Publicado el 31/01/2010 por a20063203
Visto: 1311 veces
El nuevo álbum de U-kiss, el cual estará en las tiendas el 3 de febrero, tendrá la canción Bingeul Bingeul (빙글빙글)... hoy los chicos nos muestran algo más! Aquí el previo de su nuevo tema:
Fuente: Allkpop.com
Traducción y edición: Korean Wave
Publicado el 31/01/2010 por a20063203
Visto: 978 veces
La integrante de S.E.S, Eugene, ha sacado un libro de belleza titulado ‘Eugene’s Secret Beauty’. Asi es, dentro del libro podrán encontrar todos los secretos para lucir fabulosa!.
Con 12 años en la industria del entretenimiento, Eugene, experta en el tema, ha estado constantemente frente a cámaras teniendo que lucir siempre prefecta, ahora comparte sus secretos con todos!.
El 30 de enero, la actriz y cantante firmó sus libros en una librería en Seocho, Gangnam.
Fuente: Popseoul.com
Traducción: Korean Wave
Publicado el 29/01/2010 por a20063203
Visto: 2964 veces
Como prueba de la creciente popularidad de las 5 integrantes del grupo F(x), las chicas han sido nombradas como Embajadoras para las Fuerzas Armadas de Corea.
Dentro de los y las embajadoras anteriores tenemos a: Jewelry (2003), Jang Na-ra (2004), Hong Kyung-min (2005-06), Ivy (2007) y Han Young (2008-09).
Durante la ceremonia de nombramiento se dejaron ver con el uniforme militar el conductor/actor/cantante Boom y el actor/cantante Kim Jeong-hoon.
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Publicado el 29/01/2010 por a20063203
Visto: 979 veces
Siguiendo a Du-jun del grupo BEAST, la jóven actriz Lee Ji-ah (famosa por protagonizar el drama "Beethoven Virus"!) también se animó a participar en el programa de la MBC, "Danbi", haciendo labor social.
Se conoce que Lee Ji-ah hace mucha labor social por lo que de inmediato aceptó la invitación para brindar ayuda en Camboya a pesar de que en ese momento tenía una lesión en la pierna derecha. Ella comentó: "No puedo romper la promesa con los niños de Camboya".
Se ha reportado que aún con su lesión, Lee Ji-ah, dió todo de si durante su trabajo en Camboya.
El episodio de Lee Ji-ah en el programa "Danbi" se emitirá el 31 de enero.
Fuente: Allkpop.com / Lee Ji Ah.net
Traducción: Korean Wave
Publicado el 27/01/2010 por a20063203
Visto: 1683 veces
El grupo femenino After School ha sido elegido como Mejor Artista K-pop de 2009 en los Billboard Japan Music Awards.
Las chicas recibirán su premio en el evento musical el 31 de enero en Tokyo, a lo cual declararon: "Fue un honor ser invitadas a tal fantástico evento y nos sorprendió mucho ser premiadas". "Prepararemos la mejor presentación".
Los Billboard Japan Music Awards -- versión japonesa de los Billboard Music Awards de EE.UU. -- se emitirá por Fuji TV; esta premiación escoge a los ganadores en base a los rankings anuales y a votos de los fanáticos. After School es el único grupo coreano en ser premiado en este evento.
Las 7 integrantes de After School, debutaron en enero del año pasado con el single "AH". Han realizado 2 mini álbumes y recientemente lideraron las listas de música con el tema "Because Of You".
Comenzarán a promocionar su nuevo tema "When I Fall" después de la presentación en los Billboard Japan Music Awards.
Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Publicado el 26/01/2010 por a20063203
Visto: 1072 veces
El nuevo single del grupo SNSD, "Oh!", lídera las listas de música a sólo un día de haber sido realizado.
"Oh!" se ha convertido en la canción No. 1 de listas musicales y redes sociales como MelOn, Dosirak, Bugs Music, Cyworld y Monkey 3.
SNSD (Girls' Generation) es considerado el grupo pop femenino más exitoso de Corea desde su debut en 2007. El año pasado tuvieron grandes éxitos como "Gee" y "Tell Me Your Wish". Su primer mini álbum, "Gee", fue un total hit, liderando las listas de música coreana por nueve semanas consecutivas, desde el 13 de enero hasta el 13 de marzo.
Las chicas realizarán el video completo de "Oh!" el día miércoles mientras presentan la canción por primera vez en el show de música de la MBC "Music Central".
Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Publicado el 26/01/2010 por a20063203
Visto: 3485 veces
Después de mostrar a su hijo Luke Kwon en una revista en setiembre, la pareja Kwon Sang-woo y Son Tae-young muestran más fotos de su bebé.
El 23 de enero, Son Tae-young puso más fotos en su Cyworld mostrando a Kwon Sang-woo jugando con el bebé. Esta fue la primea vez que las fanáticas pudieron ver más de cerca a Luke.
Lindos padres... lindo bebé *-*!!!!
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Publicado el 26/01/2010 por a20063203
Visto: 562 veces
La agencia de Min, Loen Entertainment dijo: “La voz de Min Kyung-hoon hará un nuevo impacto en la escena del kpop. Con tantos grupos juveniles en la escena musical, estamos emocionados por ver si es que Min Kyung-hoon podrá hacer de las baladas la nueva tendencia”.
En Corea, Buzz tuvo muchos éxitos desde el 2003, entre ellos: "Don't Say Goodbye", "Monologue", "The Fantastic Journey", "Coward", "Men Don't Know". Es mi banda favorita (por los siglos de los siglos!) y sin duda la voz de Min Kyung-hoon se convirtió en LA VOZ de mediados de esta década. Aunque Buzz tenía un estilo rock-pop, el vocalista emprendió su carrera como solista cantando principalmente baladas... aunque es muy bueno escucharlo con temas más fuertes :).
Si aún no conoces la calidad vocal de Min Kyung-hoon... es hora de hacerlo!
Fuente: Allkpop.com
Traducción/Edición y Comentarios: Korean Wave
Publicado el 24/01/2010 por a20063203
Visto: 862 veces
Yoon Eun-hye & Lee Dong-gun - 샐러드송 (Saereodeusong)/(Canción de la ensalada)
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*
Lalalala Lalalala
Wowow~ Wowow oh oh~
너가 맛있었다고 했던
살구빛 샐러드
맛있어서 또 먹고 싶어
너가 좋아했던 것들을
나에게 자그마한
행복들 달력 안
기념일들로 채워지네 채워지네 Ye~
Neoga mashisseodago haeddeon
salgubid saereodeu
mashisseoseo to meoggo shipeo
neoga joahaeddeon geodeureul
naehge jageumahan
haengbogdeul daryeog ahn
ginyeomihldeuro chaewojine chaewojine Ye~
***Dijiste que la ensalada de albaricoque
***estaba deliciosa.
***Estuvo deliciosa asi que quiero comer más.
***Las cosas que te gustaban
***eran pequeñas piezas
***de felicidad para mi.
***Frente a mi calendario las etiqueto como un día memorable. Ye~
[Coro]
Nanana Nanana
너가 좋아했던 살구빛 샐러드
그 날은 샐러드 기념일
Nanana Nanana
너가 좋아하던 멜로디언 소리
그 날은 멜로디 기념일
Nanana Nanana
Neoga joahaeddeon salgubid saereodeu
geu nareun saereodeu ginyeomihl
Nanana Nanana
neoga joahadeon merodieon sori
geu nareun merodi ginyeomihl
***Nanana Nanana
***La ensalada de albaricoque que te gustaba,
***ese día es el día especial de la ensalada.
***Nanana Nanana
***La melodía y voz que te gustaba,
***ese día es el día especial de la melodía.
Nanana Nanana
너가 예뻤었다고 했던
조그만 고양이
귀여워서 또 보고 싶어
너가 좋아했던 것 들을
나에게 자그마한 고양이들 방에
한가득하게 채워지네 채워지네 Ye~
Nanana Nanana
Neoga yepeosseoddeogo haeddeon
jogeuman goyangih
kwiyeowoseo to bogo shipeo
neoga joahaedeon geod dereul
naehge jageumanhan goyangihdeul bangeh
hangadeughage chaewojine chaewojine Ye~
***Nanana Nanana
***Dijiste que el pequeño gatito
***era lindo.
***Era muy lindo asi que
***fui y lo vi de nuevo.
***Las cosas que te gustaban.
***Lleno tu habitación de pequeños gatitos. Ye~
[Repetir Coro 2 veces]
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 24/01/2010 por a20063203
Visto: 1527 veces
Zino - ... 지애 (수호천사) (... jiaeh (Suhocheonsa))/(... amor (Angel Guardián))
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para escuchar el tema*
눈물을 닦아요
그대이제는아니죠
어쩌다 돌아오는 거친 시간에
나의 모든걸 잃는데도
뒤돌아보기엔 내일이 너무 하네요
그대는 할수 있죠
우리 남은 날 아직 많아요
Nunmureul dakayo
geudaeihjeneunahnijyo
eojjeoda doraohneun geochin shiganeh
naie modeungeol ihlneun dedo
dwedorahbogiehn naeihrih neomu haneyo
geudaeneun halsu idjyo
uhri nameun nal ahjig manahyo
***Limpia tus lágrimas.
***Ya no estes mas así.
***Si de pronto los momentos difíciles regresan,
***incluso si perdiste todo,
***regresar, hará que el mañana sea demasiado cruel.
***Puedes hacerlo.
***Nos quedan muchos días.
그대가 외로운 날이면 왠지 나의 마음은 설레이는데
혼자서 지고가는 슬픔이 힘겹다면
언제든 내게 털어놓아요 기다려줄께요
언제나 그래왔듯이 내 사랑 언제까지 알지못해도
그대곁이면 기쁜걸요
Geudaega werouhn narihmyeon woenji naie maeumeun seorehihneunde
honjaseo jigoganeun seulpeumih himgyeobdamyeon
eonjedeun naege teorahnoahyo gidaryeojulkeyo
eonjena geuraewadeunshi nae sarang eonhekaji ahljimodhaedo
geudaegyeotihmyeon gipeungeoryo
***Cuando estas sola, por alguna razón, mi corazón se pone ansioso.
***Si es muy difícil llevar la tristeza sola,
***entonces dámela a mi, siempre esperaré por ti.
***Como siempre, aunque no conozcas mis sentimientos hacia ti
***el estar a tu lado me hace feliz.
위로가 된다면 더이상 바랄께 없지
가만히 오랬동안 지켜주고픈 나의 그대여
Wiroga dwendamyeon daihsang baralke eobsji
gamanhi ohraedongahn jikyeojugopeun naie geudaeyeo
***Lo único que quiero es darte comodidad.
***Tú, a quien en silencio protejo por siempre.
아픔은 더 이상 당신의 짐이 아니죠
더 서러운 슬픔들도 길을 따르면 내가 모두 다 거둘께요
Ahpeumeun deo ihsang dangshinie jimih ahnijyo
deo seoreouhn seulpeumdeuldo gireul tareumyeon naega modu da geodulkeyo
***La tristeza ya no será tu carga.
***Incluso si hay peores cosas en tu camino, yo me haré cargo de ellas por ti.
언젠가 또 다시 눈물이 흐르는 날엔 내 이름 불러주면
제일 먼저와 그대 지킬께
Eonjenga to dashi nunmurih heureuneun naren nae ihreum bulleojumyeon
heihl meonjeowa geudae jikilke
***Cuando llores de nuevo, grita mi nombre
***e iré a protegerte.
Nota: 지애(jiaeh) significa "amor" pero no como 사랑 (sarang), 지애(jiaeh) evoca un "amor más profundo".
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: d00lie [Soompi] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 23/01/2010 por a20063203
Visto: 754 veces
Park Hak-gi - 빛의 향기 (Bichie hyangih)/(La escencia de la luz)
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para escuchar el tema*
들려요 오랜 침묵의 아득한 발자욱이잠이든 그대 머리칼에 한 줄 바람이 흩어져요
Deuryeoyo oraen chimmogie ahdeughan baljauhgihjamihdeun geudae meorikareh han jul baramih heuteojyeoyo
***Puedo oír los pasos de largo silencio mientras el viento sopla tu cabello cuando duermes.
눈을 떠요 슬퍼 말아요
아주 깊은 꿈을 꿨죠
차가운 그대 미소마저 눈물로 녹아 흐르고 있죠
nuneul tteoyo seulpeo marahyo
ahju gipeun kumeul kwodjyo
chagauhn geudae misomajeo nunmuro nogah heureugo idjyo
***Abre los ojos, no estes triste.
***En un largo sueño,
***tu fría sonrisa se derretía con mis lágrimas.
눈부신 하늘을 날아가요
끝없는 시간을 지나가요
찬란한 햇살이 비치면영원할 우리 아침을 기도해요
Nunbushin haeneureul narahgayo
keuteobsneun shiganeul jinagayo
chanranhan haessarih bichimyeonyeongwonhal uhri ahchimeul gidohaeyo
***Volemos a través del brillante cielo.
***Volemos a través del tiempo.
***Cuando el sol brille, oremos para que esta mañana dure por siempre.
내게로 다가와요
그대 한숨 내려놓고어둡던
시간은 떠나 보내요 빛의 향기를 느껴봐요
Naegero dagawayo
geudae hansum naeryeonogoeodubdeon
shiganeun tana bonaeyo bichie hyanggideul neukyeobwayo
***Ven a mi.
***No suspires más.
***Deja ir los oscuros momentos y siente la escencia de la luz.
내 손을 잡아요 두려워 마요힘겹던 시간을 뒤로하고
찬란한 햇살이 비치면영원할 우리 아침을 기도해요
Nae soneul jabahyo duryeowo mayohimgyeobdeon shiganeul dwerohago
chanranhan haessarih bichimyeonyeonghal uhri ahchimeul gidohaeyo
***Aférrate a mi, no tengas miedo, aleja los malos momentos.
***Cuando el sol brille, oremos para que esta mañana dure por siempre.
눈부신 하늘을 날아가요
끝없는 시간을 지나가요
찬란한 햇살이 비치면영원할 우리
내 손을 잡아요 두려워 마요힘겹던 시간을 뒤로하고
찬란한 햇살이 비치면영원할 우리 아침을 기도해요
Nunbunshin haneureul narahagayo
keuteobsneun shiganeul jinagayo
chanranhan haedsarih bichimyeonyeongwonhal uhri
nae soneul jabahyo duryeowo mayohimgyeobdeon shiganeul dwerohago
chanranhan haessarih bichimyeonyeonghal uhri ahchimeul gidohaeyo
***Volemos a través del brillante cielo.
***Volemos a través del tiempo.
***Cuando el sol brille, nosotros por siempre.
***Aférrate a mi, no tengas miedo, aleja los malos momentos.
***Cuando el sol brille, oremos para que esta mañana dure por siempre.
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: d00lie [Soompi] / Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 21/01/2010 por a20063203
Visto: 1365 veces
Fuentes cercanas a la pareja revelaron que a la actriz Ko So-young se le encontró comprando en una tienda de vestidos de novias de alta calidad en Seúl.
Los productores de "ENEWS" -- que se emite en Corea en el canal de cable TVN -- reportaron que uno de los empleados de la tienda dijo que la actriz de 37 años estaba buscando un vestido de novia de la marca norteamericana Kenneth Pool.
Sin embargo, los representantes de la pareja desmintieron los rumores de boda diciendo que la actriz sólo acompañó a su estilista quien está próxima a casarse.
Jang y Ko, ambos de 37 años, se conocieron durante la filmación de la película de 1999 "Love Wind, Love Song". Se les vió juntos en el aeropuerto hace dos semanas, después de un viaje a Hawaii que hicieron con sus más cercanos amigos.
Jang, quien recientemente se sometió a una cirujía de rodilla, comenzará a filmar la película "D-day" en junio.
Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Publicado el 21/01/2010 por a20063203
Visto: 951 veces
El octavo single de Kim Jeong-hoon, "Rainy Flash", el cual salió a la venta un día después de su cumpleaños, se ubicó en el 5to lugar del ranking diario de Japón, Oricon.
Un agente señaló: "Es impresionante ver cuan bien le va al cantante aún cuando no pueda hacer presentaciones por encontrarse en el servicio militar coreano".
El cantante de 30 años, grabó el álbum antes de ingresar al ejército el año pasado. El segundo single saldrá en abril y el álbum completo saldrá en octubre.
En Febrero, su primer mini álbum "In Your Eyes" saldrá a la venta en todo Asia.
Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Publicado el 20/01/2010 por a20063203
Visto: 2605 veces
Por Fan Club RAIN DESTINY,
Pre-estreno de la película "Ninja Assassin"
CANCELADO
Para más información leer el artículo oficial en el Foro de RAIN DESTINY:
http://raindestinyperu.foroes.net/proyectos-y-metas-del-club-f44/estreno-de-ninja-assassin-cancelado-t432-90.htm#6016
RAIN DESTINY - KOREAN WAVE
[Afiliados]
Publicado el 20/01/2010 por a20063203
Visto: 1440 veces
C.N.Blue - Now or Never (Ahora o nunca)
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para escuchar el tema*
*Click AQUI para ver la presentación en vivo*
울지마 앉지마 조금 힘들 수도 있잖아
그까지 것 하면서 잠시 잊을 수도 있잖아
She said 나약한 남자는 관심 없어 아무리 잘생겼다 해도
자기 여자는 지킬 줄 아는 끈기 있는 사람이 좋아
Uhljima ahnjima jogeum himdeul sudo idjanah
geukaji geod hamyeonseo jamshi ihjeul sudo idjanah
She said nayaghan namjaneun gwanshim eobshi ahmuri jalsaenggyeodda haedo
jagi yeojaneun jikil jul ahneun keungi idneun saramih joah
***No llores, no te sientes, se que será un poco difícil.
***Si no dices nada podrás ir olvidando.
***Ella dijo: No me importa un chico débil aún si es muy guapo.
***Quiero que una persona muy fuerte pueda proteger a esa chica.
[Coro]
Baby it’s now or never this time is right oh oh
이 순간부터 모든 게 시작이야 oh oh
한참을 돌아간대도 지치지 않을 수 있게
그대여 내게 힘을 줘 feel so right
Baby it’s now or never this time is right oh oh
ih sunganbuteo modeun ge shijagihya oh oh
hanchameul dorahgandaedo jichiji ahneul su idge
geudaeyeo naege himeul jwo feel so right
***Baby es ahora o nunca, este es el momento oh oh
***Todo comienza a partir de este momento oh oh
***No importa cuanto camine, no me cansaré.
***Cariño, dame fuerzas, se siente muy bien.
One more time (one more time) One more time (one more time) 다시 넘어져도 one more time
You can do what you do 힘이 들 때마다 소리쳐
나약한 남자는 관심 없어 아무리 잘생겼다 해도
자기 여자는 지킬 줄 아는 끈기 있는 사람이 좋아
One more time (one more time) One more time (one more time) dashi neomeojyeodo one more time
You can do what you do himih deul taemada sorichyeo
nayaghan namjaneun gwanshim eobseo ahmuri jalsaenggyeodda haedo
jaga yeojaneun jikil jul ahneun keungi idneun joah
***Una vez más (una vez más) Una vez más (una vez más), aún si una vez más vuelvo a caer.
***Puedes hacer lo que haces, grita cuando estes cansado.
***No me importa un chico débil aún si es muy guapo.
***Quiero que una persona muy fuerte pueda proteger a esa chica.
[Repetir Coro]
모두 다 일어나봐 지금이야 oh oh
오늘부터 모두 다시 시작이야 oh oh
modu da ihreonabwa jigeumihya oh oh
ohneulbuteo modu dashi shijagihya
***Todos levántense, es ahora oh oh
***Todo comienza a partir de hoy oh oh
baby it’s now or never this time is right oh oh
아무리 높은 곳도 난 오를 거야 oh oh
늦을 수 있겠지만 난 포기하지 않을 테니까
baby it’s now or never yeah~ feel so right (feel so right)
baby it’s now or never this time is right oh oh
ahmuri nopeun goddo nan ohreul geoya oh oh
neujeul su idgejiman nan pogihaji ahneul tenika
baby it’s now or never yeah~ feel so right (feel so right)
***Baby es ahora o nunca, este es el momento oh oh
***No importa cuan alto sea, yo lo escalaré oh oh
***Puede ser tarde, pero no me rendiré.
***Baby es ahora o nunca yeah~ se siente muy bien (se siente muy bien)
Hangul: Daum.net
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 19/01/2010 por a20063203
Visto: 1733 veces
C.N.Blue - 그럴 겁니다... 잊을 겁니다... (Geureol geobnida... ihjeul geobnida)/(Yo te... olvidaré...)
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para escuchar el tema*
그럴 겁니다 잊을 겁니다 오늘부터 난
그대란 사람 모르는 겁니다 한번도 본 적 없는 겁니다
길을 걷다가도 스친 적 없는
괜찮습니다 잊었습니다 바쁜 일상에 행복하죠
근사해 보이는 사람도 만나고
Geureol geobnida ihjeul geobnida ohneulbuteonan
geudaeran saram moreuneun geobnida hanbeondo bon jeog eobsneun geobnida
gireul geodagado seuchin jeog eobsneun
gwoenchanseubnida ihjeodseubnida bapeun ihlsangeh haengboghajyo
geunsahae boihneun saramdo mannago
***Yo te olvidaré apartir de hoy.
***No te conozco y nunca te he visto.
***Nuestros caminos jamás se han cruzado.
***Estoy bien, he olvidado todo, estoy muy ocupado y estoy feliz.
***También he conocido a una gran persona.
사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
기억조차 할 수도 없겠죠 Oh
Sarangih da geureojyo shiganih gamyeon huimihaejyeo
gieogjocha hal sudo eobsgedjyo Oh
***El amor siempre es así, desaparece después de un tiempo.
***Ya no lo puedo recordar Oh
[Coro]
사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다
Sarangih gamyeon to dareun sarangih dashi ohl geobnida kog geureol geobnida
jigeumeun ahpado jogeumman jinamyeon ahmul geobnida
geureol geobnida ihjeul geobnida nado geureol geobnida
***Cuando un amor se va otro viene, así será.
***Si ahora duele, después poco quedará de el.
***Se olvidará y también lo haré.
어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 게 잊혀질 겁니다
달라진 일상에 어색할 뿐이죠 Oh~ NO
Eoryeobjin ahnahyo ohneulman ahpeumyeon modeun ge idhyeojil geobnida
darajin ihlsangeh eosaeghal punihjyo Oh~ NO
***No es difícil y es que olvidaré todo a partir de hoy día.
***Me estoy acostumbrando a mi nueva vida Oh~ NO
사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
기억조차 할 수도 없겠죠 그렇죠~
Sarangih da geureojyo shiganih gamyeon huimihaejyeo
gieogjocha hal sudo eobsgedjyo geureojyo~
***El amor siempre es así, desaparece después de un tiempo.
***Ya no lo puedo recordar, así es~
[Repetir Coro]
모두 지울 겁니다
꼭 그럴 겁니다
Modu jiuhl geobnida
kog geureol geobnida
***Borraré todo,
***definitivamente lo haré.
사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다
그럴 겁니다 (이젠) 잊을 겁니다 (이젠) 상처가 아물 듯..
그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다
Sarangih gamyeon to dareun sarangih dashi ohl geobnida kog geureol geobnida
nunmurih heulleodo jogeumman jinamyeon uhseul geobnida
geureol geobnida (ihjen) ihjeul geobnida (ihjen) sangcheoga ahmul deud..
geureol geobnida geureol geobnida ihjeul geobnida
***Cuando un amor se va otro viene, así será.
***Si ahora caen lágrimas, después reiré un poco.
***Yo te (ahora) olvidaré (ahora), como cuando se cura una herida...
***Yo, yo, yo te olvidaré.
Hangul: Daum.net
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 19/01/2010 por a20063203
Visto: 1713 veces
La historia continúa de esta manera...
Shin-young (Park Jin-hee) recibe la invitación de boda del co-piloto Sang-woo (Lee Pil-mo), con quien Shin-young casi se casa pero por ir a estudiar a Washington no lo logra. Sin embargo, Shin-young tiene un nuevo novio perfecto, pero es sorprendido con otra mujer en un hotel que se está incendiando. Tiene una cita a ciegas con Na Ban-suk (Choi Chul-ho) la cual termina después de algunos malentendidos. Después de una serie de fiascos, Shin-young decide que nunca se casará. Pero inesperadamente termina enamorándose de Ha Min-jae (Kim Bum), varios años menor que ella. Por otro lado, su amiga y traductora Da-jung (Uhm Ji-won) vive en busca del Sr. Perfecto y su otra amiga, la consutora de restaurantes Boo-gi (Wang Bit-na), prefiere vivir la vida como venga.
Esta historia tiene un estilo especial, para un público que ya está en sus 30's y que pueda sentirse identificado con el tema. La guionista Kim In-young ha desplegado su talento en géneros de comedia, romance y drama, junto a ella, el director Kim Min-shik famoso por los sitcoms "Nonstop" y el drama "Queen of Housewives" le dan un valor impredecible a la historia.
Aquí algunas fotos de la conferencia de prensa del 14 de enero.
Este drama de la MBC, se estará estrenando este miércoles 20 a las 9:55pm en Corea.
Fuente: Asiae
Traducción y Edición: Korean Wave
Publicado el 18/01/2010 por a20063203
Visto: 1394 veces
El 17 de enero, la estrella hallyu, Song Seung-heon asistió al programa de la KBS2 ‘Sweet Night’ y reveló su tipo de mujer. Las finalistas fueron Yoona (SNSD) y la actriz Han Ga-in… finalmente, él eligió a Han Ga-in!
El actor reveló que fue fanático de Han Ga-in antes de que la actriz se case con el actor Yun Jung-hoon. Song Seung-heon grabó un pequeño mensaje deseándole mucha felicidad y le dijo que Yung Joong-hoon era un hombre suertudo. También contó que la última vez que la vió fue en el matrimonio del actor Kwon Sang-woo. Song Seung-heon quería saludarla pero no pudo porque estaba muy nervioso.
Song respondió a una pregunta sobre citas, en la que reveló que una celebridad le pidió que salieran pero no reveló el nombre. Sin embargo, tuvo que rechazarla porque en ese momento tenía enamorada.
Este es el segmento que grabó para Han Ga-in:
Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave
Publicado el 18/01/2010 por a20063203
Visto: 1343 veces
Ambos grupos han tenido éxito en Japón, DBSK ganó numerosos premios y realizaron conciertos en el Tokyo Dome mientras que los chicos de Big Bang fueron premiados como los mejores nuevos artistas. Por haber tenido tanto éxito en el extranjero, ambos grupos han sido nombrados como Embajadores Culturales por la Fundación Corea para el Intercambio Internacional (KOFICE - siglas en inglés).
El artículo traducido por sshutingg @ OneTVXQ.com dice:
La organización privada de turismo cultural, la Fundación Corea para el Intercambio Internacional (KOFICE - siglas en inglés) señaló: “Por las contribuciones que han hecho en el desarrollo del aspecto cultural a través de la música, hemos decidido nombrarlos como ‘Embajadores Culturales’ como una forma de reconocer su esfuerzo”.
Ellos han producido una gran cantidad de álbumes exitosos durante un difícil período en la industria de la música y con mucha energía han realizado actividades tanto dentro como fuera del país; estas los las importantes razones por las que les damos este reconocimiento.
Un representante de KOFICE dijo: “Este reconocimiento está basado en quienes han contribuido a la industria cultural en un año. Todos los años, este reconocimiento se da a quienes han trabajado en el ámbito cultural, pero este año es una excepción ya que lo hemos dado a un grupo juvenil”.
Ellos añadieron: “Como Dong Bang Shin Ki y Big Bang tienen agendas muy recargadas, el anuncio oficial se hará a fines de enero”.
Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave
Publicado el 15/01/2010 por a20063203
Visto: 1210 veces
Jang Geun-seok planea un tour promocional por Asia de 3 meses (Marzo hasta Mayo) por su último drama y sus últimas películas. "You're Beautiful" ha ganado gran popularidad en el extranjero, tanto que será comprado por 17 paises.
Jang aún no ha participado de actividades oficiales fuera de Corea y Japón pero estará visitando China, Taiwan, Hong Kong y Singapur donde tendrá fanmeetings. La agencia de Jang ha señalado que también sostendrá fanmeetings en Tailandia y Filipinas este año.
Jang además tendrá un fanmeeting el 31 de enero en el Salón del Estadio Olímpico de Seúl. Después de su tour por Asia, regresará para escoger su próximo proyecto.
Fuente: Dramabeans
Traducción: Korean Wave
Publicado el 15/01/2010 por a20063203
Visto: 801 veces
El drama épico de la KBS "Chuno", protagonizado por Jang Hyuk, Oh Ji-ho y Lee Da-hae, sigue la tendencia arrolladora de "IRIS", logrando en su segunda semana (episodios 3 y 4) un 27.2% y 30.8% de rating el miércoles y jueves (según TNS Media Korea), respectivamente.
En el mismo horario (miércoles y jueves a las 9:55pm.), el drama de la SBS "Will It Snow For Christmas?" tuvo un 11.5% y el drama de la MBC "Hero" alcanzó un 4.7%.
"Hero" terminó esta semana (Lee Jun-ki se reunió con sus fanáticas para ver el último episodio!), la próxima semana se estará estrenando "The Woman Who Still Wants To Marry" por la MBC.
Fuente: Dramabeans / Asiae
Traducción: Korean Wave
Publicado el 15/01/2010 por a20063203
Visto: 1476 veces
MundoAsianik nos trae su primer evento de 2010! Una reunión al estilo coreano donde además se presentará al Staff oficial de MundoAsianik y a los Afiliados... entre ellos Korean Wave!!!
A continuación, los detalles del evento:
Por MundoAsianik,
Queridos Miembros!
Los saludamos y deseamos que hayan pasado unas felices fiestas, las cuales nos han dejado recontra estresados... ! Asi que como saben ya tenemos nuestro plan curricular del año, es por ello que esta vez daremos por empezado nuestro AÑO 2010 con una reunión que los sacara de la rutina.
Primero comenzaremos el año con algo Coreano, mas conocido por todos nosotras, espero se animen y pasen esta bonita tarde-noche junto con las familia de Mundoasianik.
Cronograma:
Día: Sábado 23 de enero
Lugar de encuentro: Asianik Store - Calle. Arq. Alvarez Calderon # 151 - San Borja (costado CinePlanet Primavera)
Hora de encuentro: 4 pm (tolerancia de 30 min.)
Compras:
Pueden ir fijándose en www.asianik.blogspot.com si desean alguna de las pre-ordenes para que aprovechen en comprarlas mientras hacemos la espera.
Comida:
Restaurant Coreano No Da Ji
A qui comeremos comida coreana, en donde se sentiran como estar en Corea, asi que recomendamos vayan con sandalias para que se mas fácil salir a baño jeje... ! ahi nos centaremos en almohadas como en Corea, recomendamos puedan aprender algunas palabritas coreanas y juegos para que sea más amena la reunión.
Noche:
Noraebang SEOUL (Karaoke)
Nos divertiremos cantando canciones coreanas, tocaremos con panderetas, gritaremos, tomaremos!! uppss no no no.. no apto para menores jeje... ! Quién no quisiera provar el rico SOJU mmm ya .. no sean ansiosas.. ! tambien habrá, pronto mencionaremos los precios.
Presentacion del Staff:
Aquella noche presentaremos a las chicas o chicos que conforman nuestro Staff oficial y presentaremos a Mundoasianik como nuestra nueva Asoaciacion, asi que esperamos su presencia.
Psdt para Staff: Esta reunion es muy importante para ustedes, es de carácter OBLIGATORIO SU ASISTENCIA.
Medios de Pago:
Solo Comida: S/. 45.00
Solo Karaoke: S/. 25.00
Combo Completo : S/.65.00
(Incluye un (1) llavero Coreano)
Venta de cupos:
Separar en mundoasianik@hotmail.com con :
Nombres:
Teléfonos:
E-Mail:
NUEVO Ultimo día de pago: 19 de enero (de 12 del medio día hasta las 8pm.)
Lugar de pago : Asianik Store
(Se les entregará una boleta de venta para la confirmación)
(Para l@s que compran COMBO ahí mismo se les dará el llavero)
Gracias por ser parte de Asianik Store. Cualquier consulta hacerla a los telefonos 998561580 ó 980662201.
Mundoasianik espera su gran asistencia.
**********************************************
SI SEPARAS CUPO DESPUES DE LEER ESTE ARTICULO AQUI EN EL BLOG KOREAN WAVE, FAVOR DE ACERCARSE A ASIANIK STORE DICIENDO QUE VAN DEPARTE DE KOREAN WAVE. GRACIAS.
Anímense a asistir! Quienes se perdieron la comida-karaoke Korean Wave de 2009... asistan a esta nueva reunión que será muy amena n__nV. El Equipo Korean Wave estará apoyando este nuevo proyecto!
AFILIADOS
[Korean Wave - MundoAsianik]
[EVENTO CONCLUIDO]
Publicado el 13/01/2010 por a20063203
Visto: 1595 veces
Ryu Shi-won (junto a: Kim Jin-pyo) - You & I (Tú y yo)
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para escuchar el tema*
It’s you it’s you
내가 바라보는 곳은 언제나 그래 바로 It’s you
Yeah yeah that’s right be with you.
It’s you it’s you
Naega baraboneun goseun eonjena geurae baro It’s you
Yeah yeah that’s right be with you.
***Eres tú, eres tú.
***Asi es, a donde siempre miro, eres tú.
***Yeah, yeah, asi es, junto a ti.
[Coro]
You and I. You and I. 너를 느낄 수 있어 꿈만 같은 일들은 영원처럼 기억되겠지
You can touch. You can feel. 좀 더 가까이 와 줘 두근대는 심장소리가 멈추지 않도록
You and I. You and I. Neoreul neukil suh isseo kuman gateun ihldeureun yeongwoncheoreom gieogdwegedji
You can touch. You can feel. Jom deo gakaih wa jwo dugeundaeneun shimjangsoriga meomchuji ahndorog
***Tú y yo. Tú y yo. Puedo sentirte, aquel sueño como aquellos días, por siempre serán recordados.
***Puedes tocar. Puedes sentir. Acércate para que los latidos de mi corazón no se detengan.
차가운 거리 위에 멈춰서 멍하니 하늘을 바라보고 있었지(Time is gone)
내겐 너무 힘들었던 시간들이 지나고
버려진 마음들을 돌리기엔 너무나 가난한 사랑밖에 몰랐어(하지만)
It`s you 나를 제자리로 돌려놓은 한 사람
Chagauhn geori wieh meomchwoseo meonghani haneureul barabogo isseodji (Time is gone)
naege neomu himdeureodeon shigandeurih jinago
beoryeojin maeumdeureul dorigien neomuna gananhan sarangbake mollasseo (hajiman)
It`s you nareul jejariro doryeonoheun han saram
***Parado en la fría vereda, miro al cielo sin decir nada (el tiempo se va).
***Ya han pasado los días difíciles.
***Lo único que supe del amor fue que era demasiado cobarde como para regresar los corazones perdidos (pero).
***Eres tú, quien me trajo de regreso a mi lugar.
[Repetir Coro]
햇살이 쏟아지는 거리 위에 새하얀 미소를 반짝이는 네 모습(It`s maybe)
지금까지 살아왔던 이유가 너야(Because of you)
갈 길을 잃어버린 나에게 세상은 의미 없이 화려했던 Fantasy land (하지만)
It`s you 나를 제자리로 돌려놓은 한 사람.
Hawsarih sshodajineun geori wieh saehayan misoreul banjjagineun ne moseub (It`s maybe)
jigeumkaji sarawaddeon ihyuga neoya (Because of you)
gal gireul ireobeorin naehge sesangeun uimi eobshi hwaryeohaeddeon Fantasy land (hajiman)
It`s you nareul jejariro doryeonoheun han saram
***En las calles donde la luz cae aún puedo ver tu brillante sonrisa.
***Mi razón de vida todo este tiempo fuiste tú (por ti).
***Para una persona perdida como yo, el mundo se convirtió en una tierra de fantasía sin sentido (pero).
***Eres tú, quien me trajo de regreso a mi lugar.
[Repetir Coro]
Love forever, Love you forever, Love forever, Love you forever
고마운 내 사랑 그댈 영원토록 지켜줄게요 (무슨 일이 있어도 어떤 것이 날 가로 막아도)
You`re my angel, I can`t live without you, You`re my angel, I can`t live without you
변함없는 사랑으로 그대 맘을 보답할게요 (파도가 넘쳐도 이 세상이 끝난다 해도)
Love forever, Love you forever, Love forever, Love you forever
Gomauhn nae sarang geudael yeongwontorog jikyeojulgeyo (museun irih isseodo eotteon geoshi nal garo magahdo)
You`re my angel, I can`t live without you, You`re my angel, I can`t live without you
Byeonhameobsneun sarangeuro geudae mameul bodabhalgeyo (padoga neomchyeodo ih sesangih keutnanda haedo)
***Amar por siempre, amarte por siempre, amar por siempre, amarte por siempre.
***Gracias mi amor, te protegeré por siempre (no importa que pase, no importa que me detenga).
***Eres mi ángel, no puedo vivir sin ti, eres mi ángel, no puedo vivir sin ti.
***Te recompensaré con un amor que nunca cambiará (aún si las olas chocan, aún si el mundo se termine).
You and I. You and I. 너를 느낄 수 있어 (Yeah with you)
꿈만 같은 일들은 영원처럼 기억되겠지 (깊이 새겨지겠지)
You can touch. You can feel. 좀 더 가까이 와 줘 (내게 다가와줘)
두근대는 심장소리가 멈추지 않도록 (우리 끝나지 않도록)
You and I. You and I. Neoreul neukil suh isseo (Yeah with you)
kuman gateun ihldeureun yeongwoncheoreom gieogdwegedji (gipih saegyeojigedji)
You can touch. You can feel. Jom deo gakaih wa jwo (naege dagawajyo)
dugeundaeneun shimjangsoriga meomchuji ahndorog (uhri keutnaji ahndorog)
***Tú y yo. Tú y yo. Puedo sentirte (Yeah contigo),
***aquel sueño como aquellos días, por siempre serán recordados (profundamente guardados).
***Puedes tocar. Puedes sentir. Acércate (más cerca a mi),
***para que los latidos de mi corazón no se detengan (estaremos juntos por siempre).
You and I till the day we die.
***Tú y yo, hasta el día en que morimos.
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 12/01/2010 por a20063203
Visto: 3465 veces
Ji-yeon (T-ara) - 또르르 (Ttoreureu)/(Rodando)
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para escuchar el tema*
또르르 눈물이 흘러간다 또르르 또르르르
소리없는 아픔을 이기지도 못한체
파르르 손끝이 떨려온다 파르르 파르르르
따스했던 시간을 기억하나봐
Ttoreureu nunmurih heuleoganda ttoreureu ttoreureureu
sorieobsneun ahpeumeul ihgijido modhanche
pareureu sonkeuti tteoryeoonda pareureu pareureureu
taseuhaeddeon shiganeul gieoghanabwa
***Rodando, las lágrimas están fluyendo, rodando, rodando.
***El dolor del silencio no ha ganado.
***Temblando, las puntas de los dedos están temblando, temblando, temblando.
***Tengo que pensar en los momentos cálidos y felices.
[Coro]
사랑을 하면 더 예뻐진대
사랑을 하면 좀 달라진대
어떻게 해야 내 안의 사랑이 더 예뻐질까요
생각을 하면 눈물이 나고
눈물이 나면 또 생각만을
그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠
Sarangeul hamyeon deo yepeojindae
sarangeul hamyeon jom darajindae
eoteogge haeya nae ahnie sarangih deo yepeojilkayo
saenggageul hamyeon nunmurih nago
nunmurih namyeon tto saenggagmaneul
geureon saramih gyeoteh iddaneunge dahaengihjyo
***Dicen que cuando te enamoras te pones más bonita.
***Dicen que cuando te enamoras cambias un poco.
***¿Qué debo hacer para que el amor que guardo me vuelva más bonita?
***Cuando pienso en eso, las lágrimas vienen.
***Cuando las lágrimas vienen, lo que viene a mi mente es,
***"es un alivio tener una persona así a mi lado".
스르르 두 눈이 감겨온다 스르르 스르르르
고운 미소 향기에 꿈을 꾸고 싶었나봐
또르르 사랑이 흘러간다 또르르 또르르르
맘이 시려울만큼 좋아하나봐
Seureureu du nunih gamgyeoohnda seureureu seureureureu
gouhn miso hyanggieh kumeul kugo shipeodnabwa
ttoreureu sarangih heuleoganda ttoreureu ttoreureureu
mamih shiryeouhlmankeum joahanabwa
***Suavemente, mis ojos se están cerrando, suavemente, suavemente.
***Debo querer soñar con el aroma de esa sonrisa.
***Rodando, el amor está fluyendo, rodando, rodando.
***Como él, tengo que llegar al punto donde mi mente esté fría.
[Repetir Coro]
가슴에 차가운 니가 내리면
못본듯이 그저 웃어야 해요
행여 니가 돌아볼까봐 항상 그 자리를 맴도는
어리석어도 행복한 사랑이 좋아서
Gaseumeh chagauhn niga naereimyeon
modbondeushi geujeo uhseoya haeyo
haengyeo niga dorahbolkabwa hangsang geu jarireul maemdoneun
eoriseogeodo haengboghan sarangih joahseo
***Cuando tú, tan frío, te quites de mi pecho,
***tengo que reír como si no hubiese visto nada.
***"Tal vez regreses" siempre me repetiré eso.
***Aunque es tonto porque a mi me gusta un amor feliz.
[Repetir Coro]
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 12/01/2010 por a20063203
Visto: 2092 veces
Hasta hoy no habían pruebas fotográficas o informes oficiales sobre esto, pero algunos informes revelan que Hyun Joong de SS501 fue descubierto en una comida y dando unos tragos con Jaejoong en Vancouver el 8 de enero. Otros especulan que Hyun Joong & Jaejoong han viajado juntos como parte de un proyecto documental, pero DSP Entertainment y SM Entertainment aún no lo confirman. Además, los rumores indican que ambos sólo se detuvieron en Vancouver, y ya han volado a su destino final, Toronto.
Pero hoy aparecieron en internet fotos de ambos en un supermercado, lo que comprobaría que ambos están en Canadá. Pero hasta el momento no se sabe oficialmente que están haciendo por allá y cuanto tiempo se quedarán. En algunas notas que leí decían que Jaejoong fue a visitar a su hermana biológica que vive allá, y que había llegado con una maleta grande lo que haría suponer que se quedaría por varios días.
Aquí les dejo las fotos, aunque no están muy claras se los puede distingir. Ya que ambos son grandes amigos que bueno que estén pasando unos cuantos días relajándose. Y gracias a la fan que pudo tomarles estas fotos y confirmarnos la noticia.
Aquí les dejo el post de la fan que les tomó la foto:
09 de enero del 2010
“Aaaaaaahhhhhhhhhhhh
No puedo dejar de gritar
Estoy tan feliz hoy!!!!!!
Este año he estado esforzándome mucho y aprendiendo en la biblioteca. En mi camino, en otra calle del centro comercial “Hanareum” y acompañado con Xiong con quien estaba hablando. Concidentemente vemos algo.
Song dice: Ese persona se parece mucho a Kim Hyun Joong.
Xiong dice: El es Kim Hyun Joong!!!!!!
En ese momento no pude decir nada, como sentí como que mis latidos se hubieran detenido.
Pero … frente a mí, estaba el verdadero Hero Jaejoong….
Estaba asombrada y me quede contemplándolo…..
El caminó justo a mi lado
Sonriendo y saludando: “Hola”!!!!!!!
Kim Hyun Joong que estaba a su lado dijo: “Hay un Ppongtta (postre coreano helado) en Canadá también”.
Nosotros solo los mirábamos hablar.
Yo(Song) y Xiong, astutamente nos acercamos a Kim Hyun Joong y le dijimos que era muy encantador y que queríamos un autógrafo.
Después de recibir el autógrafo… este era pequeño.
Pero Song igual lo acepto feliz.
Hoy gracias a Xiong, pudimos hablar con Jaejoong
Incluso bromear con él, como si nos hubiéramos ganado la lotería…..
El siguió caminando frente a mí!!!!!”
Credit: (Original Source) cyworld + junjun198705 @ Baidu Tieba + (Chinese Translation) 睡娟 + (English translation) SS501UFO.blogspot.com + (traduccion al español) Naenbak@KoreanWave
Sinceramente que suerte la de ellas que pudieron ver a Jaejoong tan cerca y tan natural. Esas oportunidades son únicas en la vida!!! Algún día nos tocará a nosotras!!!! =D
Fuente: Allkpop / Soompi / DBSKnights
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 12/01/2010 por a20063203
Visto: 3611 veces
Publicado el 12/01/2010 por a20063203
Visto: 1527 veces
Uno de los mayores éxitos del 2009 tienen que ser los chicos de 2PM. No muchos artistas pueden lanzar 3 canciones que se vuelvan exitos como ellos lo han hecho con “Again & Again”, “I Hate You” y “Heartbeat”. Y justo antes de poner fin a sus promociones, nos presentan un nuevo sencillo titulado “Tik Tok”.
Compuesto por Tommy Park, Tik Tok es una canción que expresa el amor secreto de 2PM. JYP prometió que 2PM iría por un concepto único y nuevo para su próximo álbum. Una cosa es segura es que esta canción huele a otro éxito!!
Su última presentación en vivo será el 17 de este mes, pero no se preocupen porque su nuevo álbum estará listo para abril.
Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 11/01/2010 por a20063203
Visto: 1026 veces
Como era de esperar Andy también nos ha dicho adiós y se marcha por 2 años.
Al igual que sus compañeros de Shinhwa, Eric y Kim Dong Wan, ha ingresado en la mili, y se ha despedido de sus numerosos fans con una sonrisa.
“Siento que estoy comenzando mis actividades con Shinhwa de nuevo [...] En este momento los miembros vienen a mi mente, especialmente Shin Hye Sung, no he podido contactar hoy con él. Entro ya mayor, así que trabajaré duro en la armada. También espero que Min Woo (que hace poco tuvo un accidente de tráfico) entre saludable. Creo que es importante ser entrenado con otros hombres. Completaré mis días en el ejército con salud”
Su entrada en la mili tiene especial valor si tenemos en cuenta que en 2003 abandonó su ciudadanía estadounidense por la coreana, lo que le obliga a formar parte del entrenamiento militar.
Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 11/01/2010 por a20063203
Visto: 1908 veces
Los comediantes Hong Seung-mok y Yang Se-hyung estuvieron como anfitriones y Gong Yoo cantó muchas canciones: “Like a Child” (아이처럼), “It’s Fortunate” (다행이다), y “Nothing Better”. La última la hizo a dúo con el cantante Jung-yeob, de Brown Eyed Soul. El evento contó con las actividades habituales, como partir el pastel de celebración, entrega de regalos, y el momento de las fotos. Gong Yoo también contó historias de la vida del Ejército.
El actor comentó sobre el fanmeeting: “Ayer estaba temblando y mi corazón estaba muy acelerado que apenas podía dormir. Quiero mostrarle a las fans que han esperado dos años por mí una apariencia energética y apasionante, y no defraudarlas”. Actualmente tiene múltiples ofertas de trabajo pero aún no escoge uno.
El video que sigue es la salida de Gong Yoo del fanmeeting, por lo menos lo veremos un ratito. Hermoso!!!!!! Como siempre.
Gong Yoo ha sido muy extrañado ya que luego del éxito de “Coffee Prince” tuvo que ingresar al servicio militar, debido a ello no lo pudimos seguir viendo en otras series. Pero felizmente ya está de nuevo buscando proyectos, que por supuesto van a ser un éxito total. Pero este no sería el único fanmeeting que se vaya a realizar, para suerte de las fans japonesas nuestro querido Gong Yoo estará por allá el 26 y 28 de febrero (abajo les pongo el video de las promociones).
También les dejo las fotos del último viaje que realizó a Japón hace unos días atrás. =D
Fuente: Dramabeans / Youtube /Allkpop/ Soompiforums
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Publicado el 09/01/2010 por a20063203
Visto: 2475 veces
Kyu-hyun (Super Junior) – 듣죠... 그대를 (Deudjyo... geudaereul)/(Te escucho... a ti)
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para escuchar el tema*
아닌데 나는 아닌데 정말 이건 말이 안되는데
밥을 먹어도 잠이 들 때도 미쳤는지 그대만 보여요
언제나 나를 종일 나만을 못살게해 미웠는데
어떻게 내가 어떻게 그댈 사랑하게 됐는지 이상하죠
Ahninde naneun ahninde jeongmal ihgeon marih ahndweneunde
babeul meogeodo jamih deul taedo michyeodneunji geudaeman boyeoyo
eonjena nareul jongihl namaneul mosalgehae miwodneunde
eoteoge naega eoteoge geudael saranghage dwoedneunji ihsanghajyo
***No, este no soy yo, esto no tiene sentido.
***Creo que estoy loco porque cada vez que como o duermo sólo puedo verte.
***Te odio porque me atormentas todos los días.
***¿Cómo yo? ¿Cómo llegué a amarte? Es extraño.
[Coro]
내 마음은 그대를 듣죠 머리부터 발 끝까지
친구들 나를 놀려도 내 가슴은 모두 그대만 들려요
하나둘셋 그대가 웃죠 숨이 멎을 것만 같죠
그대 미소를 담아서 매일 사랑이란 요리하죠... 영원히
Nae maeumeun geudaereul deudjyo meoributeo bal keutkaji
chingudeul nareul noryeodo nae gaseumeun modu geudaeman deuryeoyo
hanadulsed geudaega udjyo sumih meojeul geodman gatjyo
geudae misoreul damahseo maeihl sarangihran yorihajyo... yeongwonhi
***Mi corazón te escucha de la cabeza a los pies
***Aunque mis amigos me molestan, mi corazón sólo te escucha a ti
***Uno, dos, tres, sonríes y me dejas sin aliento.
***Cada día colecciono tu sonrisa para cocinar un platillo llamado amor... por siempre.
(Love you) Love you
Love you (Love you) Love you yeah
***(Te amo) Te amo
***Te amo (Te amo) Te amo yeah
왜 그댄 나를 잠시도 나를 가만두지 않는 건지
기가 막히고 어이 없어도 내 가슴은 그대만 불러요
그댈 위해서 요릴 하는 난 휘파람에 신이 나죠
환하게 웃을 그대 모습에 손을 베도 내 맘은 행복하죠
Woe geudaen nareul jamshido nareul gamanduji ahneun geonji
giga maghigo eoih eobseodo nae gaseumeun geudaman bureoyo
geudael wihaeseo yoril haneun nan hwiparameh shinih najyo
hwanhage uhseul geudae moseubeh soneul bedo nae mameun haengboghajyo
***¿Por qué no me dejas solo por un segundo?
***Aunque me quedo sin palabras y perplejo, mi corazón sólo te llama a ti.
***Cuando cocino para ti me emociono tanto que comienzo a silbar.
***Aún si me corto el dedo mi corazón se alegra con sólo pensar en tu brillante sonrisa.
[Repetir Coro]
언젠가 밤이 지나가고 또 밤이 지나가고 또 밤이 지나 나 기억이 희미해져도
언제나 내 맘은 미소짓는 내 눈은 떠나지 않겠다고 그댈 영원히
Eonjenga bamih jinagago to bamih jinagago to bamih jina na gieogih hwuimihaejyeodo
eonjena nae mameun misojidneun nae nuneun tonaji ahngeddago geudael yeongwonhi
***Cuando las noches pasan, pasan y pasan de nuevo que hasta mi memoria se desvanece.
***Mi corazón y mis sonrientes ojos nunca te dejarán... por siempre.
[Repetir Coro]
Love you (Love you) Love you
Love you (Love you) Love you Oh my baby my love
***Te amo (Te amo) Te amo
***Te amo (Te amo) Te amo Oh mi baby mi amor
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 08/01/2010 por a20063203
Visto: 2178 veces
La primera semana de 2010 comenzó una una feroz batalla de televisoras!
En el horario de los lunes y martes a las 9:55pm tenemos a 3 dramas de cada una de las emisoras más importantes de Corea. El lunes 4 de enero, las tres emisoras estrenaron al mismo tiempo "God of Study" (KBS), "Jejoongwon" (SBS) y "Pasta" (MBC)... televidentes como yo... no sabíamos que ver :S ¿????
Sin embargo, esta primera semana nos dio un ganador: "God of Study" (basado en un manga japonés) con 15.1% y 18.5% (lunes y martes) un drama juvenil que parece seguir la tendencia de "Boys Before Flowers"... adolescentes de secundaria (en este caso si se ven como adolescente... en "Boys Before Flowers" ya estaban bien grandecitos xD!), historia que parece brindar más ingresos y popularidad a la emisora que casi se va hasta el suelo hace algunos años... la KBS! Si "God of Study" continúa con un rating alto este sería el 3er KNOCK OUT que da la emisora... con tres éxitos seguidos: "Boys Before Flowers", "IRIS" y "God of Study" (si es que sigue convenciendo al público coreano!)
La historia es entretenida y un tanto realista... en el colegio donde gira la historia sólo hay "adolescentes estúpidos" (asi dicen en el drama xD!), los peores que han expulsado de otros colegios... se puede apreciar un poco la dura vida de los estudiantes con grandes presiones académicas y con sueños propios de la edad... en Corea, la presión en el colegio es horrible!... estudian desde tempranito hasta la noche... tienen que tener un nivel de inglés muy alto si quieren ingresar a las mejores universidades (esto por presión de la familia). El profesor Kang (Kim Su-ro) tendrá en sus manos el futuro o fracaso de estos difíciles estudiantes... la profesora de inglés, Miss Han (Bae Du-na), pondrá el lado sensible... tiene mucha paciencia!!!.
Creo que la historia ha ganado interés por reflejar un poco la dura vida de los adolescentes coreanos... de seguro los padres también habrán reconocido algunos comportamientos similares :P!
El segundo lugar lo ocupó "Jejoongwon" con 14.9% y 15.8% (lunes y martes) un drama médico ambientado con actores experimentados y una historia más seria... tipo "Jewel in the Palace"... historias como estas son un poco más complicadas de seguir... pero a quienes les guste el corte histórico les da en la yema del gusto ;D!
"Pasta" tuvo un 12.2% y 11.9% (lunes y martes) un drama de comida... la historia se da en un restaurante!... tipo "Coffee Prince" o "My name is Kim Sam-soon"...
"Jejoongwon" lo veré la próxima semana al igual que "Pasta"... aunque siento que "Jejoongwon" será mi favorito!
Una hora antes (8:55pm.) la SBS nos ofrece otra opción... el drama "Pick the Stars" que obtuvo un 10.9% y 12%... drama romántico con toques de comedia... "Pick the Stars" fue el drama que elegí ver el primer día^^!
La historia fue linda y conmovedora... la pobre Pal-kang (Choi Jung-won) haciéndose cargo de sus 5 hermanos tras la muerte de sus padres!!!... la actuación aún no me convence mucho... pero el tema es conmovedor :)
En este contexto difícil... la pobre Pal-kang conoce al chico de corazón frío Kang-ha... y tendrán que trabajar juntos... es de esas historias románticas... aunque nunca se sabe como acabarán :P!
La primera batalla del 2010 por el horario de los lunes y martes ya comenzó y hay que disfrutarla!! La batalla de los miércoles y jueves aún no comienza... hay que esperar hasta el final!!
Publicado el 07/01/2010 por a20063203
Visto: 2302 veces
El año pasado, la cantante de 19 años sólo participó como invitada, pero ya ha confirmado su participación continua durante todo el programa en este año.
La producción de "Family Outing" invitó a varias celebridades para que se unan al elenco, entre ellas, el actor Yoon Sang-hyun, el cantante Psy, el cantante Daesung (Big Bang) y Taecyeon (2PM). También participarán en esta temporada la actriz y conductora Kim Won-hee y el comediante Ji Sang-ryul.
Por otro lado, Kim Hyun-joong (SS501) no aceptó la invitación de la producción de "Family Outing" ya que su agenda de trabajo está muy recargada.
"Family Outing" ha sido uno de los shows de variedades más populares en Corea desde su estreno en junio de 2008. Con la conducción del popular Yoo Jae-seok, el show alcanzó más del 30% de rating.
La próxima semana termina la primera temporada donde los conductores Yoo Jae-seok y Lee Hyo-ri se despedirán.
La segunda temporada se estrenará a fines de febrero o principios de marzo.
Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Publicado el 07/01/2010 por a20063203
Visto: 842 veces
El drama épico de la KBS "Chuno", obtuvo un rating del 22.9% el miércoles y un 24.8% el jueves (de acuerdo a TNS Media Korea), debutando con gran éxito a las 9:55pm. en su primera semana.
En el mismo horario, el drama de la SBS "Will it Snow For Christmas" ocupó el 2do lugar con un 14.5% y 12.7%, mientras que el drama de la MBC "Hero" sólo alcanzó un 5.3% y 5%.
"Chuno", protagonizada por Jang Hyuk, Oh Ji-ho y Lee Da-hae, cuenta la historia de un noble llamado Lee Dae-gil quien se convierte en esclavo cuando su vida es arruinada por Song Tae-ha.
Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Publicado el 06/01/2010 por a20063203
Visto: 587 veces
Estimados visitantes,
PRIMERO!!!
Agradecer la gran cantidad de visitantes Korean Wave que han hecho tan popular el Blog Korean Wave desde el 2008! Sin su apoyo este blog no habría obtenido los logros del 2009!!!
Ya habrán notado que el blog estrena nueva cabecera n___nV!!!
El diseño fue realizado, como todos los años, por Woo-sung oppa ;D!!! En el nuevo banner podrán ver a G-Dragon, las chicas de 4Minute y 2NE1, Lee Min-ho y el elenco de "You're Beautiful"... algunas de las nuevas estrellas de la Korean Wave!
Novedades para el 2010...
- Nueva categoría ***100% Cultura Coreana***... que poco a poco la iré llenando con artículos sobre historia coreana, gastronomía, deporte, costumbres, tecnología, etc.
Ya que al fijarnos en la Cultura Pop Coreana, luego queremos saber más sobre la Cultura Coreana Tradicional y Actual!
- Añadir más Lecciones en la categoría ***Aprende Coreano***... a pedido de los visitantes!!!
- Las Proyecciones Korean Wave para el semestre 2010-1... con material exclusivo en este nuevo año!
- Y si todo va tan bien como en el 2009... habrán regalos ORIGINALES para los mejores y más activos visitantes Korean Wave al final del 2010!
Ya que en las Proyecciones Korean Wave se dan regalos a los asistentes... los visitantes del Blog Korean Wave en Perú y todo el mundo también merecen regalos :)!
Agradecer a los grupos afiliados a Korean Wave con los que trabajamos el año pasado y seguiremos trabajando en conjunto en el 2010!: MundoAsianik, Asianik Store, RAIN Destiny, LatinShine TVXQ, Kim Jeong Hoon FC Hispanic!!! Por supuesto, también felicitar y agradecer a MariCarmen (Maestria PUCP) por realizar 2 grupos focales sobre la Ola Coreana; y al grupo de estudio de la Facultad de Ciencias Sociales PUCP - Sociología por realizar 1 grupo focal muy concurrido sobre los Dramas Coreanos... gracias por elegir a Korean Wave para la realización de sus proyectos ^^!
Y un agradecimiento sumamente especial a la Embajada de Corea del Sur por el apoyo brindado ^^!
Gracias Srta. Yoo y Soe!!!
Sigan disfrutando del blog°!
Fighting a todos!!!!!
Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave
Publicado el 06/01/2010 por a20063203
Visto: 1262 veces
"Lady Daddy" es una comedia romántica que te conmueve ligeramente frente al tema de los transexuales. Los actores principales trabajaron con armonía -- Lee Na-young quien tiene el papel de un padre torpe de corazón tierno, Kim Hee-soo como el hijo elegante y maduro y Kim Ji-suk quien tiene el papel de un cabeza de familia enamorado hasta los tobillos de su mujer, mientras que las actuaciones cómicas hechas por los actores de reparto, Kim Heung-soo y Kim Hee-won, añaden un sabor extra a la película.
"Lady Daddy" tuvo su conferencia de prensa en el teatro Megabox el lunes. Asistieron los actores principales y el director Lee Kwang-jae.
Traducción: Korean Wave
Publicado el 05/01/2010 por a20063203
Visto: 1584 veces
De acuerdo a las estadísticas publicadas en la página de Billboard (www.billboard.biz) el 4 de diciembre, el single "Nobody" fue No. 1 en ventas de singles en el 2009. El grupo coreano superó a Beyonce, Mariah Carey, Jay-Z y Lady Gaga en ventas.
El éxito comercial de Wonder Girls se debe a la efectiva estrategia de marketing implementada por Park Jin-young. Park explicón en una conferencia de prensa, que el grupo estaba enfocado al público adolescente de EE.UU. "que no tienen estereotipos raciales y prefieren CD's a material digital". Los CD's de Wonder Girls fueron vendidos en 'Justice', una marca de ropa para niños que tiene más de mil tiendas en todo el país.
Actualmente, el grupo está grabando su álbum en EE.UU. el cual saldrá a la venta en febrero.
Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Publicado el 05/01/2010 por a20063203
Visto: 567 veces
El nuevo drama que Bae Yong-joon iba a protagonizar, "Drops of God", fue cancelado debido a varios problemas de producción. Un representante de su agencia Keyeast, dijo el 5 de diciembre: “Si el drama fuese producido, sería difícil mantener la calidad”.
Uno de los problemas que enfrenta la producción es el tema de la colocación de productos, los nombres de vinos famosos no están autorizados a utilizar, algo problemático ya que el manga original en el que se basa el drama hace muchas referencias a marcas reales. El representante de Keyeast dijo que su equipo argumenta que el efecto se arruinaría si se utilizan nombres falsos y no sería capaz de alcanzar el nivel de calidad que buscan.
En agosto de 2008, Keyeast compró los derechos del manga japonés (con temática de vinos), escrito por Tadashi Agi. Los escritores afirmaron ser fanáticos de Yonsama y modelaron el personaje 'Tomine Issei' por él.
De cualquier forma, Bae Yong-joon tendrá que retrasar su regreso a los dramas.
Fuente: Dramabeans
Traducción: Korean Wave
Publicado el 05/01/2010 por a20063203
Visto: 1583 veces
Un representante de la SM Entertainment confirmó que SNSD no haría un mini-álbum sino un álbum completo.
"El nuevo álbum de las chicas está en proceso" fue lo que hoy dijo un representante de SM Entertainment. "El nuevo álbum estará listo antes de fines de febrero".
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Publicado el 05/01/2010 por a20063203
Visto: 1222 veces
El líder de SS501, Kim Hyun-joong participó el 5 de enero en el programa 'Fuji TV Gorumans Table'. Fue el único no-japonés invitado al show y cocinó sopa de pollo con ginseng y el plato coreano teokbokki.
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Publicado el 04/01/2010 por a20063203
Visto: 704 veces
SeeYa - 사모곡 (Love Song)/(Canción de amor)
*Click en el reproductor para escuchar la melodía*
미련일까요 그댈 향한 마음
서러워 난 눈물이 나요
혼자라는 게 쓸쓸하네요
그대 이름 불러봅니다
이별 때문에 가슴이 저려요
얼마나 아파해야 나 괜찮아질까요
Miryeonihlkayo geudael hyanghan maeum
seoreowo nan numurih nayo
honjaraneun ge sseulsseulhaneyo
geudae ihreum bureobobnida
ihbyeol taemuneh gaseumih jeoryeoyo
eolmana ahpahaeya nan gwoenchanahjilkayo
***¿Tu corazón aún puede ser necio?
***Lágrimas tristes comienzan a fluir.
***Estar aquí es muy solitario.
***Digo tu nombre y
***nuestro adiós hiere mi corazón.
***¿Cuánto más tengo que sufrir hasta sentirme bien?
[Coro]
사랑했어요 사랑했어요
가지말란 말도 못한 그 사람
보고싶어도 볼 수가 없네요
이미 멀어진 사람 그대여
Saranghaesseoyo saranghaesseoyo
gajimaran maldo modhan geu saram
bogoshipeodo bol suga eobneyo
ihmi meoreojin saram geudaeyeo
***Te amé, te amé.
***Ni siquiera pude decir que no te vayas.
***A pesar de que quiero verte, no hay manera,
***ya te has convertido en una persona distante.
바람 불어와 내 머릴 넘기며
그대 손길이 생각나요
술에 취하면 그대 생각에
가슴치고 후회했어요
사랑 때문에 눈물이 흘러요
얼마나 더 울어야 나 괜찮아 질까요
Baram bireowa nae meoril neomgimyeo
geudae songirih saenggagnayo
sureh chwihamyeon geudae saenggageh
gaseumchigo huhwehaesseoyo
sarang taemuneh nunmurih heureoyo
eolmana deo uhreoya na gwoenchanah jilkayo
***El viento sopla y pasa por mi cabello.
***Pienso en tu mano extendida.
***Cuando estoy hebria pienso en ti.
***Me golpéo el pecho y me arrepiento de todo.
***Por amor es que lloro.
***¿Cuántas lágrimas debo derramar hasta sentirme bien?
[Repetir Coro]
사랑합니다 사랑합니다
사는동안 차마 못했던 그 말
나의 가슴에 묻어야하겠지
이미 떠나간 사람 잘 가요
Saranghabnida saranghabnida
saneundongahn chama modhaedeon geu mal
naie gaseumeh mudeoyahagedji
ihmi teonagan saram jal gayo
***Te amo, te amo.
***Las palabras que no podía guardar mientras vivía.
***Tendré que enterrar mi corazón.
***Adiós a la persona que ya se fue.
Nota: 사모 significa "amor vehemente" y 곡 significa "canción", "pieza" o "melodía". La traducción literal sería "Canción de un amor vehemente", pero en general también se puede interpretar como "Canción de amor".
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 04/01/2010 por a20063203
Visto: 744 veces
SeeYa - 사랑의 인사 (Sarangie ihnsa)/(Saludo de amor)
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*
비내리는 거릴 좋아했었죠
우산없이 나와 함께 걸었죠
다시 내리는 비에 그대 생각나
눈물날것 같은데..
Binaerineun georil joahaesseodjyo
usaneobsshi nawa hamke georeodjjyo
dashi naerineun bieh geudae saenggagna
nunmulnalgeod gateunde..
***Te gustaba la calle cuando llovía.
***Sin paraguas caminábamos juntos.
***De nuevo pienso en ti como la lluvia que cae afuera
***y las lágrimas comienzan a formarse en mis ojos..
둘이 걷다보면 나를 위해서
습관처럼 왼쪽편에 세웠죠
내 여자라서 내가 지켜야 한다고
버릇처럼 말했죠..
Durih geoddabomyeon nareul wihaeseo
seubgwancheoreom wenjjogpyeoneh seweodjyo
nae yeojaraseo naega jikyeoya handago
beoreudcheoreom malhaedjyo..
***Cuando caminábamos
***siempre me hacías caminar del lado izquierdo.
***"Porque eres mi chica y tengo que protegerte",
***siempre me decías eso..
[Coro]
좋은 사람 꼭 만날꺼라 했는데
그 약속 지키지 못할것 같아
내겐 그대가 하나뿐이라
다른 사랑 못할것 같아요
이제는 나를 찾아오지 말라고
가슴에 멍드는 말을 하고서
지나가는 발소리 그대이기를
원하고 또 원하죠..
Joheun saram kog manalkeora haedneundeh
geu yagsog jikiji modhalgeod gatah
naegen geudaega hanapunihra
dareun sarang modhalgod gatahyo
ijeneun nareul chajaohji mallago
daseumeh meongdeuneun mareul hagoseo
jinaganeun balsori geudaeihgireul
wonhago to wonhajyo..
***Me prometiste que encontraría a otra persona
***pero creo que yo no podré cumplir la promesa.
***Para mi, eres el único,
***no creo que pueda amar a otro.
***"Ahora no me veas",
***con esa frase hiciste que mi corazón duela.
***Cuando una pisada pase,
***quiero y quiero que seas tú..
가끔 그대 어깨 기대 잠들면
아무말도 없이 안아주었죠
고마웠다고 이젠 말할수 있는데
그댄 어디 있나요..
Gakeum geudae eokae gidae jamdeulmyeon
amumaldo eobsshi anajueodjyo
gomawoddago ijen malhalsu idneunde
geudaen eodi idnayo..
***Algunas veces cuando me quedaba dormida en tus hombros,
***sin una palabra me dejabas quedar ahí.
***Ahora puedo decir, gracias, ¿pero dónde estas?
***¿Dónde te puedo encontrar?..
[Repetir Coro]
보고파 소리쳐봐도~
그리워 불러도~
닿을수가 없는 그댄가봐~
이젠 나를 잊었나봐~
Bogopa sorichyeobwado~
geuriwo bulleodo~
daheulsuga eobsneun geudaengabwa~
ijen nareul ijeodnabwa~
***Grito porque quiero verte,
***te llamo porque te anhelo.
***No encuentro dónde haz ido,
***talvez te olvidaste de mi.
그대가 못난 바보라고 할까봐
내사랑 너무나 아낀것 같아
괜한 자존심 하나때문에
사랑한단 말도 못했어요
못잊어 그립다는 말도 못하고
그대가 또 나를 찾지 않을까
지나가는 발소리 그대이기를
원하고 또 원하죠..
Geudaega modnan baborago halkabwa
naesarang neomuna ahkingeod gatah
gwoenhan jajonshim hanataemuneh
saranghandan maldo modhaesseoyo
moshijeo geuribdaneun maldo modago
geudaega nareul tto chatjji aneulkka
jinaganeun balsori geudaeihgireul
wonhago to wonhajyo..
***Porque tuve miedo de que me llamaras estúpida,
***guardé mi amor por mucho tiempo.
***Todo por culpa de mi autoestima,
***no pude decirte "Te amo",
***no pude decirte que te quiero porque te extraño.
***Talvez todavía me estás buscando.
***Asi que, cuando una pisada pase,
***quiero y quiero que seas tú..
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 04/01/2010 por a20063203
Visto: 1197 veces
SeeYa - 여인의 향기 (Yeoihnie hyanggi)/(Escencia de mujer)
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*
잘 지내 보여요 그대 얼굴을
날 잊고 잘 사는듯 하죠
그런 그대가 얼마나 미운지
얼마나 서운했는지
Jal jinae boyeoyo geudae eolgureul
nal idgo jal saneundeud hajyo
geureon geudaega eolmana miuhnji
eolmana seouhnhaedneunji
***Aún si lo pienso, parece que lo haré bien.
***Tu rostro me dice que ya me olvidaste
***y estas viviendo muy bien. ¿Sabes cuánto odio eso?
***¿Cuán triste estube por eso?
난 겁이 많아서 혼자란게 싫어서
그대 없인 난 안돼네요
머리는 그댈 쉽게 잊어내도
가슴은 그댈 다시 데려 오네요
Nan geobi manahseo honjarange shireoseo
geudae eobshin nan andwoeneyo
meorineun geudael shuibge ihjeonaedo
gaseumeun geudael dashi deryeo ohneyo
***Porque soy tímida, odio estar sola.
***No puedo estar contigo.
***Aún si lo pienso, mi mente puede olvidarte fácilmente
***pero mi corazón te trae de nuevo.
[Coro]
사랑했었나봐 지우지 못하나봐
힘들었던 일들만 떠올려도
좋았던 기억만 다시 찾아와
나를 더 아프게 하죠
어떡 하나요 사랑하고 싶은데
죽을만큼 너무 보고 싶은데
세상에 가장 하고픈 말
Saranghaesseodnabwa jiuhji modhanabwa
himdeureodeon ihldeulman teoohryeodo
johadeon gieogman dashi chajawa
nareul deo apeuge hajyo
eoteog hanayo saranghago shipeunde
jugeulmankeum neomu bogo shipeunde
sesangeh gajang hagopeun mal
***Parece que te amé. Parece que no puedo olvidarte.
***Aún si lo pienso sólo los malos momentos vienen a mi mente,
***Trato de recordar los buenos momentos.
***Esto me hiere más.
***¿Qué puedo hacer? Quiero amarte.
***Locamente quiero verte.
***Las palabras que más quiero decir son:
애써 참아 볼게요
가슴 아파도 나 웃네요
Aesseo chamah bolgeyo
gaseum apado na udneyo
***"Soportaré el dolor de todo esto".
***Aún si lo pienso mi corazón duele, pero estoy sonriéndo
눈물이 많아서 가슴이 참 약해서
웃는법도 잘 몰랐는데
그대 때문에 행복을 배웠고
그대 때문에 사랑을 알았는데
Nunmurih manaseo gaseumih cham yakhaeseo
udneunbeobdo jal molladneunde
geudae taemuneh haengbogeul baewodgo
geudae taemuneh sarangeul aradneunde
***Todas mis lágrimas y mi corazón realmente vacío
***me deja sin saber cómo sonreír.
***Gracias a ti, aprendí a ser feliz.
***Gracias a ti, supe lo que era el amor.
[Repetir Coro]
그대를 사랑해요
Geudaereul saranghaeyo
***"Te amo".
이제는 그만 됐다고
잊어줄 때도 된것만 같다고
두눈이 먼다면 심장이 멈추면 될까요
Ihjeneun geuman dwoedago
ihjeojul taedo dwengeodman gatdago
dununih meondamyeon shimjangih meomchumyeon dwelkayo
***Pero ahora mismo diré
***terminemos, es hora de olvidar.
***¿Se dentendrá mi corazón si no te vuelvo a ver?
사랑했던 만큼 그리워 한 날만큼
그댈 보내 주는것도 힘든데
내가 얼마나 더 잊어야 하죠
얼마나 더 아파야죠
Saranghaedeon mankeum geuriwo han nalmankeum
geudael bonae juneungeoddo himdeunde
naega eolmana deo iheoya hajyo
eolmanah deo ahpayajyo
***Nuestro amor, nuestros queridos días, y tú,
***todo es tan difícil de dejar ir.
***¿Cuánto más debo olvidar?
***¿Cuánto más debo sufrir?
멀어져 가지만 다시는 못 보지만
그댈 위한 내 마지막 선물은
그대 편히 갈수 있도록... 애써 웃어 보인 일
Meoreojyeo gajiman dashineun mod bojiman
geudael wihan nae majimag seonmureun
geudae pyeonhi galsuh iddorog... aesseo uhseo boihn ihl
***Te fuiste lejos y no te volveré a ver,
***pero como un último regalo,
***y te vayas tranquilamente,... tomaré el dolor y sonreiré para ti.
오늘도 그대 행복에 살죠...
Oneuldo geudae haengbogeh saljyo...
***Asi que hoy también, puedo vivir tu felicidad...
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 04/01/2010 por a20063203
Visto: 1524 veces
SeeYa - 미친 사랑의 노래 (Michin sarangie norae)/(Loca canción de amor)
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*
너를 사랑한 죄로
깊은 한숨으로 하룰 보내고
입을 막아도 눈을 가려도
너 하나만 찾게돼
Neoreul saranghan joero
gipeun hansumeuro harul bonaego
ibeul magahdo nuneul garyeodo
neo hanaman chadgedwoe
***Paso el día suspirando profundamente
***con el pecado de amarte.
***Aunque me cubra los labios y ojos,
***sólo te veo a ti.
애써 추억을 삼켜봐도
다시 내 가슴에 남아서
네 이름만 또 부르게 돼
네가 보고싶어
Aesseo chueogeul samkyeobwado
dashi nae gaseumeh namahseo
ne ireumman to bureuge dwoe
nega bogoshipeo
***Y aunque trato de tragarme nuestros recuerdos,
***ellos regresan a mi corazón.
***Termino llamándote
***y extrañándote.
[Coro]
널 사랑하니까 전부니까
내 삶 널 위해 쓰고싶어
열번을 웃고 천번을 울더라도
너 하나만 사랑하고 싶어
세상 앞에 크게 소리치고 싶은데
사랑해 사랑해 널
사랑해서 오늘도 살아가
Neol saranghanika jeonbunika
nae salm neol wihae sseugoshipeo
yeolbeoneul udgo cheonbeoneul uldeorado
neo hanaman saranghago shipeo
sesang apeh keuge sorichigo shipeunde
saranghae saranghae neol
saranghaeseo ohneuldo sarahga
***Porque te amo y eres mi todo
***quiero dedicar mi vida a ti.
***Incluso si sonrío cien veces y lloro mil veces
***sólo quiero amarte.
***Quiero gritarle al mundo:
***"Te amo", "te amo"
***Porque te amo, soy capaz de vivir el día de hoy.
약한 가슴 때문에 네가 없이는 난
안될 것 같아
다시 생각나 다시 찾게 돼
추억이란 몹쓸 말
Yaghan gaseum taemuneh nega eobshineun nan
ahndwel god gatah
dashi saenggagna dashi chadge dwoe
chueogihran mobsseul mal
***Porque tengo un corazón débil no creo poder estar contigo.
***Pienso en ello y lo busco de nuevo.
***Los buenos recuerdos que compartimos,
***si se pueden llamar de esa forma.
좁은 나의 사랑 때문에
네가 너무 힘들었나봐
널 사랑했던 벌이라면 내가 다 받을께
Jobeun naie sarang taemuneh
nega neomu himdeureodnabwa
neol saranghaeddeon beoriramyeon naega da badeulke
***Mi pequeña cantidad de amor.
***Debe haber sido muy duro para ti.
***Si se trata de un castigo por amarte, lo recibiré.
[Repetir Coro]
너 없이는 하루도 자신없어
어떻게 널 잊니 어떻게 지우니 아파도...
Neo eobshineun harudo jashineobseo
eoteogge neol idni eoteogge jiuhni ahpado...
***Si ti, no tengo el coraje de vivir otro día.
***¿Cómo te olvido? ¿Cómo puedo borrarte a pesar de que duele?…
이별 앞에 웃을 수 있는건
네가 선물한 추억때문에
사는 동안 언젠간 날찾을지 몰라
그리워 그리워 난 그리워서
오늘도 기다려...
Ibyeol apeh useul su idneungeon
nega seonmulhan chueogtaemuneh
saneun dongahn eonjengan nalchajeulji molla
geuriwo geuriwo nan geuriwoseo
oneuldo gidaryeo...
***Ser capaz de sonreír frente a una separación.
***Con los recuerdos que me diste como un regalo.
***No sé si sea capaz de olvidarlos mientras viva.
***Te extraño, te extraño, porque te extraño
***hoy de nuevo esperaré por ti...
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 03/01/2010 por a20063203
Visto: 1483 veces
SeeYa - 구두 (Gudu)/(Zapatos)
*Click derecho - abrir nueva ventana - a la imágen para ver el video*
헤어지기 위해서 미워하는 연습을 했어
너를 잊기 위해서 미워하는 연습을 했어
heeojigi wihaeseo miwohaneun yeonseubeul haesseo
neoreul idgi wihaeseo miwohaneun yeonsebeul haesseo
***Practiqué odiarte para poder terminar contigo.
***Practiqué odiarte para poder olvidarte.
[Coro 1]
밥보다 술을 더 많이 마시고
술로다 채워버린 쓰린속을 감싸안은채
너 하나밖에 모르는 네 여자이니까
babboda sureul deo manih mashigo
suloda chaewobeorin sseurinsogeul gamssaaneunchae
neo hanabake moreuneun ne yeojaihnika
***Bebía más de lo que comía.
***Llené mi estómago de alcohol para cubrir la pena,
***porque soy tu chica, la única que te conoce.
[Coro 2]
높은 구두를 신고 진하게 화장을 하죠
한눈에 나를 알아보라고
날보고 니가 흔들리라고
높은 구두를 신고 또 한번 화장을 하고
다시 나를 안아줄까봐
혹시 니가 흔들릴까봐
nopeun gudureul shingo jinhage hwajangeul hajyo
hannuneh nareul araborago
nalbogo niga heundeurirago
nopeun gudureul shingo to hanbeon hwajangeul hago
dashi nareul anahjulkabwa
hogshi niga heundeurilkabwa
***Me pondré tacones altos y mucho maquillaje,
***para que te fijes en mi con sólo una mirada,
***para que te estremezcas cuando me veas.
***De nuevo me pondré tacos altos y mucho maquillaje,
***talvez me vuelvas a abrazar,
***talvez te estremezcas.
[Repetir Coro 1 y Coro 2]
그리워 너무그리워 그리워도 난 참아야 겠지
너 하나밖에 모르는 니 여자이니까
geuriwo neomu geuriwo
neo hanabake moreuneun ne yeojaihnika
***Te extraño, te extraño demasiado, pero tengo que aguantar ¿verdad?
***Porque soy tu chica, la única que te conoce.
[Repetir Coro 2]
구두를 신고…
gudureul shingo...
***Me pondré mis tacos altos...
Nota: 구두 significa "zapatos", en esta canción literalmente sería "zapatos de taco alto", para darle sentido a la canción lo puse como "tacos" (que corresponde a lo del maquillaje recargado que se refieren).
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
Publicado el 02/01/2010 por a20063203
Visto: 1481 veces
En la encuesta titulada "Mi voto por las 6 Estrellas Top de 2009", la publicación 'Noticias de Economía y Finanzas' preguntó quienes son las 6 estrellas top en las siguiente categorías: Grupo Masculino, Grupo Femenino, Solista, Actor, Actriz, Estrella Hallyu, Drama y Película.
Los resultados de la encuesta -- desde el 21 de diciembre hasta el 29 del mismo mes -- estuvieron basados en los votos, en estadísticas de internet, asi como el número de veces en que se ha leído un artículo sobre la estrella elegida.
Los nominados en la categoría de Estrella Hallyu estuvieron Bae Yong-joon, Kang Dong-won, Kwon Sang-woo, Lee Jun-ki, So Ji-sub y Song Seung-heon. Con un 40% de un total de 26,078 votos, Lee Jun-kifue elegido como la Estrella Hallyu de 2009.
"Me ha conmovido esta noticia siendo el última día del año" el actor continuó diciendo: "Creo que ha tenido un gran significado porque el público votó directamente por mi como Estrella Hallyu. Este año significó mucho para mi por encontrarme con mis fanáticas de Japón, China y Taiwan".
Lee, de 27 años, se hizo popular por su actuación en la película "The King and the Clown" de 2005. Su más reciente drama es "Hero" donde tiene el papel de una apasionado reportero, además ganó el Premio a la Popularidad en los MBC Acting Awards 2009.
Los ganadores en las otras categorías fueron:
▲ Grupo Masculino: TVXQ (56.6%)
▲ Grupo Femenino: SNSD (41.1%)
▲ Solista: Rain (31.1%)
▲ Actor: Yu Seung-ho (34.5%)
▲ Actriz: Han Hyo-ju (52.4%)
▲ Drama: "Shining Inheritance" (33.3%)
▲ Película: "Take Off" (29%)
Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Publicado el 02/01/2010 por a20063203
Visto: 2388 veces
Gracias por haber votado en la encuesta de Fin de Año sobre KPOP. Como vengo haciendo desde hace varios años, aquí está el "Ranking KPOP 2009". Este ranking se basa en: ventas del álbum, ganadores en los programas musicales, trabajo de o de los intérprete(s), popularidad, sus votos en la encuesta y mis gustos!
Ahora les presento como quedó el ranking del 2009...
¡¡¡¡TOP 20 KPOP 2009!!!!
1. 2NE1 - "Fire"
Single digital
Género: Hip Hop, R&B, Dance
[Ver video]
2NE1
2. SNSD - "Gee"
1er Mini álbum
Género:Pop, Dance
[Ver Video]
3. SS501 - "Because I'm Stupid"
Boys Before Flowers OST
Género: Pop
[Ver Video]
4. Davichi - "8282"
Mini álbum
Género: Pop
[Ver Video]
5. 2PM - "Again adn Again"
Single álbum
Género: Pop, Dance
[Ver Video]
6. A.N.JELL - "Promise"
You're Beautiful OST
Género: Pop, Balada
[Ver Video]
7. G-Dragon - "Heartbreaker"
Vol. 1
Género: R&B, Hip Hop
[Ver Video]
8. Son Dam-bi - "Saturday Night"
Vol. 1
Género: Pop, Dance
[Ver Video]
9. Super Junior - "Sorry Sorry"
Vol. 3
Género: Pop, Dance
[Ver Video]
10. F.T. Island - "I Hope"
Vol. 3
Género: Rock
[Ver Video]
11. SS501 - "Love Like This"
Mini álbum
Género: Pop, Dance
[Ver Video]
12. Brown Eyed Girls - "Abracadabra"
Vol. 3
Género: Pop, Dance
[Ver Video]
13. KARA - "Honey"
2do Mini álbum
Género: Pop, Dance
[Ver Video]
14. Kim Tae-woo - "Love Rain"
Mini álbum
Género: Pop
[Ver Video]
15. SG Wannabe - "I Love You"
Vol. 6
Género: Balada, Folk
[Ver Video]
16. Wheesung - "Insomnia"
Single digital
Género: R&B, Dance
[Ver Video]
17. SeeYa - "His Voice"
Mini álbum
Género: Pop, Dance
[Ver Video]
18. 8eight - "Goodbye, My Love"
Vol. 3
Género: R&B, Balada
[Ver Video]
19. F(x) - "La Cha Ta"
Single digital
Género: Pop, Dance
[Ver Video]
20. Baek Ji-young - "Don't Forget"
IRIS OST
Género: Balada
[Ver Video]
Menciones especiales...
El 2009 que ya se no fue nos trajo una ola de grupos de chicas... nuevos y ya conocidos... entre ellas 2NE1, las ganadores del ranking 2009!!!, SNSD con su Gee Gee Gee...!, Davichi... mis favoritas... con el 8282 o "palih palih".. vendieron muchos discos en el 2009!!!, Bronw Eyed Girls y su Abracadabra...!, KARA con un tema cute... Honey, Honey, Honey...!, SeeYa también tuvo su lugar con His Voice...!, F(x) y Laaa Cha Cha Cha Taa!... sin olvidar de las divas Baek Ji-young y Son Dam-bi... las ventas de Son Dam-bi fueron muy buenas en el 2009 debutando recien ese año :D!... el 2009 estuvo dominado por las chicas^^!
Los chicos no se quedaron atrás y tuvieron grandes representantes como 2PM y G-Dragon... sobre todo G-Dragon que vendió muchos discos en el 2009... siendo su debut como solista! Los ídolos SS501, F.T. Island y Super Junior también tuvieron su lugar... a mi me gustó mucho "I Hope" de F.T. Island... quería verlos más arribita *-*!
El R&B y pop estuvo dominado por Kim Tae-woo (ex-G.O.D!), Wheesung y su Insomniaaaaa---!, 8eight con un video muy especial... y no podían falta SG Wannabe poniendo de moda el folk coreano^^!
En esta ocasión... 3 temas de dramas tuvieron su lugar!... Boys Before Flowers, You're Beautiful y IRIS!
Una nueva categoría... MENCIONES ESPECIALES... temas que en porcentaje no tuvieron mucho... pero que sin duda se merecen escuchar! El maestro Lee Seung-chul con su 10mo álbum nos brindó baladas y pop de medio tiempo... Shinee, sonando más fuertes con su RING DING DONG RING DING DONG!!... y las chicas nuevas After School y su DIVA DIVA DIDIDIVA!!
El KPOP no se termina aquí... habrán más sorpresas en el 2010!!! Sólo hay que preparar los oídos y los ojos *o*!!!
Asi como el blog, que tampoco termina! Korean Wave sigue trabajando para brindarles la mejor información de la Cultura Pop Coreana en el 2010!!!
Muchos éxitos para todos mis queridos visitantes Korean Wave :D... cuiden su salud y tengan mucho amor!!!
¡¡¡¡¡¡FELIZ 2010!!!!!!
¡¡¡¡¡¡해피 2010년!!!!!!
Publicado el 02/01/2010 por a20063203
Visto: 854 veces
La Mejor Canción del 2009... ¿cuál ha sido LA canción de este año?| Resultados de la encuesta |
|---|
| Total de votos: 416 |
|---|
| Optiones | Votos | % |
|---|
| SS501 - "Love Like This" | 62 | 14.9 |
| SNSD - "Gee" | 19 | 4.6 |
| SS501 - "Because I'm Stupid" (Boys Before Flowers OST) | 103 | 24.8 |
| Davichi - "8282" | 4 | 1 |
| KARA - "Honey" | 3 | 0.7 |
| Super Junior - "Sorry Sorry" | 35 | 8.4 |
| Son Dam-bi - "Saturday Night" | 0 | 0 |
| Baek Ji-young - "Don't Forget" (IRIS OST) | 2 | 0.5 |
| 2NE1 - "Fire" | 24 | 5.8 |
| 4Minute - "Muzik" | 2 | 0.5 |
| Brown Eyed Girls - "Abracadabra" | 7 | 1.7 |
| G-Dragon - "Heartbreaker" | 23 | 5.5 |
| F(x) - "LaChaTa" | 6 | 1.4 |
| 2PM - "Again and Again" | 8 | 1.9 |
| Wheesung - "Insomnia" | 3 | 0.7 |
| SG Wannabe - "I Love You" | 1 | 0.2 |
| 8eight - "Goodbye, My Love" | 1 | 0.2 |
| A.N.JELL - "Promise" (You're Beautiful OST) | 85 | 20.4 |
| Lee Seung-chul - "Broken Fingernails" | 1 | 0.2 |
| Outsider - "Loner" | 0 | 0 |
| Kim Tae-woo - "Love Rain" | 6 | 1.4 |
| SeeYa - "His Voice" | 1 | 0.2 |
| T (Yoon Mi-rae) - "Don't Leave" | 0 | 0 |
| F.T. Island - "I Hope" | 20 | 4.8 |
Publicado el 02/01/2010 por a20063203
Visto: 1727 veces
Ellos interpretan a dos de los 71 jóvenes estudiantes (el título original fue "71", cuando actuarían Kim Bum y Yoo Seung-ho) que adoptaron una postura contra los invasores del norte en una batalla que se convertiría en el punto de inflexión crucial en la guerra que comenzó el 25 de junio de 1950.
En una escena, T.O.P quien hace de Jang-bum, va junto a sus demás compañeros a traer comida. Quienes están cerca a Kwon Sang-woo quien hace de Gab-jo, juegan con una granada y terminan reventando una gran granero. La escena de la explosión fue filmado de forma segura sin lesiones.
Kwon Sang-woo dijo que tuvo lesiones menores filmando las escenas de acción, a comparación de lo que hace la producción como en la escena en la que huyen de soldados norcoreanos: “ver a la producción que sufre más que yo me da más valor. Estoy haciendo lo mejor que puedo”.
T.O.P dijo: “Después de IRIS, hacer uan película de este tipo es un honor. Hago mi mejor esfuerzo para no causar problemas en la filmación”.
"Into the Gunfire" se planéa estrenar en Junio de 2010 a manera de conmemorar los 60 años desde la aquella guerra. De igual forma, el drama de la guerra de Corea, "Road Number 1" con So Ji-sub, Yoon Kye-sang y Kim Ha-neul se planéa estrenar en Junio.
Traducción: Korean Wave
Publicado el 01/01/2010 por a20063203
Visto: 2235 veces
El Mejor Drama del 2009... ¿cuál consideras el mejor de este año?| Resultados de la encuesta |
|---|
| Total de votos: 475 |
|---|
| Optiones | Votos | % |
|---|
| 2009 Alien Baseball Team | 0 | 0 |
| A Man's Story | 1 | 0.2 |
| Boys Before Flowers | 190 | 40 |
| Cain and Abel | 18 | 3.8 |
| Can Anyone Love | 0 | 0 |
| Cinderella Man | 12 | 2.5 |
| City Hall | 6 | 1.3 |
| Creating Destiny | 1 | 0.2 |
| Don't Hesitate | 0 | 0 |
| Dream | 0 | 0 |
| Empress Chun Chu | 1 | 0.2 |
| Enjoy Life | 0 | 0 |
| Everybody Cha Cha Cha | 0 | 0 |
| Friend, Our Legend | 0 | 0 |
| Give Me Food | 0 | 0 |
| Glory of Youth | 0 | 0 |
| Good Job, Good Job | 2 | 0.4 |
| Green Coach | 0 | 0 |
| Hateful But Once Again | 0 | 0 |
| Heading to the Ground | 13 | 2.7 |
| Hero | 3 | 0.6 |
| High Kick Through The Roof | 0 | 0 |
| Hometown Legends | 0 | 0 |
| Hot Blood | 0 | 0 |
| I Can't Stop | 0 | 0 |
| I'll Give You Everything | 0 | 0 |
| Invincible Lee Pyung-gang | 0 | 0 |
| IRIS | 11 | 2.3 |
| Ja Myung Go | 0 | 0 |
| Jewel Bibimbap | 0 | 0 |
| Kyung Sook’s Father | 0 | 0 |
| Loving You a Thousand Times | 0 | 0 |
| My Fair Lady | 10 | 2.1 |
| Partner | 8 | 1.7 |
| Queen of Housewives | 0 | 0 |
| Queen Seon Deok | 1 | 0.2 |
| Romance Zero | 0 | 0 |
| Shining Inheritance | 5 | 1.1 |
| Smile, You | 4 | 0.8 |
| Soul | 0 | 0 |
| Style | 2 | 0.4 |
| Swallow the Sun | 1 | 0.2 |
| Tae-hee, Hye-kyo, Ji-hyun | 0 | 0 |
| Tamra, The Island | 0 | 0 |
| Temptation of an Angel | 1 | 0.2 |
| That Fool | 1 | 0.2 |
| The Man Who Can't Get Married | 1 | 0.2 |
| The Queen Returns | 1 | 0.2 |
| The Return of Iljimae | 0 | 0 |
| The Road Home | 0 | 0 |
| The Sons of Sol Pharmacy House | 2 | 0.4 |
| The Tale of Janghwa and Hongryeon | 0 | 0 |
| Three Brothers | 0 | 0 |
| Triple | 1 | 0.2 |
| Two Wives | 0 | 0 |
| Wife Returns | 0 | 0 |
| Will it Snow in Chirstmas? | 0 | 0 |
| You're Beautiful | 179 | 37.7 |
El MEJOR K-DRAMA del 2009 según los visitantes del blog fue... "Boys Before Flowers"!!!!!
Ganó con 190 votos! Este k-drama fue y todavía es muy popular en todo Asia y también aquí en Perú! Aunque es la adaptación de una historia original de Japón... "los chicos flores" fueron más lindos en Corea :P!... se parecían a los dibujos del manga xD! FELICIDADES AL DRAMA GANADOR!!!
El 2do lugar lo ocupó "You're Beautiful" (yo voté por ese drama^^!) que ya tiene su reseña en el blog (http://blog.pucp.edu.pe/item/82592). Me sorprendió ver a "Cain and Abel" en el 3er lugar (creí que sería "IRIS"..), aunque.. ¿cómo resistirse a So Ji-sub??!! *-*'''. El 4to lugar se lo llevó "Heading to the Ground" con el debut en dramas de U-know (DBSK)... el drama fue una lástima... ¿cómo habrá llegado hasta el 4to lugar?... ah! las fanáticas! En 5to lugar estuvo "Cinderella Man" con el ya hombre casado, Kwon Sang-woo! Y "IRIS" logró el 6to lugar (casi no entra entre los primeros O.O!)... la historia es muy buena y combina romance con los conflictos entre Corea del Norte y Corea del Sur... además que cuenta con un elenco de primera!!!! Habrá "IRIS 2"... y los productores quieren a Kwon Sang-woo en el elenco... sería muy bueno!
Tal vez no han podido ver todos los dramas de la lista, por eso veo tantos 0's!!! xD... entre ellos les recomiendo: "Three Brothers", "I Can't Stop", "Glory of Youth", "Don't Hesitate" y "Everybody Cha Cha Cha"... de los de 1 voto les recomiendo: "Queen Seon Deok" y "Temptation of an Angel"... de los de 2 votos les recomiendo "Style" que lo vimos en las Proyecciones Korean Wave 2009-2... drama exclusivo! Y los que tuvieron más de 2 votos les recomiendo: "Shining Inheritance" y "Smile, You" (en esta última hay grandes actores!!!)
Ahora... algunas fotos del drama ganador!:
Leer mi reseña de "Boys Before Flowers"
Canciones traducidas de "Boys Before Flowers":
http://blog.pucp.edu.pe/item/47404/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/47315/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/47636/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/46944/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/47322/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/42516/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/42674/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/48278/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/48679/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/64947/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/48674/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/52912/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/48654/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/57182/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/59586/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/52932/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/63757/catid/3093
http://blog.pucp.edu.pe/item/65598/catid/3093
Descarga OST 1, 2 y 2.5 de "Boys Before Flowers"
Artículo especial de "Boys Before Flowers"
Las producciones televisivas de este 2009 han sido mejores que las del 2008... han habido más dramas para elegir y que han sido buenos... aunque también hubieron sus decepciones, regreso de actores populares o debuts que no lograron cubrir las espectativas... y como siempre digo... los dramas no terminan! nooo... en el 2010 los primeros dramas que se nos vienen son:
The Reputable Family - Drama histórico de la KBS 1 - Estreno: 2 de Enero
Jejungwon - Drama histórico/médico de la SBS - Estreno: 4 de Enero
Pasta - Drama romántico de la MBC - Estreno: 4 de Enero
God of Study - Drama cómico de la KBS 2 - Estreno: 4 de Enero
Pick the Stars - Drama romántico de la SBS - Estreno: 4 de Enero
Chuno - Drama histórico/fantasía de la KBS 2 - Estreno: 6 de Enero
Gracias a los visitantes que votaron e hicieron suya esta encuesta n__nV!
¡¡¡FELIZ 2010!!!
Publicado el 01/01/2010 por a20063203
Visto: 4217 veces
Panamericana Televisión (canal 5) nos trae después de varios años el primer drama coreano que se emitió en Perú n__nV.
DESDE EL LUNES 18 DE ENERO A LAS 8PM.
[ESTA NOVELA YA TERMINO]
Recordemos con esta gran historia a Ahn Jae-wook y a la desaparecida Choi Jin-sil.
Además... pronto se nos viene "Coffee Prince" en español!
