Las realidades sociales detrás de los mitos de Huarochirí que Arguedas dio a conocer al mundo entero



José María Arguedas dio a conocer uno de los textos quechuas más importantes de la historia literaria del Perú: Dioses y Hombres de Huarochirí. Este importante documento de los siglos XVI y XVII registra un cuadro completo, coherente, de la mitología, de los ritos y de la sociedad en una provincia del Perú antiguo.

“Este libro”, decía Arguedas, “muestra la concepción total que el hombre antiguo tenía acerca de su origen, acerca del mundo, de las relaciones del hombre con el universo y entre ellos mismos”.

Ahora bien, continuando con la colección Valle Pachacamac del Fondo Editorial de la PUCP, se acaba de publicar La revisita de Sisicaya, 1588. Huarochirí veinte años antes de Dioses y hombres con los estudio preliminares de Frank Salomon, Jane Feltham y Sue Grosboll. El volumen está dedicado a la publicación de un documento fechado en 1588 —durante una revisita al curacazgo de Sisicaya (Lurín)—, que ofrece la oportunidad de conocer realidades sociales que se escondían detrás de los mitos de Huarochirí que el autor de Los ríos profundos vertió al castellano.

Según los autores de los estudios preliminares los mitos de Huarochirí rememoran los modelos precolombinos en el contexto de una aguda crisis demográfica que mermó la población femenina y creó una discrepancia entre la realidad social y el modelo ideal prehispánico.

El análisis revela que el curaca de Sisicaya vislumbraba en el momento de pedir la revisita, el colapso de los pueblos de los valles y de la costa, sector simbólicamente femenino. La epopeya de la complementariedad masculino-femenina, por lo tanto, se refiere a un mundo que se inclinaba cada vez más a la ausencia de esa complementariedad.

Frank Salomon es doctor por la Universidad de Cornell y profesor de Antropología en la Universidad de Wisconsin. Jane Feltham es doctora por el Instituto de Arqueología de las universidades de Oxford, Columbia y Londres con una tesis sobre el valle de Lurín. Y Sue Grosboll es directora de Museos de la Universidad de Northern Iowa.

La revisita de Sisicaya, 1588. Huarochirí veinte años antes de Dioses y Hombres
Colección Valle de Pachacamac
Frank Salomon, Jane Feltham y Sue Grosboll
212 pp. | S/. 50

Libro enfatiza conceptos tan importantes y actuales como diferencia, alteridad, interculturalidad y diálogo.
Ha sido editado por Cecilia Monteagudo y Fidel Tubino.



La hermenéutica, corriente filosófica que proporciona las bases del diálogo intercultural en el mundo contemporáneo, tiene como uno de sus más significativos aportes al campo de las ideas, la toma de conciencia de que los hechos en sí no existen, tampoco la objetividad pura; son los hechos interpretados desde la perspectiva del que interroga por ellos los que hay que tomar en cuenta.

En ese sentido, Hermenéutica en diálogo. Ensayos sobre alteridad, lenguaje e interculturalidad, editado por Cecilia Monteagudo y Fidel Tubino, reúne un grupo de artículos organizados en torno a tres ejes temáticos, que dan lugar a las tres secciones del libro: el problema del diálogo y la alteridad, el problema del lenguaje y la interpretación, y finalmente, la articulación que es posible establecer entre ética, política e interculturalidad.

Las tres secciones son antecedidas por un agudo y motivador ensayo del renombrado filósofo italiano Gianni Vatimo, que bajo el título de “Hermenéutica, democracia y emancipación”, nos muestra las estrechas relaciones que es posible evidenciar entre la hermenéutica y la democracia, así como las rutas que es necesario transitar para la recuperación de una dimensión utópica en la que cabe plantearse un proyecto de emancipación.

Cecilia Monteagudo es doctora en Filosofía por la PUCP y profesora principal del Departamento de Humanidades de dicha universidad. Es también miembro ordinario del Círculo Latinoamericano de Fenomenología (CLAFEN) y del Círculo Peruano de Fenomenología y Hermenéutica (CIphER). Ha publicado diversos ensayos sobre Wilhelm Dilthey, la hermenéutica filosófica de Hans-Georg Gadamer y la concepción del «mundo de la vida» de Edmund Husserl en libros y revistas especializadas.

Fidel Tubino es doctor en Filosofía por la Universidad Católica de Lovaina y profesor principal del Departamento de Humanidades de la PUCP, así como decano de la Facultad de Estudios Generales Letras en la misma universidad. Es también coordinador de la Red Internacional de Estudios Interculturales (RIDEI), miembro fundador del Foro Educativo, experto en educación intercultural y responsable del proyecto «El enfoque intercultural en las acciones afirmativas para estudiantes quechuahablantes de la Universidad San Antonio Abad del Cusco y San Cristóbal de Huamanga». Asimismo, es autor y editor de numerosas publicaciones especializadas.

Hermenéutica en diálogo. Ensayos sobre alteridad, lenguaje e interculturalidad
Cecilia Monteagudo y Fidel Tubino, editores
174 pp. | S/. 28

Hermano compañero, compañero de sangre
JOSÉ MARÍA ARGUEDAS
DVD



Fondo Editorial de la PUCP publica documental de joven realizador peruano premiado por la Jan Vrijman Fund (Holanda) y reconocido con el máximo galardón de CONACINE para proyectos documentales.

El Fondo Editorial de la PUCP acaba de editar Hermano compañero, compañero de sangre. José María Arguedas, producción del joven documentalista Rómulo Franco R.B. El DVD presenta como hilo conductor escenas del entierro del autor de Los ríos profundos y episodios del famoso discurso del escritor No soy un aculturado pronunciado cuando recibió en 1968 el premio Garcilaso de la Vega.

Estas imágenes se alternan con entrevistas a estudiosos y personas allegadas a Arguedas, como Sybila Arredondo —en los escenarios de la Universidad Católica de Chile donde se frecuentaron—; el sacerdote Enrique Camacho, personaje central de El zorro de arriba y el zorro de abajo, e Hildebrando Ibáñez, compañero de Arguedas en el colegio Miguel Grau de Abancay. Todo este material es producto de las pacientes investigaciones realizadas desde el Archivo José María Arguedas de la Biblioteca Central de la PUCP, dirigido por Carmen María Pinilla.

Rómulo Franco R.B. (1983) estudió Comunicación Audiovisual en la PUCP. Participó en el Festival de Cine de Berlín en 2003; en 2004 dos documentales suyos fueron seleccionados para el Festival Documental de Albacete; en 2007 ganó el primer premio de la Fundación Telefónica del Perú al proyecto videoarte realizado en un minuto. La última apuesta de Franco, Un tren llamado Perú, obtuvo en 2007 el premio de la Jan Vrijman Fund (Holanda) en el marco del Doc Buenos Aires; y en 2008 obtuvo el primer premio en el Concurso de Proyectos Documentales de CONACINE.

Audiovisual-Multimedia
Arguedas. Hermano compañero, compañero de sangre
Documental-DVD
Rómulo Franco (dirección); Carmen Pinilla (producción)
S/.20