*|*Korean Wave *|* Cultura Pop Coreana - Archivo de January 2012

Nota Musical #8

Publicado el 22/01/2012 por a20063203 Visto: 464 veces

Con 5 comentarios, hay traducción de la canción del día!

Nota Musical #8: Secret - "Starlight Moonlight" 2do single (2011)


Creo que desde el año pasado las girlbands han calado mucho en mis oídos^^! Una de ellas es Secret!!! Cuatro chicas muy bonitas y con dulces voces... que hasta donde he podido revisar su discografía y videografía han pasado de la sensualidad al romanticismo de los 50's y regresar a la sensualidad... sin embargo, son sobretodo sus baladas las que me llaman más la atención... y las letras que llevan :D!!!

"Starlight Moonlight"... fue el tercer tema que vi... y me encanto! Ambientado como en los 50's, el video se localiza en una estación llamada Air Ballon... las cuatro chicas están jugando sentadas en las banquitas... pero Sun-hwa es la más ilusionada por descrubrir al chico que le escribió una carta de amor ^^!! Y empieza el "shubiduba pa pa pa... la la la la...".
Por otro lado, en el video actúan Bang Yong-guk como el vendedor de boletos y el chico de la limpieza es Son Heon-su xD.

Una melodía no apta para diabéticos xD... extremadamente dulce!!! Pero si muy recomendada para las enamoradas del romance cute n__nV!

Sobre la letra... se compara el amor con la luz de estrellas y la luz de luna: "Mi corazón shalalala"... en general la canción es adictiva^o^!


Y si quieren aprender la coreografía!

Esta canción me inspira: dulzura^o^!!!

¿Te gustó "Starlight Moonlight"?

Añadir comentario (1)    

UN - 'Gift'

Publicado el 18/01/2012 por a20063203 Visto: 496 veces

UN - 선물 (Seonmul)/(Regalo)

20120118-cover.jpg
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*

그대 두 눈가에 흐르는
눈물을 바라보면 가슴 아파요

Geudael du nungaeh heureuneun
Nunmureul barabomyeon gaseum ahpayo


***Me duele el corazón al contemplar
***las lágrimas que caen de tus ojos.


행복하게 하지 못해서
세상에 태어나 처음 후회가 되요

Haengboghage haji modhaeseo
Sesangeh taeeona cheoeum huhwega dweyo


***Como no puedo dar felicidad a tu mundo
***en mi nace un pesar.


나 부족하지만 그대 힘이 들 때
오히려 날 위로하네요

Na bojoghajiman geudae himih deul ttae
Ohjiryeo nal wirohaneyo


***Cuando era algo torpe,
***en aquellos tiempos difíciles me consolaste.


하얗고 작은 손에 끼워준 반지
작은 선물 하나도
눈물을 글썽거리는

Hayago jageun soneh kiwojun banji
Jageun seonmul hanado
Nunmureul geulsseonggeorineun


***En tu pequeña y blanca mano usas el anillo que te di.
***Aunque fue un pequeño regalo
***las lágrimas salieron de ti.


[Coro]
그런 널 나는 사랑하니까
너무 모자라니까
그대생각하면 눈물이 흘러
너무도 부족한 사랑
그댈지키고 싶은 내 맘
항상 잊지 말아요

Geureon neol naneun saranghanika
Neomu mojaranika
Geudaesaenggaghamyeon nunmurih heuleo
Nomudo bujoghan sarang
Geudaeljikigo shipeun nae mam
Hangsang idji marayo


***¿Cómo es que te quiero tanto?
***¿Cómo es que estas en mis pensamientos?
***Ello hace que las lágrimas se desborden.
***Y es que en el amor se escapa la torpeza.
***Quiero protegerte, cuando lo pienses
***no lo olvides.


그대 뒷 모습을 보면서
이렇게 이기적인 내가 미웠죠

Geudae dwid moseubeul bomyeonseo
Ireoge ihgijeogin naega miwojwo


***Mientras te miro de espaldas
***me siento tan egoísta que lo odio.


비내리는 창가에 서서
가득히 너를 안고 말하고 싶어

Binaerineun changgaeh seoseo
Gadeughi neoreul ahngo malhago shipeo


***Junto a la ventana
***cuando la lluvia se acerca te abrazo fuerte


나 다시 태어나 너를 사랑해도
그때도 날 만나 주겠니

Na dais taeeona neoreul saranghaedo
Geuttaedo nal mana jugedni


***A pesar de que te he amado,
***voy a nacer en este mundo para reunirnos una vez más.


이세상 누구보다 소중한 사람
언제나 내곁에서 환하게 웃을 수 있는

Ihsesang nuguboda sojunghan saram
Eonjena naegyeoteseo hwanhage useul su idneun


***En este mundo eres la persona especial
***que quiero que este a mi lado siempre riendo.


[Repetir Coro]


Nota 1: Este tema es básico en los karaokes!
Nota 2: Aún me falta hacer algunas correciones.



Hangul: Inmuz.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave] / Woosung oppa!


*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Añadir comentario (2)    

[Anuncio] 'Sorpresas del Destino' (찬란한 유산)/(Shining Inheritance) en PASIONES canal 225 DirecTV - Perú

Publicado el 18/01/2012 por a20063203 Visto: 2596 veces

Pueden ver el drama de la SBS "Sorpresas del Destino" en el canal 225 de DirecTV

ESTRENO: LUNES 23 DE ENERO

LUNES A VIERNES
9 am - 2pm - 9pm
(3 veces al día)


null

Este drama es del año 2009, contó con altísimos niveles de rating en Corea (50% en el episodio final) y diversos premios... la historia inicia con la vida feliz de Go Eun-sung, sin embargo esta se torna amarga cuando su padre fallece y su madrastra le quita todas sus propiedades y la abandona a su suerte. El destino parece no permitir que Eun-sung vea a su padre por última vez ya que ocurre una confusión en el aeropuerto con un joven llamado Sun Woo-han. Más tarde, Eun-sung recoge a una mujer con amnesia quien es la abuela de Woo-han... ¿por qué el destino los vuelve a juntar?

El drama cuenta con las actuaciones de Han Hyo-joo, Lee Seung-gi, Bae Soo-bin y Moon Chae-won.

Añadir comentario (5)    

[Anuncio] 'My Fair Lady' (Por favor, cuide de mi preciosa señorita) en Panamericana Televisión (canal 5) - Perú

Publicado el 18/01/2012 por a20063203 Visto: 653 veces

null

Vuelve a disfrutar de la novela coreana...

"My Fair Lady" traducida como
"Por favor, cuide de mi preciosa señorita"

DE LUNES A VIERNES A LAS 5PM.

VER TV EN VIVO

Añadir comentario (1)    

[CONCIERTO] JYJ en Lima-Perú (Estadio Monumental) - 11 de Marzo 2012

Publicado el 04/01/2012 por a20063203 Visto: 6745 veces

20120105-378546_211719405583047_100002349667548_514204_606947842_n.jpg

La agencia del grupo JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu) ha confirmado la realización de uno de los conciertos de su gira mundial en nuestra capital el día 11 de marzo de este año 2012 en la Explanada Sur del Estadio Monumental.

20120104-jyj_concierto.jpg

Las entradas estarán a la venta desde la próxima semana (jueves 12 de enero) según informa el portal de noticias Peru.com:http://peru.com/musica/jyj-llega-peru-marzo-noticia-36519

20120105-403213_144349029012295_100003115955240_191790_1477385605_n.jpg

Uno de los primeros conciertos de una banda coreana popular en nuestro país^^.



Fuente: C-JeS Entertainment / Peru.com / JYJ Peru / Noizu Producciones

Añadir comentario (39)