Publicado el 30/04/2010 por a20063203
Visto: 1561 veces
El MV de “Flower Rock” fue estrenado el 30 de abril (Corea). La canción es increíble y el MV es igual de bueno.
La agencia musical de FT Island FNC declaro el 27 de abril: “FT Island firmo un contrato de grabación con Warner Music Japón en enero último”, “Ellos estrenaran su primer single en mayo y las actividades de promoción comenzaran a partir de esa fecha”.
FT Island ha volado con destino a Tokio, Japón este 27 de abril para prepararse y darles los últimos arreglos a su nuevo single. Su agencia dijo que la razón por la que no dejaron debutar a FT Island en Japón pronto fue debido a su naturaleza de grupo como banda y ellos están avanzando paso a paso, preparándose para varias presentaciones y actividades independientes en Japón; ellos aprenderán mucho más durante su estancia en Japón.
“Prologue of FT Island – Soyogi” fue estrenado en Japón en junio del 2008 y ha entrado al mercado indie japonés. Alcanzo el puesto número 9 en el Indie Oricon Daily Chart y estaba escalando hacia los primeros lugares.
FT Island estará por todo Japón en la primera mitad del 2010. Los chicos van a presentarse el 17 de mayo en Music Japan y tendrán conciertos en Osaka, Fukuoka, Nagoya, Sendai y Tokio. Luego de su tour de verano por Japón, Ft Island regresa a Corea con un nuevo álbum, esto para el mes de setiembre donde tienen programado encontrarse nuevamente con sus fans.
La agencia FCN declaro que ha recibo muchas llamadas de países asiáticos para tener un tour por todo el continente; países como Taiwán, Hong Kong, China, Singapur, Tailandia, Malasia, Indonesia y muchos otros.
FT Island – “Flower Rock” MV
Fuente: Allkpop / Newsen
Traducción, edición y comentario: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 30/04/2010 por a20063203
Visto: 1355 veces
El concepto de estas imágenes fue “el chico y la chica chic en una cita en bicicleta”, los dos fashionistas mostraron exitosamente la ropa de la marca. Gong Yoo apareció perfectamente con una camisa a cuadros, mientras que Lee Min-jung combinaba bien con una mirada de pareja.
Un representante de “Mind Bridge” comento: "Debido a que la ropa está hecha de material flexible que proporciona comodidad y actividad, la cual no se ve incómodo para reuniones de negocios después de bajarse de la bicicleta. Esta es la tendencia de moda para el código de la gente de ciudad-chic. "
Mientras tanto, ambas celebridades pasaron 8 horas de filmación para este concepto de cita en bicicleta y manejaron la bicicleta más de 100 veces. Sin embargo, ni Gong Yoo ni Lee Min-jung parecían cansados y recibieron elogios por parte de personal diciendo que “Los profesionales son definitivamente profesionales. Por algo ellos son profesionales".
Bueno para los que siguen esperando el regreso de Gong Yoo con ansias, aquí les dejo una de las últimas fotos que encontré de él. Si no me equivoco las fotos fueron tomadas entre el 28 y 30 de este mes, según lo que se especula fueron tomadas cuando Gong Yoo participaba en la grabación de un CF!!! Espero confirmar la noticia, por ahora deléitense con las fotos.
Fuente: Allkpop / Soompi
Traducción, edición y comentario: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 30/04/2010 por a20063203
Visto: 1286 veces
Un miembro del staff de “Family Outing2” dijo el 29 de abril: “Hemos elegido a Kim Heechul como el nuevo integrante de la familia. Vamos a filmar con él a partir del 17 de mayo.”
Las fans no tendrán que esperar mucho tiempo para ver a Heechul en el show ya que el aparecerá en los episodios de los días 2 y 9 de mayo como invitado de Yoona (SNSD).
Este será un golpe importante para el programa ya que ha ido en declive desde que comenzó una nueva temporada, en medio de puntuaciones que caen y la falta de risa en comparación con la temporada anterior. Heechul es probable que provoque una nueva vida para el show con su personalidad.
Espero con ansias ver a Heechul en este show, ya que estará junto a Jo Kwon que a mi manera de ver van a formar juntos una dupla que nos hará llorar de risa con sus ocurrencias. Ojala que la aparición de Heechul en el show ayude a que se incremente el rating del programa, ya que como concepto el show es bueno.
Fuente: Allkpop / Soompi
Traducción y comentario: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 29/04/2010 por a20063203
Visto: 1110 veces
Lee Min-ho quien se encuentra disfrutando del éxito del drama “Personal Taste” el cual protagoniza junto con la actriz Son Ye-jin continua brillando para sus fans con estas promociones. El actor ha aparecido recientemente en el nuevo catalogo verano 2010 de “Trugen”.
Leer más ...
Publicado el 29/04/2010 por a20063203
Visto: 1585 veces
Para este dorama, Yoochun interpreta el papel de Yunsoo el hijo de un Conglomerado coreano. Hinata es una reportera que sueña con ser una novelista y su historia de amor accidentalmente comienza.
Esta es la típica historia de cenicienta que toda chica sueña. La protagonista principal es la actriz Ayya Oomasa, quien es una modelo popular japonesa y también actuó en el dorama “Perfect Girl Evolution”. La filmación fue mayormente realizada en la cuidad, en varios lugares populares de Tokio. Ambos mostraron su talento natural en la actuación.
“Sin experiencia anterior en la actuación, y aun mas usando el japonés, estaba muy nervioso. Porque también no hubo tiempo para practicar antes de las grabaciones, el manager y yo tuvimos que leer el guión muchas veces en casa para prepararme para el día siguiente. Quería hacerlo bien así que estaba bajo mucha presión e inseguridad”, dijo Yoochun cuando recordaba sobre las grabaciones.
Comentando sobre el personaje que él interpreta, “Yunsoo es el hijo de un hombre rico que lo tiene todo, pero en realidad el es muy solitario. El no tiene sentido del valor en su vida. Como cuando Yunsoo tuvo a Hinata, tengo miembros que son como una familia para mi, tengo fans conmigo, porque hay personas a mi alrededor que me apoyan, estoy feliz.” Sobre su actuación dijo, “Estoy interesado en la actuación, me gustaría ser cantante y actor, ese es mi sueño”, mostrando su entusiasmo sobre la actuación.
En este memorable drama para Yoochun, otro integrante de TVXQ Junsu, hara su debut como solista bajo el nombre de “XIAH Junsu”, cantara la canción principal y el interludio de este dorama. Para el compañero que ha crecido a su lado en el escenario musical, apoyando a Yoochun en su nuevo desafió en la actuación. En la elección de la canción, el productor dijo: “Realmente queríamos que Junsu cantara la canción principal, aunque se diga que es egoísta. Estos días, en Japón está haciendo falta la pasión e intensidad. Y la actuación de Yoochun y el canto de Junsu muestran mucha pasión” Junsu también comento: “La historia del dorama encaja bien con el mundo que la letra de la canción crea, y cante la canción como si estuviera actuando.”
Este link es del detrás de cámaras de las grabaciones del dorama de Yoochun, disfrútenlo:
http://www.youtube.com/watch?v=AVsKya2FREs&feature=player_embedded
El tema musical del dorama cantado por Junsu será estrenado el 26 de mayo, junto con su single japonés. Al terminar el artículo les dejo un extracto de la canción con una parte de la letra traducida al español y en romanji. Como siempre Junsu muestra toda la magia que nos expresa siempre cuando canta, la melodía de la canción es hermosa al igual que la letra. Falta menos de un mes para el estreno, solo nos queda esperar. Paciencia!!!
(Traducción de una parte de la canción de Junsu, empieza en 0:13)
君がいれば 君とならば
Kimiga ireba kimito naraba
Si estas a mi lado, si estamos juntos
僕は僕でいることができるよ
Bokuwa bokude irukotoga dekiruyo
Puedo ser mi verdadero yo (Puedo ser yo mismo)
はしゃぎ過ぎた季節が過ぎて行っても
Hashagi sugita kisetsuga sugite ittemo
Incluso cuando los alegres y despreocupados días acaben
君が僕のそばにいて
Kimiga bokuno sobaniite
Por favor quédate a mi lado
Xiah Junsu – Kimiga Ireba / Beautiful Love (preview)
Fuente: Sharingyoochun / Dbsknights
Traducción, edición y comentario: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 29/04/2010 por a20063203
Visto: 1887 veces
Las dos estrellas asistieron a esta convocatoria de condolencias el 28 de abril, junto con el productor Jung Tae-won, el director Lee Jae-hwan y el presidente de la Korean Film Council, Jo Hee-moon.
Usando trajes negros, ambos actores llegaron alrededor de las 11 y esperaron aproximadamente unos 50 minutos para la procesión conmemorativa. A pesar del clima frío, los civiles que observaron a estos dos hombres lloraron por los difuntos, compartiendo sentimientos de simpatía hacia los implicados en este trágico incidente.
Cha Seung-won comentó: “Un evento como el hundimiento del buque naval Cheonan no debe repetirse jamás.” Cuando se le preguntó acerca de la película, respondió: “Este año es el 60 aniversario de la Guerra de Corea. A través de la película, espero compartir su profundo significado con la generación joven.”
En cuanto a la tragedia, TOP expresó: “Siento aún más simpatía hacia las víctimas porque sus edades fueron similares a la mía. Espero que la gente más joven y los amigos de las víctimas se tomen el tiempo para recordar y conmemorar a las víctimas.”
“71-Into The Fire” es una película patriótica sobre eventos históricos de la Guerra de Corea que sucedieron en este país en el mes de agosto de 1950. La película se planea estrenar en los cines en el mes de junio.
Fuente: Allkpop / Ibigbangupdate
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 28/04/2010 por a20063203
Visto: 1547 veces
El 28 de abril, Heechul actualizo una foto de su minihompy con un anime y un largo pie de foto poético. Escribió:
Tengo un amigo.
El coreano de este amigo no es el mejor pero es increíble con el chino
Este amigo cantando está bien pero es realmente bueno bailando
Me gustan los gatos y a este amigo le gustan los perros
Yo no puedo cocinar pero este amigo es bueno cocinando
Yo siempre maldigo pero este amigo siempre ríe
Pero…
Ahora que el tiempo ha pasado, yo nunca he hecho algo bueno por él kk
Lo siento mucho….
Cuando él estuvo a mi lado, nunca hice algo amable por él kk
No siento pena por mí usualmente…
Creo que solo estoy ebrio por eso estoy llorando kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Es algo especial y sagrado tener a alguien a tu lado
Aunque he crecido, nunca me di cuenta de esto
Pero
Mucho después… Ahora lo sé… Wow… kkkk
Hay una razón por la que debes apreciar lo que tienes
Decir “Lo extraño” es una frase que puedo usar ahora.
Las lágrimas que nunca aparecieron cuando filmaba escenas tristes
Están saliendo ahora dolorosamente.
Parece que Heechul está pasando por momentos difíciles. Pero no ha dicho completamente que este amigo sea Hankyung, pero honestamente ¿quien más podría ser?
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 28/04/2010 por a20063203
Visto: 1360 veces
Si desconocen sobre la “World Expo”, este evento es una tradición mundial importante en la cual muchos países se presentan y muestran su marca nacional y cultura. Este año la exposición se llevara acabo desde el 1 de mayo hasta el 31 de octubre en Shanghái, China.
El 28 de abril, un representante de Yunho declaro: “Yunho ha sido seleccionado por KOTRA (Agencia de promoción e inversión de Corea) para atender la expo en representación de Corea del Sur”.
La “World Expo” es uno de los más grandes acontecimientos a nivel mundial y es todo un honor para Yunho estar representando a Corea del Sur.
Durante la ceremonia de presentación, un video promocional de varios minutos de duración fue presentado en el cual se ve a artistas de SM Entertainment como Amber, Victoria, Krystal, Donghae, Eunhyuk, Henry, Siwon y Yunho que lleva como título “Chorus City”.
Este video se mostrara en la expo promoviendo ciudades verdes para el futuro. Un representante expreso que Yunho interpreta al personaje principal debido a su alta popularidad en China.
PD: cuando consiga el video con mejor calidad y con los subtítulos claros, actualizare el articulo.
“Chorus City” – World Expo
Fuente: Allkpop / Youtube
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 28/04/2010 por a20063203
Visto: 1151 veces
Para los que estamos esperando noticias de Kim Sun-ah sobre su nuevo drama aquí les dejo una de las últimas sesiones que tuvo para la revista coreana “W”.
Fuente: Soompi
Edición: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 28/04/2010 por a20063203
Visto: 984 veces
Hoy muy temprano salió el avance del video “As A Man” de Gummy donde aparecerá el líder del grupo SS501 Kim Hyun-joong y la actriz Jung Rye-won.
En el avance se puede ver a Kim Hyun-joong con una mirada de alegría y muestra mucho encanto. Bueno aunque sea tenemos algo con que distraernos mientras esperamos el lanzamiento de todo el video para este 30 de abril. Disfrútenlo!!
Fuente: Allkpop / Youtube
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 28/04/2010 por a20063203
Visto: 1016 veces
La diva fashionista del kpop, Seo In-young, estuvo recientemente en una sesión fotográfica para la edición de mayo de la revista de modas “Vogue”.
Fuente: Kbites
Edición: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 28/04/2010 por a20063203
Visto: 1398 veces
Por desgracia para el líder de Big Bang, este video a sido una de las causa de los grandes problemas que ha venido enfrentado incluso mucho antes de estrenarlo.
A principios de noviembre, el Ministerio de Salud y Bienestar decidió que algunas de las canciones de G-Dragon no eran adecuadas para menores de edad, lo que impidió a las fans menores de 19 años comprar su álbum. “She’s Gone” fue una de las canciones que estaban calificadas para mayores de edad, ya que contenía palabras inapropiadas y también violencia.
La proyección en el cine sólo parecía agravar el problema, en el video, G-Dragon es visto fumando y está en posesión de un cuchillo. Él persigue a una chica a través de un laberinto misterioso, poca luz y, finalmente, la apuñala. La respuesta del video estaba dividida, con algunos que argumentan que tales imágenes promueven la violencia, mientras otros defendían que no era más que parte del concepto dramático del horror.
G-Dragon – “She Is Gone”
Fuente: Allkpop / Soompi
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 26/04/2010 por a20063203
Visto: 1240 veces
La filmación del video se llevó a cabo la semana pasada, los días 22 y 23 de abril, se filmó desde la mañana hasta la noche con apenas pequeñas interrupciones.
Se supo que, debido a su amistad con Gummy y que ella estaba haciendo su regreso después de dos años, Kim Hyun-joong aceptó rápidamente convertirse en el protagonista masculino de su video.
A pesar de que SS501 tuvo un concierto en Japón el día 25, Kim Hyun-joong dio todo para que la grabación sea un éxito, lo que atrajo la admiración de todo el equipo de filmación.
Las grabaciones para el video fueron tomadas en distintos sitios como en una piscina, un parque, una joyería, etc. En donde Kim Hyun-joong y Ryeo-won actuarán como una pareja.
El video musical de “As A Man” y el nuevo álbum de Gummy se estrenarán el día 29 de abril; Gummy empezará las promociones los primeros días de mayo.
El día 22 de abril se estrenó el video musical de la canción “There Is No Love” del nuevo mini-álbum de Gummy el cual está actualmente en los primeros puestos de varios rankings musicales en Corea.
Aquí les dejo el video.
“There Is No Love” – Gummy (subtítulos en ingles - romanji)
Fuente: Kbites / Allkpop / Youtube
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 26/04/2010 por a20063203
Visto: 1178 veces
Esta es una de las últimas entrevistas que he podido conseguir sobre Daniel Henney que fue concedido a CNNGo. Como se darán cuenta hablan de su nueva serie americana “Three Rivers”, que como ya sabrán fue cancelado debido a la baja sintonía, pero lo bueno es que en esta entrevista nos enteraremos de cosas interesante sobre él. Las fotos son de la revista “Vogue” China. Espero que les guste!!!
Daniel Henney – Hombre de Seúl
Como estrella de películas, dramas y comerciales, Daniel Henney es un icono en Corea y en otros países. Ahora se aventurara SCRUBS en un nuevo papel, interpretando a un residente quirúrgico en la serie de la televisión americana “Three Rivers”.
Leer más ...
Publicado el 26/04/2010 por a20063203
Visto: 1573 veces
Ya que hace pocos días la reina del kpop ha regresado a los escenarios con un nuevo álbum, aquí les dejo una de las entrevistas que concedió a un medio coreano en el que responde sobre muchos temas interesantes como la controversia que ha surgido, con respecto a su imagen en el nuevo álbum, ya que muchos dicen que está tratando de imitar a Lady Gaga.
Aclaraciones: R = reportero y LH = Lee Hyori. Ahora si la entrevista y las fotos de su nuevo álbum.
R: ¿Usted se considera una cantante principal en el medio?
LH: Debido a que puedo ver muchos comentarios maliciosos sobre mí, yo me ubicaría entre las principales en términos de lo que le interesa a las personas.
Leer más ...
Publicado el 26/04/2010 por a20063203
Visto: 732 veces
El video completo de la canción “Smiling Goodbye”del nuevo grupo “Soya N Sun” con So Ji Sub fue finalmente estrenado. El álbum se llama “Soya N Sun” al igual que el grupo, aquí les dejo las canciones:
Tracklist
01.웃으며 안녕
02.웃으며 안녕 (sorrow ver)
03.웃으며 안녕 (inst)
04.웃으며 안녕 (sorrow ver) (inst)
Fuente: Oneasianworld / Youtube
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 20/04/2010 por a20063203
Visto: 1205 veces
El 15 de abril se llevó a cabo la 3ra fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
LA 4TA FECHA SE REALIZARA EL JUEVES 22 DE ABRIL EN EL AULA Z-316 (3ER PISO): SE PRESENTARA LA PELICULA "DO RE MI FA SO LA TI DO", CONTINUAREMOS CON EL SITCOM UNIVERSITARIO "NON STOP 4", Y LOS "MELON MUSIC AWARDS".
La 3ra Proyección Korean Wave 2010-1!:
Empezamos con el drama histórico "Taewangsashingi" protagonizado por la Estrella Hallyu Bae Yong-jun y las actrices Lee Ji-ah y Moon So-ri. Este drama fue el más costoso del año 2007 y fue el número 1 en rating de ese año.
Parte de la historia coreana del nacimiento del rey de Goguryeo se combina con la mitología donde el dios de los cielos, Hwanwoong, guarda los poderes de los 4 Dioses de la Naturaleza. Después de 2,000 años el verdadero rey de Joo Shin llegará a la tierra y con la ayuda de los 4 Dioses reconstruirá la tierra de Joo Shin... siendo Damdeok la reencarnación del hijo de Hwanwoong quien se convertirá en el 19no Rey de Goguryeo.
Continuamos con el sitcom "Non Stop 4"... el primer episodio "El Revuelo del Fénix" fue una parodia de la novela "Firebird" (Phoenix) donde los invitados especiales fueron HaHa y Kim Hyo-jin ambos comediantes natos! Aquí Jang Geun-seok conoce a Hyo-jin quien como sea quiere que sea suyo... por otro lado, Lee Yun-ji conoce a "Eric" (HaHa) quien le profesa un inmenso amor... pero tanto Hyo-jin como Eric se enteran de que a Geun-seok le gusta Yun-ji... partiendo del mismo error de siempre xD.
El segundo episodio "Amantes y Paris" fue una parodia de la novela "Lovers in Paris" donde la invitada especial fue la actriz Jung Seon-hee quien era la protagonista "Tae-young"... ella conoce a Jang Geun-seok cuando se le rompe la bicicleta... pero Geun-seok no le ayuda mucho y termina destrozando la bicicleta xD... luego "Tae-young" comienza a trabajar para el profesor Yong-shin, supuestamente una persona muy seria... el profesor y Geun-seok pelean por el amor de "Tae-young" de una forma muy peculiar... al final de cada episodio los actores "interpretan" el tema principal de cada novela....
Luego se proyectó la versión animada de "Sonata de Invierno" (Agradecimiento: Sora no Fansub)... este anime japonés recrea la misma historia de la novela... el primer episodio es el más significativo ya que se expresa la sensibilidad de encontrar el primer amor...
Finalmente se terminó con una introducción de los "Melon Music Awards"... la premiación a la música digital donde Jang Geun-seok y Park Shin-hye fueron los conductores! Este jueves lo seguiremos viendo!
Gracias a todos por asistir a las Proyecciones Korean Wave 2010-1. Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Ahora mismo les envío las bases del concurso kpop! Nos vemos este jueves en el Z-316!
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirma tu asistencia mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de documento de identidad a la siguiente dirección:
korean_wave@hotmail.com
Publicado el 20/04/2010 por a20063203
Visto: 1064 veces
Soya N Sun no ha debutado todavía, pero So Ji Sub ha accedido a participar en el video musical de su canción “Smiling Goodbye” el cuál es su primer single digital, del cual acaba de concluir la filmación.
Un representante informó que la filmación se llevó a cabo al aire libre con una temperatura increíblemente fría de -20º. Sin embargo, el rodaje terminó bien al igual que So Ji Sub quien se encuentra bien y no hay necesidad de que las fans se preocupen o molesten por eso.
“Soya N Sun” es un dúo que está conformado por una voz femenina y un rapero masculino. Sin embargo, N Sun no es un novato del todo en el mundo musical ya que es un rapero conocido en la escena hip-hop.
Un representante de “Soya N Sun” declaró: “Con la participación de So Ji Sub, que con simplemente nombrarlo acelera los corazones de las fans, ha contribuido a fortalecer el debut del single de “Soya N Sun” con su participación en el video.”
Bueno les dejo el avance y el making off, aunque es poquito espero que les guste. Ni bien salga el video completo lo pongo porque la canción se escucha linda.
TEASER
MAKING OFF
Fuente: Totallysojisub / Allkpop
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 19/04/2010 por a20063203
Visto: 1564 veces
Super Junior llego a Kuala Lumpur y a Tokio en las dos ediciones anteriores de su DVD, ahora estuvieron en Hong Kong para la tercera temporada de la serie de libros de fotografías “Boys In The City”. El álbum de 436 páginas está repleto de hermosas fotografías de los trece miembros de Super Junior en la metrópolis cosmopolita durante el calor del verano, incluyendo imágenes de ellos en los autobuses de dos pisos y en un viaje en barco por el famoso puerto de Hong Kong. Con todos los problemas que rodean a Super Junior, “Boys In The City – Hong Kong” podría ser la última temporada en la que participen todos los miembros.
Leer más ...
Publicado el 19/04/2010 por a20063203
Visto: 935 veces
La actriz de “High Kick Through The Roof” Shin Se Kyung y el actor Daniel Henney se han unido para la nueva historia de amor de LG Cyon, Cyon Café!
En el comercial, ellos son vecinos que tienen la oportunidad de encontrarse en el elevador y empiezan una dulce historia de amor en las Cyon Cafés. Este comercial tiene el formato de un mini-drama, fue lanzado el 17 de este mes en Corea y el resto del “drama” estará disponible en la página web de Cyon el día 21 de abril. Disfrútenlo!!
Fuente: Allkpop / seoulbeats
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 19/04/2010 por a20063203
Visto: 1097 veces
“Dream Concert” es sin duda un acontecimiento de proporciones épicas para los aficionados del kpop - con cerca de veinte de los artistas más populares de Corea actuando en un escenario delante de un público de cerca de 40.000 personas. Para el 2010, “Dream Concert” se ha previsto celebrar en el Estadio Mundialista de Seúl el 22 de mayo, y será grabado para su futura emisión por la SBS.
20 artistas han sido confirmados en el sitio web de GMarket´s:
Super Junior
SNSD
2PM
WonderGirls
Rain
Lee Hyori
SS501
KARA
After School
SHINee
f(x)
BEAST
T-ara
MBLAQ
4minute
U-Kiss
Rainbow
ZE:A
Davichi
F.Cuz
Fuente: allkpop
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 16/04/2010 por a20063203
Visto: 3440 veces
En junio del año pasado la cadena coreana KBS decidió empezar un programa llamado “Hello Baby”, en el cual grandes grupos coreanos estaban encargados de cuidar y vivir con un bebe recién nacido. La primera temporada tuvo a las chicas de “Girls´Generation” como mamás de un bebé y fue un gran éxito. Luego en enero de este año, los chicos de SHINee se hicieron cargo de la segunda temporada.
Acá les dejo la primera parte del primer capítulo en el que todavía no aparece el adorable Yoogeun:
Leer más ...
Publicado el 16/04/2010 por a20063203
Visto: 752 veces
So Ji-Sub y Tiger JK se juntaron para promocionar la nueva colección de invierno 2010 de “Giordano”. Disfruten de las fotos y del video!!!!
Fuente: oneasiaworld
Traducción, edición y comentario: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 16/04/2010 por a20063203
Visto: 1225 veces
El 15 de abril (Corea) G-Dragon líder del grupo Big Bang estuvo presente en el estreno (en los cines) de su tan exitoso y polémico concierto “Shine A Light”, el cual se llevo a cabo en Seoul Yeongdeungpo.
En el estreno G-Dragon se reunió con alrededor de 550 fans que compraron las entradas para ver el concierto en alta definición y en pantalla gigante (32 mt por 13 mt), casi casi como estar ahí, bueno en vivo y en directo el concierto obviamente es mejor, pero para los que no pudieron asistir es la mejor forma de verlo y más aun junto a G-Dragon. =)
Acá les dejo un video del evento:
Leer más ...
Publicado el 15/04/2010 por a20063203
Visto: 1341 veces
La película está basada en un musical que es considerado exitoso en la industria musical coreana (más de 1200 funciones), el cual se estrenó en Seúl el año 2006. Esta versión de “Finding Kim Jong-wook estará dirigida por el mismo director del música original.
“First Love” es una comedia romántica, en el cual Gong Yoo interpretara el personaje principal (Han Ji-hoon) y trabajara junto con la actriz Im Soo-jeong que interpretara a Seo Ji-woo. El personaje de Seo conoce a su primer amor (Kim Jong-wook) en la India, y que tiempo después se embarca en un largo viaje con el fin de encontrarlo. Luego de pasar por varias situaciones cómicas, en el proceso de encontrarlo se enamora de la persona que la acompaño para ayudarla en su aventura, Im Soo-jeong (Gong Yoo). Claro que este es algo que ninguno de los dos esperaba que ocurriera.
Este ha sido uno de los regresos mas esperados, ya que Gong Yoo ingreso al servicio militar poco tiempo después de que fuera reconocido por el papel que interpreto en el drama “Coffee Prince”.
Muchas de las fans están saltando de felicidad ya que esperaban con ansias verlo nuevamente en la pantalla; sin embargo hay un grupo de ellas que siente que esta no es una buena elección. Se ha sabido que el Cyworld de Gong Yoo ha sido atacado por mensajes en contra del nuevo drama y del mismo actor, cosa que ha preocupado a todas las verdaderas fans que lo siguen por ese medio ya que es la única forma de poder saber de él directamente; hasta ahora lo que ha hecho Gong Yoo es eliminar esos comentarios y espero sinceramente que no elimine su Cyworld!!
Chicas apoyemos a Gong Yoo en este nuevo proyecto que esperemos pronto tener más información y videos. Ah me olvidaba se estrenara en los cines a fines de este año.
Chicas el príncipe ha regresado al fin!!!
Fuente: Popseoul / Soompi / Dramabeans / Asiae
Traducción y edicion: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 15/04/2010 por a20063203
Visto: 1014 veces
Esta es una traducción de un extracto del anuncio que dieron a conocer:
Hola, es SM Entertainment
Después de recibir la confirmación de que el trío de TVXQ estará presentando una orden judicial, nosotros SM Entertainment continuamente hemos puesto nuestros mejores esfuerzos para mantener el grupo en existencia, por lo tanto hemos retrasado este juicio en nuestra objeción hacia el trío.
Sin embargo, los tres no nos están dando sus respuestas a nuestro pedido de continuar en sus actividades, en vez declararon detener todas sus actividades en Japón. Por lo tanto, estamos aquí para notificar que el día 12 hemos presentado un juicio contra el trío, para expresar nuestra objeción a su disposición provisional de los términos del contrato y también para verificar la validez restante del contrato.
Durante una llamada telefónica con Newsen el 13 de abril, Lim Sang Hyuk, abogado oficial de JaeChunSu dijo, "Nos enteramos de este juicio a través de internet, pero no hemos pasado por los detalles todavía. Responderemos a sus acciones adecuadamente.”
Hasta el día de hoy, SME ha sido más bien sutil en su toma en la demanda por Jaejoong, Junsu y Yoochun. Recientemente, el grupo de 5 miembros ha detenido sus actividades grupales luego del lanzamiento de su single japonés “Toki Wo Tomete”. Desde entonces, muchos medios de comunicación han declarado que TVXQ está técnicamente acabado, ya que al parecer ahora se han dividido por su bien.
En Julio del año pasado, los tres miembros iniciaron un juicio en el que pedían que se removiera el contrato exclusivo que tienen con SM Entertainment, y el 27 de Octubre del año pasado la corte coreana decidió realizar una decisión temporal, concediendo parcialmente el pedido hecho por los tres miembros, y decretó que SM Entertainment no podría interferir con las actividades de los tres miembros, causando que las actividades de TVXQ en Corea se detuvieran completamente.
También, a principios de éste mes, TVXQ detuvo sus actividades en Japón, lo que fue como un anuncio de que el grupo se había separado. Bajo estas circunstancias, SM Entertainment inició un juicio y todos los ojos están observando si se producirá un giro de esta situación.
Por supuesto, el destino real del trío (y de TVXQ) aún no se ha asegurado. Pero con todas estas respuestas negativas emergiendo en este momento, las cosas no se ven positivas.
Sinceramente todo esto parece una gran pesadilla de la cual ya quiero despertar, ver que con el pasar de los días las cosas empeoran y no verlos juntos disfrutando de lo que ha ellos tanto les gusta que es la música y las fans, es difícil. Hay muchas noticias que están circulando por la web sobre la relación de los cinco, las cuales no son positivas pero que todavía no se pueden ir comentando porque no es nada seguro. Como saben hay noticias que muchas veces se cuelgan en internet que no contienen nada cierto.
Yo sigo creyendo en ellos y sé que algún día los volveré a ver juntos, sonriendo y creando nuevamente inolvidables y excelentes canciones como ya nos tienen acostumbrados. Cassiopeias manténganse unidas, preocúpense y apoyen a los cinco aunque estén separados momentáneamente; ya que como ellos decían si un miembro falta, ellos ya no son TVXQ.
Espero verlos unidos y felices como en la foto.
Mantengan la fe!!!!!
TVXQ-FIGHTING!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fuente: Allkpop / Soompi
Traducción, edición y comentario: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 15/04/2010 por a20063203
Visto: 1019 veces
En “I Am Legend”, Kim Sun-ah interpreta el papel de la esposa del socio más joven de un prestigioso estudio de abogados en Corea, hace el papel de la esposa y de la nuera de un distinguido juez.
Cuando era adolescente controlaba en su barrio, pero con el fin de ayudar a su hermana menor, empezó a trabajar en un estudio de abogados como recepcionista, en donde un prometedor joven abogado se enamora de ella y terminan casándose. Sin embargo, después de que la familia del esposo la mirara mal y la tratara mal, ella ve lo que es bueno para ella y pide el divorcio. Después de eso, se embarca en una nueva vida redescubriendo su talento en la música; ella fue una vez en la escuela una “legendaria” cantante en un banda de rock,, y ahora se propone formar un nuevo grupo.
La serie será transmitida los miércoles y jueves por la señal de SBS, dirigida por Kim Hyung-shik (“Surgeon Bong Dal-hee”) y escrita por Kim Yoon-jung (“When A Man Loves”, “Star´s Echo”). Por el momento la producción aun no cuenta con el protagonista masculino, con quien Kim Sun-ah mantendrá una historia romántica después de su divorcio.
Qué bueno es tenerla nuevamente en los dramas, la historia suena interesante y divertida. Kim Sun-ah convertida en estrella de rock??!! Promete ser buenísimo!! No lo creen?
Fuente: Dramabeans
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 13/04/2010 por a20063203
Visto: 1016 veces
El 8 de abril se llevó a cabo la 2da fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
LA 3RA FECHA SE REALIZARA EL JUEVES 15 DE ABRIL EN EL AULA Z-316 (3ER PISO): SE PRESENTARA LA NOVELA HISTORICA "TAEWANGSASHINGI"(LOS 4 DIOSES DEL REY), CONTINUAREMOS CON EL SITCOM UNIVERSITARIO "NON STOP 4", LA VERSION ANIMADA DEL DRAMA "SONATA DE INVIERNO" Y UN ESPECIAL DE LOS "MELON MUSIC AWARDS".
La 2da Proyección Korean Wave 2010-1!:
Empezamos con la película del día: "The Host"/"괴물"/"El Monstruo" del director Bong Joon-ho... esta película fue la taquillera del 2006, considerada como la más rentable en todo Asia. Esta producción surcoreana presenta la vida de una familia que se gana la vida vendiendo comida en los arededores del Río Han en Seúl... pero sus vidas cambian cuando un monstruo que salió del río rapta a la más pequeña de la familia. Todos juntos emprender la difícil labor de rescatarla aún cuando el papá de la niña es constantemente hostigado por los científicos que quieren identificar un supuesto virus que desarrollan quienes tienen contacto con el monstruo. "The Host", va del drama a la comedia en cuestión de segundos, algo interesante y difícil de lograr... recien el jueves pude ver la película completa y si que el monstruo en toda la oscuridad... daba asco XP! Esta película tiene como temas los fuertes lazos familiares, la contaminación y los inventos de los gobierno para distraer a la sociedad.
Continuamos con el sitcom "Non Stop 4"!!!... esta vez con el episodio "Confundidos y confundidas": Jang Geun-seok sigue siendo torturado con eso de que a él le gusta Lee Yun-ji y peor aún cuando Yun-ji comienza a salir con Tae-woo (el invitado especial - lo vimos en Non Stop 3 durante las vacaciones del año pasado!) un chico que se ha enamorado por completo de ella. Por otro lado, Young-eun demuestra un poco más que Hyun Bin le gusta pero esto lo hace sentir incómodo; de igual forma se siente Young-eun ante los sentimientos de Mong...
En Non Stop 4 habrán otros invitados, actores, actrices y cantantes... por ahí veremos actuar a algunos integrantes de Dong Bang Shin Ki :D! Además, los actores harán parodias de populares novelas.
La proyección terminó con un pequeño adelanto de la versión animada de "Sonata de Invierno" (Agradecimiento: Sora no Fansub), el cual veremos este jueves!
Gracias a todos por asistir a las Proyecciones Korean Wave 2010-1. Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Nos vemos este jueves en el Z-316!
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirma tu asistencia mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de documento de identidad a la siguiente dirección:
korean_wave@hotmail.com
Publicado el 13/04/2010 por a20063203
Visto: 939 veces
El Servicio de Protección a Menores de Seúl indico el día 9 de abril que con relación a los cargos respecto a las presentaciones presentadas en el concierto los que contenían material perjudicial, la compañía a la que pertenece G-Dragon “YG Entertainment” y el encargado del concierto el señor Jung tendrán que regresar nuevamente a la corte para una audiencia oficial.
Ellos han pagado la suma de 3 millones de won ($2600 dólares) en multas el mes pasado.
Sin embargo, se declaró inocente a “YG Entertainment”, el caso tendrá otra audición. Una representante del Servicio de Protección Infantil declaro, "Como no se declaró culpable a “YG Entertainment”, decidimos hacer otra audiencia para comprobar si es bueno o malo. La audiencia oficial se llevara a cabo en este mes”.
Es algo triste escuchar estas noticias sobre G-Dragon y YG Entertainment respecto al concierto “Shine A Light”, para mí este ha sido uno de los mejores conciertos que he visto, claro que adoro a G-Dragon ya que es tan talentoso y creativo. Ojala que toda esta marea pase rápido para poder seguir disfrutando mucho más de él y de Big Bang.
Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 06/04/2010 por a20063203
Visto: 961 veces
El 25 de marzo (cerrando el mes!) se llevó a cabo la 1era fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
LA 2DA FECHA SE REALIZARA EL JUEVES 8 DE ABRIL EN EL AULA Z-316 (3ER PISO): SE PRESENTARA LA PELICULA "THE HOST", CONTINUAREMOS CON EL DIVERTIDO SITCOM UNIVERSITARIO "NON STOP 4" Y LA VERSION ANIMADA DEL DRAMA "SONATA DE INVIERNO".
La 1ra Proyección Korean Wave 2010-1!:
Empezamos con el drama del día... "God of Study" (El dios del estudio)... un pequeño reflejo de la presión educativa en adolescente y la a veces difícil tarea de madurar y crecer en la vida. Esta novela combina un poco de comedia y drama contando como un abogado se hace responsable de hacer que al menos 5 estudiantes ingresen a la universidad más prestigiosa de Corea. Interesante historia! Además, "God of Study" fue el drama con más rating en Corea durantes los lunes y martes.
Las 10 primeras personas que llegaron a la primera proyección se llevaron unos lindos stickers hangul para que decoren su celular o lo que más quieran n__nV.
Continuamos con el sitcom que seguiremos durante todo el semestre... y de ser posible durante todo el año... "Non Stop 4"!!!... una comedia de universitarios. Seguramente, habrán reconocido a un jóven Jang Geun-seok, a la actriz Han Ye-seul, oviamente a Hyun Bin!, también a Bong Tae-kyu, Andy, MC Mong... en los epísodios también participan invitados especiales: comediantes, actrices, actores, cantantes. Y claro! Como no olvidar al profesor Yun xDDD.
La proyección concluyó con algunos videos musicales y presentaciones. Dentro del repertorio...
2NE1, Dong Bang Shin Ki, C.N. Blue, TRAX, Davichi y más!
Gracias a todos por participar en la 1era Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2010-1. Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Nos vemos este jueves en el Z-316!
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirma tu asistencia mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de documento de identidad a la siguiente dirección:
korean_wave@hotmail.com
Publicado el 03/04/2010 por a20063203
Visto: 1945 veces
Otra batalla de las 3 grandes emisoras coreanas empezó!
El horario de los miércoles y jueves a las 9:55pm nos ofrece tres buenas opciones. El mismo 31 de marzo se estrenaron los dramas "Cinderella's Sister" (KBS), "Prosecutor Princess" (SBS) y "Personal Taste" (MBC)... ¿Algo tienen en común? pues si!... los tres son románticos... asi que chicas tienen mucho para soñar... y los chicos también ;D!
En la semana de estreno, el drama con mayor rating fue: "Cinderella's Sister" con 16.2% y 15.8% (miércoles y jueves)... demostrando que los coreanos siguen gustando de los melodramas... y con la audiencia, más ingresos para la KBS! que si este drama sigue en el número 1, podría ser el 4to KNOCK OUT que da la emisora.
Además de ver a una ya grandecita Moon Geun-young y a un sexy Taecyeon (2PM)... la historia va más allá de eso, contando el clásico tema de la cenicienta desde una perspectiva algo psicótica. El personaje transtornado es Eun-jo (Moon Geun-young) quien detesta su vida siendo bastante apática, cuando su madre se casa con un buen hombre, Eun-jo conocerá a su hermanastra Hyo-sun... una chica encantadora y que es la luz de los ojos de papá... pero también conquistará el corazón de la madre de Eun-jo (osea la madrastra de Hyo-sun). Eun-jo, con una vida tan detestable... se dirá a si misma ¿cómo a una cenicienta la puede amar la madrastra? ¿cómo la puede amar más mi propia madre???. Es entonces que el lado psicópata de Eun-jo da rienda suelta a planear como destruir a su hermanastra.
La trama se ve buena... donde también hay romance como para rematar la historia... desde ya "Cinderella's Sister" es mi primera alternativa, una buena e interesante historia!
El segundo lugar lo ocupó "Personal taste" con 13.7% y 11.9% (miércoles y jueves) que la portada misma te dice de que va... es una comedia romántica que dará en la yema del gusto a los aficionados de este género :D... con los protagónicos de Lee Min-ho y la super actriz Son Ye-jin... creo que ya es bastante ¿no?^^. Este drama ha sido de los más esperados por las fanáticas de Lee Min-ho... y por qué no, por los fanáticos de la bella Son. A Lee lo veremos con una actuación totalmente inversa... asi es... como me dijo un amigo "que gay se ve ese pata" xDDDDD. Lee Min-ho hace del amigo gay (supuestamente) de Son Ye-jin... pero no se alteren... es una actuación dentro de otra actuación... el personaje de Lee sólo se hace el gay para vivir con la chica que ama, osea el personaje de Son... toda la historia tendrá mil y un equivocaciones que como siempre resultarán en escenas cómicas... y esperemos que inolvidables!!. Lee es un actor jóven y Son ya lleva años en esto... ojala ambos puedan unir fuerzas y llevar adelante este drama.
Por último tenemos a "Prosecutor Princess" con un 7.3% y 8.8% de rating (miércoles y jueves), este drama es más cotidiano con el mensaje de aprender a madurar en la vida... el drama está protagonizado por la recordada actriz Kim So-yeon (Young-mi de "Todo Sobre Eva"^^) quien interpreta a Ma Hye-ri, una mujer bastante capaz pero que se distrae un poco en frivolidades, sin tomar en cuenta el valor de su trabajo como fiscal.
La historia se ve suave, tal vez menos fuerte o menos interesante que las anteriores... pero habrá que verla por completo! No muy seguido vemos a Kim So-yeon en dramas... por lo que hay que aprovechar!
La segunda batalla del 2010 por el horario de los miércoles y jueves ya comenzó!! ¿por cuál decidirse?.. sólo queda esperar hasta el final!!
Publicado el 03/04/2010 por a20063203
Visto: 624 veces
El 29 de marzo, la estrella Hallyu, Rain, lanzó su álbum especial "Back to the Basic", álbum que tiene a la canción "Love Song" como tema principal.
"Love Song" fue compuesta y escrita por el mismo Rain, demostrando que no sólo es un buen artista sino también un buen productor.
En el video musical actúan Rain y la bella actriz Han Ye-seul, ambos comparten escenas en una cama... es hora de verlo!
Fuente: Allkpop / Youtube
Traducción y edición: Korean Wave
Publicado el 03/04/2010 por a20063203
Visto: 2034 veces
Younha - 말도 안돼 (Maldo ahndwoe)/(Qué disparate)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para escuchar el tema*
[Coro]
말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
이럼 안돼 자꾸 원해
네게 빠졌다고 말해
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해
Maldo ahndwoe nado mollae neoman baraboge dwoesseo
miwohaebwado aereul ssheobwado sumgyeobwado ahndwoeneungeol
ihreom ahndwoe jaku wonhae
nege pajyeodago malhae
kumeul kwo bwado neo punihngeol
maldo ahndwoejiman neol saranghae
***Qué disparate, me he dado cuenta que te estuve mirando.
***No sé si odiarlo, detenerlo u ocultarlo.
***Esto no puede seguir así.
***Confesaré que me enamoré de ti.
***Estas en todos mis sueños.
***Sé que no tiene sentido pero te amo.
편한 느낌이 좋아 매일 티격태격해도 넌 내 맘 잘 알잖아
제멋대로 굴지만 뭐든 받아줄 수 있어 난 오직 너 하나만
외로워 가슴이 미쳤나봐 내 두눈엔 너만 보여
Pyeonhan neukimih joah maeihl tigyeogtaegyeoghaedo neon nae mam jal janah
jemeodaero guljiman mwodeun badajul su isseo nan ohjig neo hanaman
werowo gaseumih michyeodnabwa nae dununeh neoman boyeo
***Me gusta esto, sabes cómo me siento aún cuando peleamos todos los días.
***Siempre quieres hacer todo a tu manera y yo puedo aceptar todo lo que venga de ti.
***Me siento sola, mi corazón está loco por ti, lo único que veo eres tú.
[Repetir Coro]
같이 있는게 좋아 항상 안절부절해도 난 너라면 괜찮아
많이 서툰 나지만 너만 길들일 수 있어 날 그래 너 하나만
어느새 마음을 뺏겼나봐 난 온종일 너를 그려
Gatih idneunge joah hangsang ahnjeolbujeolhaedo nan neoramyeon gwoenchanah
manih seotun najiman neoman gildeuril su isseo nal geurae neo hanaman
eoneusae maeumeul paedgyeodnabwa nan ohjongihl neoreul geuryeo
***Cuando estoy a tu lado no me siento nerviosa.
***Tal vez me apresure un poco pero eres el único que me puede decir qué hacer.
***Supongo que mi corazón fue robado cuando empezé a extrañarte.
[Repetir Coro]
하나부터 열까지 달라 너무도 달라
점점 끌리는가봐 be my baby, be my baby
머리부터 끝까지 나와 맞는게 없어
좀 더 알고싶어져 be my baby, be my baby
Hanabuteo yeolkaji dara neomudo dara
jeomjeom keurineungabwa be my baby, be my baby
meoributeo keutkaji nawa madneunge eobseo
jom deo ahlgoshipeojyeo be my baby, be my baby
***Todo es tan diferente, demasiado diferente.
***Creo que me he enamorando, be my baby, be my baby.
***De la cabeza a los pies no tenemos nada en común.
***Pero quiero conocer más de ti, be my baby, be my baby.
[Repetir Coro]
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
