Ryu - 'My Memory' ('Winter Sonata' OST)
Ryu - My Memory (Mi memoria)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
My Memory... 모두 기억해요 그 순간
눈을 감으면 아주 작은 일도 보이나요?
You Faraway... 닿을 수 없는 곳에
사랑한다는 말도 기다린다는 말도 하지 못하고,
My Memory... modu gieoghaeyo geu sungan
nuneul gameumyeon ahju jageun ildo boihnayo?
You Faraway... daheul su eobsneun goseh
saranghandaneun maldo gidarindaneun maldo haji modhago,
***Mi memoria... cuando recuerdo todo.
***Cierro los ojos, ¿esos recuerdos se ven tan pequeños?
***Tan lejos... en un lugar al que no puedo llegar.
***No puedo esperar para decirte palabras de amor,
[Coro]
정말 몰랐죠. 그 댈 이렇게
다시 만날줄은 생각조차 못했었죠.
아직 널 사랑해. 이제라도 네게 고백할께.
I wanna love you forever.
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께... 영원히.
Jeongmal mollassjyo. Geu dael ireoge
dashi mannaljureun saenggagjocha modhaesseojyo.
Ahjig neol saranghae. Ihjerado nege gobaeghalkke.
I wannae love you forever.
Neudji ahnaddameyon ihreoge nawa hamkke... yeongwonhi.
***De verdad soy culpable. Lo pagaré.
***Pero quiero volverte a ver.
***No puedo creer que aún te amo. Ahora te lo confesaré.
***Quiero amarte para siempre.
***No es tarde, quédate a mi lado... por siempre.
오랫동안 그댄 나의 가슴에
많은 시간 흘러도 아주 멀리 있어도 살아있었죠
Ohraeddongahn geudaen naie gaseumeh
maneun shigan heulleodo ahju meolli isseodo sarahisseojyo
***Durante mucho tiempo estuviste en mi corazón.
***Tanto tiempo ha pasado, sin embargo sigues lejos y yo sigo vivo.
[Repetir Coro]
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
