Libro recoge conversaciones y encuentros con el autor de La casa de cartón

Andrés Piñeiro realiza exhaustiva búsqueda e incluye entrevista inédita perteneciente al Archivo Martín Adán de la PUCP donado por Juan Mejía Baca



No es casual que la mayoría de las entrevistas realizadas a Martín Adán (1908-1985) se produjeran en algún lugar apartado de la ciudad. La soledad necesaria para escribir sus versos con la intensidad y exigencia requeridas solo era brindada por lugares alejados del “mundanal ruido” y los convencionalismos sociales.

En Martín Adán. Entrevistas (Fondo Editorial PUCP, 2011) la enorme personalidad del creador de una de las obras más importantes escritas jamás en lengua castellana se trasluce a través de las transcripciones, crónicas y reportajes de los poquísimos encuentros y diálogos —algunos a manera de intercambio epistolar— con la prensa cultural u otros agentes. Como manifiesta Mirko Lauer en el texto introductorio, la conversación, al parecer, no era de su especial predilección. Sin embargo, los trazos que puede el lector percibir a través de estas transcripciones nos muestran la imagen de un artista genial y misantrópico que incluso en estos encuentros casi accidentales, se esforzó —o atrevió— a contestar en forma de poema.

Además da la impresión el poeta de haber sido en general un mal interlocutor, sostiene Lauer. Su ensimismamiento poético, sus problemas clínicos acusados por el alcoholismo y acaso al final un culto a su propia leyenda de ser inabordable, no dejaban mucho lugar para el diálogo con los extraños, refiere.

Martín Adán. Entrevistas contiene, además del texto de Lauer, fotografías del poeta —en distintas etapas de su vida—, así como reproducciones facsimilares y autógrafos. El volumen se presentará en la Feria Internacional del Libro —Parque Próceres, Jesús María— el miércoles 27 de julio a las 4:00 p.m.

Martín Adán, seudónimo de Rafael de la Fuente Benavides (Lima, 1908-1985), realizó sus estudios primarios en el Pensionat de Saint-Joseph Cluny de Barranco y los secundarios en el Colegio Alemán, donde tuvo como condiscípulos a Estuardo Núñez, Xavier Abril y Emilio Adolfo Westphalen y como profesores a Alberto Ureta, Luis Alberto Sánchez y Emilio Huidobro. Sus estudios universitarios, en Letras y Derecho, los hizo en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde concluyó Derecho y se doctoró en Letras con la tesis De lo barroco en el Perú (1938). Entre sus obras destacan La casa de cartón (1928), con prólogo de Luis Alberto Sánchez y colofón de José Carlos Mariátegui; La rosa de la espinela (1939); Travesía de extramares. Sonetos a Chopin (1950); Escrito a ciegas (1961); La mano desasida (1961); entre otras.

Andrés Piñeiro (Lima, 1967) es licenciado en Filosofía por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (2002), donde además concluyó sus estudios de maestría en Historia de la Filosofía (2004). Ha publicado un poemario, Diotima de Mantinea (1997) y Desventura en extramares. Conciencia desgarrada en la poética de Martín Adán (2003), tesis con la que obtuvo su licenciatura. Ejerce la docencia en la Universidad Científica del Sur (UCSUR).

Especialista Carmen María Pinilla da a conocer parte de las cartas que el Amauta intercambió con el antropólogo francés Pierre Duviols.

Volumen también incluye fotografías, un relato recopilado por Arguedas y artículos periodísticos de Julio Ramón Ribeyro y Alfonso La Torre.



Para aquellos que conocen la obra y parte de la vida de José María Arguedas, no es un secreto que durante la época en que el autor de Yawar Fiesta desarrollaba impetuosamente su escritura y su trabajo antropológico, se encontró este con no pocos enconos, resistencias y puntos, por decir lo menos, divergentes.

Esta situación hizo que Arguedas tornase su relación con la crítica y el ámbito intelectual peruano muy difícil, tanto en términos académicos como interpersonales.

Pierre Duviols, antropólogo francés atraído por el imaginario precolombino en la Colonia y Pierre Bourricaud, sociólogo de la misma nacionalidad, fueron, quizás por su condición de extranjeros, limpios receptores de la amistad de nuestro escritor. Con ellos, el artista andahuaylino llegó a refugiarse “emocionalmente” de la hostilidad percibida, a través de un breve epistolario que ahora, por primera vez, damos a conocer en parte.

En Itinerarios epistolares. La amistad de JM Arguedas y Pierre Duviols en dieciséis cartas (Fondo Editorial PUCP, 2011), editado por Carmen María Pinilla, vemos a un entrañable Arguedas poniendo en claro que el fervor y la entrega son requisitos indispensables cuando se trata de amistad. Asimismo, pueden revisarse detalles de sus intercambios, como por ejemplo, los libros que el autor peruano le recomendaba a su colega galo o los comentarios que le hacía sobre coyuntura política peruana en aquel entonces —la ley anticomunista aprobada en los años sesenta luego del golpe de Pérez Godoy contra Manuel Prado.

De igual manera, el libro incluye fotografías etnográficas realizadas por el propio José María, retratos inéditos, estudios de Bourricaud sobre su amigo peruano, un relato recopilado y redactado por el autor de Todas las sangres, un artículo periodístico sobre Los ríos profundos de Julio Ramón Ribeyro, entre otras sorpresas.

José María Arguedas (1911-1969) fue uno de los intelectuales peruanos más importantes del siglo XX. Novelista, ensayista, antropólogo y etnógrafo, contribuyó desde distintos ángulos al conocimiento de la historia, los mitos, el folclor, las perspectivas de las culturas andinas y de la sociedad peruana en general.

Pierre Duviols es profesor emérito de la Universidad de Provence (Aix-en-Provence) y autor de un gran número de estudios sobre la historia andina, el proceso de «extirpación de idolatrías» emprendido durante la colonia y las permanencias del imaginario precolombino en sus representaciones históricas.

Carmen María Pinilla Cisneros es socióloga de la PUCP y directora de la Colección José María Arguedas de la Biblioteca Central de dicha universidad. Ha editado, entre otras publicaciones, Arguedas en familia (1999), Arguedas en el valle del Mantaro (2004) y Apuntes inéditos. Celia y Alicia en la vida de José María Arguedas (2007).