Este es mi primer post en esta categoría, y la inicio con “the WORLD” [el título original de la canción es tal como la he escrito], canción que es el opening theme de un gran anime “Death Note”. Usualmente no colocaré canciones que sean openings ni endings, ya que en esta sección busco dar a conocer la jMusic más alla de lo que los animes nos ofrecen. Particularmente no escucho un solo género de jMusic, asi que probablemente encontrarás canciones que se acomden a tus gustos. Le dejo con “the WORLD”.
Leer más »
En esta sección del blog “postearé” mi género de música favorita jMusic [música japonesa], en realidad el término jMusic abarca diversos géneros como el jRock, jPop, jVisual y muchos más. Es por ello que espero que en algunos de estos post [si no en todos], encuentren alguna canción que sea de su agrado.
El esquema de los post será con una introducción, la letra en “romaji” y la traducción. Un apunte sobre la traducción es que las colocaré en un inicio en inglés, ya que mi nivel de japonés no me da para traducirlas al español y las páginas que brindan la traducción al español no me convencen. Queria agradecer a “Meg-chan” quien gentilmente me ha permitido utilizar sus traducciones en este blog. Así que si tienes un blog te recomiendo que cites fuentes y tengas el permiso del autor, si es que vas a transcribir algún contenido.
Pueden acceder a la pagina de Meg-chan, desde
aquí. Donde encontrarán buenas traducciones de canciones japonesas.
