Tuve la suerte de encontrar este curioso Drama CD hace un par de meses; sin embargo, por razones que no llego a recordar, lo dejé olvidado en lo profundo de mi disco duro. Y curiosamente, ayer la web de Suzuran publicó la traducción a inglés del primer track, cosa que hizo que recordara la existencia de este genial Drama CD. Pero bueno, ¿de qué trata? Algunos de ustedes deben estar familiarizados con el término "yandere". Así como existen las "tsunderes" que de cara a la gente son bastante rudas con cierta persona ("tsun tsun"), por dentro (o a solas) están terriblemente enamoradas de esta ("dere dere"); existen las "yanderes" que son una moda relativamente reciente. Imaginen a una chica psicópata que está locamente enamorada de un chico y hara de todo (nótese el énfasis) para estar junto a él (cosas como ser violenta, asesinar a su "competencia", acosar a su amado, etc). Hay muchos ejemplos en series de anime de los últimos años. Kaede Fuyou de Shuffle! sufrió de una rápida neurosis tras ver como su querido Rin se iba con Asa. Kotonoha Katsura de School Days llevó esa neurosis a límites más violentos luego de sufrir los golpes emocionales causados por Makotoy el resto de personajes...


Este Drama CD, con título en japonés como: "ヤンデレの女の子に死ぬほど愛されて眠れない" (y traducido como: "Las chicas yandere me aman 'a muerte' que no puedo dormir") y producido por Edge Records, presenta un curioso escenario en el que el protagonista (que no habla) sufre del "sangriento amor" de tres chicas yandere... llegando cada una de las rutas a trágicas conclusiones. Las actrices de voz que le dan vida a las 3 chicas son: Ochiai Yurika (Yuzuhara Konomi en ToHeart 2), Hirohashi Ryou (Fujibayashi Kyou en Clannad) y Kawaragi Shiho (Saionji Sekai en School Days); en sus roles como Nonohara Nagisa (la hermana menor del protagonista), Koumoto Ayase (la amiga de la infancia) y Kashiwagi Sonoko (la compañera de clase), respectivamente.

Pueden descargar el Drama CD de los siguientes enlaces:
http://www.sendspace.com/file/dv1pww
http://www.mediafire.com/?yp0lumjnnmg

Estaré incluyendo una re-traducción al español del primer guión (el de Nagisa) traducido en Suzuran; y si el tiempo alcanza, pondré también del resto de personajes (así como del segundo Drama CD). Disfruten pues de este "moe" que se ha vuelto bastante popular en los últimos años.

» Leer más ...

OPENING THEME:
"flower of bravery" por fripSide
DESCARGA: -no disponible-

Primer episodio de Koihime Musou! Interesante. No por la trama (creo que ya voy contando como 20 adaptaciones de "Los Tres Reinos" en todos los formatos y generos), sino por la manera como el staff de produccion ha decidido llevar la historia. Para los desinformados, Koihime Musou fue originalmente un eroge de BaseSon (y claro, poseía un protagonista masculino); sin embargo, en esta adaptacion animada han decidido dejar de lado al chico del harem, por lo que sólo están las chicas (y no por ello es yuri, btw). Es decir, no habrá un chico hacia donde se canalize todo el ecchi que esta produccion pueda dar. Interesante... Aunque por otro lado las cosas no son tan buenas: la animación es bastante regular, la coreografía de acción no es nada del otro mundo, la labor vocal de las seiyuus no me llamó la atención (lo hubiera hecho si evitaban la maraña producida por el re-casting, manteniendo el reparto de voces del eroge original... el cuál es, por su parte, bastante bueno); no habiendo nada en particular que capturara mi interés (por eso mismo también me conformé con unas RAWs sacadas de Nico). Veamos si el caso es diferente con ustedes.

» Leer más ...