junto a ti, el futuro comienza a conectarse
El mundo que lleva la ultima figura a un final
¿El futuro que escribí en esta sombra ha crecido, maldición?
Después de todo, incluso esta puñalada la podré borrar hoy de ti
Al final terminara y volverá a comenzar
Esta recolección de la débil magia
La razón de estar perdido, golpeado y manchado
Los créditos del final han empezado a parecer
Romper esta imagen aburrida
Eso es
Sin ninguna razón hago mis dibujos y los tiro a medio camino
Esa luz del mañana
Mi sucia mano izquierda
Sin nombre hice tu dibujo que atravesó el espacio
Esa luz del mañana
La tristeza sin fin, el escenario que desaparece, un invierno que termina
La terrible lluvia sumerge esta puerta que se aleja
Hace un eco en el fondo de mi impregnado corazón
La memoria efímera de un mañana informal
Es también una sombra blanca cortada de una pequeña luz
Después de todo incluso esta puñalada la podré borrar hoy de ti
Al final terminara y volverá a comenzar
Esta recolección de la débil magia
La razón de estar perdido, golpeado y manchado
Los créditos del final han empezado a parecer
Rompen esta imagen aburrida
Eso es
Junto a ti, el futuro comienza a conectarse
El mundo que lleva la ultima figura a un final
¿El futuro que escribí en esta sombra ha crecido, maldición?
Después de todo, incluso esta puñalada la podré borrar hoy de ti
Al final terminara y volverá a comenzar
Esta recolección de la débil magia
La razón de estar perdido, golpeado y manchado
Los créditos del final han empezado a parecer
Romper esta imagen aburrida
Eso es
La letra me gusta, me identifico con ella pues, como que siempre estoy dándole vistazos rápidos al futuro. No se si cercano o lejano. Que va! es divertido. Mi vida también son giros y giros supongo, así como lo imaginaron Masafumi Gotoh (guitarra y voz), Takahiro Yamada (bajo y voz), Kensuke Kita (guitarra y voz) e Ijichi Kiyoshi (batería) en 1996 cuando formaron la banda en la universidad.
Agradecimientos a Nati-Chan que me dió la idea de comentar la música que me gusta. Arigato.
Feliz día del Psicólogo (2007)
mayo 02, 2007
(Para ver la entrada del año 2008 dar click aquí)
Se pasó el lunes rapidito y no tuve tiempo de escribir acerca de mi día, así como del día de muchos amigos y amigas mías, Feliz Día del Psicólogo para todos.
Es que se pasó caletaza porque extendieron el feriado y por eso nadie nos saludó, solo entre nosotros. Pero, ¿por qué un Día del Psicólogo? No tengo la más mínima idea. Dicen que es el Aniversario del Colegio de Psicólogos del Perú, pero no estoy seguro de eso. Pero, ¿qué importa? es mi día y el de mis colegas.
Lo único malo es que siempre que me encuentro con algún tío o familiar me dicen: "¿A cuántos locos vas viendo?" La verdad es que locos veo a diario en mi vida, pero es que la gente en común no diferencia psicólogos clínicos de psicólogos sociales y educacionales. Es una lata porque en nuestro entorno está la figura del psicólogo como el psicoanalista, con el paciente (ahora le dicen cliente) en el diván, mientras que el psicoloco se queda dormido o interpreta las locuras con el Edipo.
Mal! Los psicólogos somos más que loqueros, sobre todo nosotros los sociales, jeje. Cuando les digo que soy Psicólogo Social me dicen "Aaaaaaaah, y... ¿qué haces entonces?". La explicación de siempre es que podemos entrar en organizacional, investigación de mercados o comunitaria. La verdad una pérdida de saliva porque luego me dicen: "Luego te llevo a mi sobrino que está loco para que lo veas jajaja".
"Jajaja" digo yo en mi cabeza. ¿Para qué me esfuerzo? Solo debo celebrar mi Día, mandando mensajes a mis amigos, bebiendo algo y ya. Feliz Día del Psicólogo. Estoy feliz con lo que hago, soy feliz siendo psicólogo. Me falta un mundo por delante, pero, vamos!, no es la gran cosa. Siempre que hagas algo que te guste, todo será sencillo.
Y les deseo su Día a todos: a los Ingenieros, a los Arquitectos, a los Educadores, a los Doctores, a los Comunicadores, a los de EEGG, a las ardillas, a los Choferes de Combi, a los Vagos, a los Estriptiseros y estriptiseras, a los Cantantes, a los que reparan celulares, a los Cheffs y a todo ser humano que haga hago por la vida, le guste o no. Pero el lunes fue mi Día y de todo Psicólogo. Feliz Día Hermanos!
(Para ver la entrada del año 2008 dar click aquí)
Se pasó el lunes rapidito y no tuve tiempo de escribir acerca de mi día, así como del día de muchos amigos y amigas mías, Feliz Día del Psicólogo para todos.
Es que se pasó caletaza porque extendieron el feriado y por eso nadie nos saludó, solo entre nosotros. Pero, ¿por qué un Día del Psicólogo? No tengo la más mínima idea. Dicen que es el Aniversario del Colegio de Psicólogos del Perú, pero no estoy seguro de eso. Pero, ¿qué importa? es mi día y el de mis colegas.
Lo único malo es que siempre que me encuentro con algún tío o familiar me dicen: "¿A cuántos locos vas viendo?" La verdad es que locos veo a diario en mi vida, pero es que la gente en común no diferencia psicólogos clínicos de psicólogos sociales y educacionales. Es una lata porque en nuestro entorno está la figura del psicólogo como el psicoanalista, con el paciente (ahora le dicen cliente) en el diván, mientras que el psicoloco se queda dormido o interpreta las locuras con el Edipo.
Mal! Los psicólogos somos más que loqueros, sobre todo nosotros los sociales, jeje. Cuando les digo que soy Psicólogo Social me dicen "Aaaaaaaah, y... ¿qué haces entonces?". La explicación de siempre es que podemos entrar en organizacional, investigación de mercados o comunitaria. La verdad una pérdida de saliva porque luego me dicen: "Luego te llevo a mi sobrino que está loco para que lo veas jajaja".
"Jajaja" digo yo en mi cabeza. ¿Para qué me esfuerzo? Solo debo celebrar mi Día, mandando mensajes a mis amigos, bebiendo algo y ya. Feliz Día del Psicólogo. Estoy feliz con lo que hago, soy feliz siendo psicólogo. Me falta un mundo por delante, pero, vamos!, no es la gran cosa. Siempre que hagas algo que te guste, todo será sencillo.
Y les deseo su Día a todos: a los Ingenieros, a los Arquitectos, a los Educadores, a los Doctores, a los Comunicadores, a los de EEGG, a las ardillas, a los Choferes de Combi, a los Vagos, a los Estriptiseros y estriptiseras, a los Cantantes, a los que reparan celulares, a los Cheffs y a todo ser humano que haga hago por la vida, le guste o no. Pero el lunes fue mi Día y de todo Psicólogo. Feliz Día Hermanos!
(Para ver la entrada del año 2008 dar click aquí)
